Signification de "бівуак" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БІВУАК EN UKRAINIEN

бівуак  [bivuak]

QUE SIGNIFIE БІВУАК EN UKRAINIEN

Biuwack

Бівуак

Byvuak - dans les affaires militaires - le stationnement des troupes ou les participants de la campagne, les expéditions, etc. au-delà des limites du règlement pour l'hébergement ou le repos; le camp Lors du choix d'un lieu pour les bivouacs, il a été tenu compte de la possibilité de prendre rapidement une position de combat avantageuse, ainsi que la commodité de maintenir la communication, la disponibilité des sources de boisson, etc. L'équipement et l'équipement des bivouacs, l'ordre d'y placer les troupes strictement réglementées. Le personnel, l'artillerie, les cuisines, ainsi que les chevaux et les véhicules étaient placés de la manière prescrite, à des distances et à des intervalles spécifiés. Le terme bivouac est actuellement mal utilisé.

Бівуа́к  — у військовій справі — стоянка військ або учасників походу, експедиції тощо поза межами населеного пункту для нічлігу або відпочинку; похідний табір. При виборі місця для бівуаків враховувалася можливість швидко зайняти вигідну бойову позицію, а також зручність підтримки зв'язку, наявність питних джерел тощо. Обладнання та влаштування бівуаків, порядок розміщення на ньому військ строго регламентувалися. Особовий склад, артилерія, кухні, а також коні, обози розташовувалися у встановленому порядку, на визначених дистанціях і інтервалах. Термін «бівуак» нині маловживаний.

définition de бівуак dans le dictionnaire ukrainien

bivouac, y, h. Arrivée des troupes pour se reposer ou passer la nuit sur le terrain. Il s'est arrêté ici pour un court coureur. Il a brisé une décharge d'ordures sur un bleu, cassant, comme le givre, le solonchak (Bazhan, I, 1946, 233); // Un lieu de repos ou de nuit des troupes, des touristes et d'autres groupes de personnes sur le terrain. Sity était [Angarovich] pour son bonheur, ... l'atmosphère familiale, qu'il conduisait là sur les bivouacs de montagne (Fri, VI, 1951, 374); Le cercle du porche s'arrêta et s'ouvrit devant eux. Un vrai bivouac de soldat (Kucher, Chernomorets, 1956, 242); * Figurativement. Sopki .. étendent leur bivouac à la frontière (Smil., Meetings, 1936, 147); * En comparaison Et la pièce douillette devint comme un bivouac de campagne: une arme à feu se dressait sur le banc, prête pour de terribles attaques (Ups., Verses .., 1957, 219.) Stow (être) bivouac; (Devenez un bivouac) - séjour en vacances, nuit sur le terrain. - Bientôt nous serons sur un motard, reposez-vous (Kochura, Golden Letter, 1960, 98).

бівуак, у, ч. Зупинка військ для відпочинку або ночівлі в польових умовах. Він тут зупинявсь на короткий бівак. Стелив він пропахчену порохом бурку На синій, крихкий, як мороз, солончак (Бажан, І, 1946, 233); // Місце відпочинку або ночівлі військ, туристів та інших груп людей у польових умовах. Ситий був [Ангарович] своїм щастям, .. родинною атмосферою, про котру марив там, на гірських бівуаках (Фр., VI, 1951, 374); Зупинилися коло ганку, і перед ними відкрився .. справжній солдатський бівуак (Кучер, Чорноморці, 1956, 242); * Образно. Сопки.. розкинули свій бівуак понад кордоном (Сміл., Зустрічі, 1936, 147); * У порівн. І стала затишна кімната — немов польовий бівуак: на лаві стояла гармата, готова до грізних атак (Уп., Вірші.., 1957, 219).

TRADUCTION DE БІВУАК

Découvrez la traduction de бівуак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бівуак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бівуак» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 露营
• Traducteur Français - espagnol: vivac
• Traducteur Français - anglais: bivouac
• Traducteur Français - hindi: पड़ाव
• Traducteur Français - arabe: إقامة مؤقتة
• Traducteur Français - russe: бивуак
• Traducteur Français - portugais: bivaque
• Traducteur Français - bengali: তাম্বুবিহীন ছাউনী
• Traducteur Français - français: bivouac
• Traducteur Français - malaisien: bivak
• Traducteur Français - allemand: Biwak
• Traducteur Français - japonais: ビバーク
• Traducteur Français - coréen: 야영
• Traducteur Français - javanais: bivouac
• Traducteur Français - vietnamien: cắm trại ngoài trời
• Traducteur Français - tamoul: bivouac
• Traducteur Français - marathi: उघडयावर तळ ठोकणे
• Traducteur Français - turc: açık ordugâh
• Traducteur Français - italien: bivacco
• Traducteur Français - polonais: biwak
• ukrainien: бівуак
• Traducteur Français - roumain: bivuac
• Traducteur Français - grec: στρατοπεδεύω
• Traducteur Français - afrikaans: bivak
• Traducteur Français - suédois: bivouac
• Traducteur Français - norvégien: gapahuken

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІВУАК»

Découvrez l'usage de бівуак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бівуак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прекрасная Адыгене: - Сторінка 123

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Алексеевич Солоухин, 1984

Франция XVI-первой половины XIX века: собрание живописи

На деньги, полученные от Сируа, Ватто поехал в Валансьен, где, вероятно, и была написана картина ГМИИ •Бивуак», отправленная в Париж Сируа, который заплатил за нее уже 200 ливров. Точная дата поездки Ватто в ...

Ирина Кузнецова, ‎Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, ‎Елена Шарнова, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Сторінка 507

Стояпка — основное, наиболее употребительное слово; слова лагерь, бивак и бивуак употр. про имущ. по отношению к многолюдной стоянке кого-л., временному жилью во время походов, путешествий и т. п., слова б и п а к и ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Маленькі дикуни

Хто із хлопців не захоплювався життям індіанців? Мрії Яна, якому над усе хотілося вивчати життя тварин, здійснилися: разом зі своїм ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

К. Маркс и Ф. Энгельс: сочинения - Сторінка 130

Ф. ЭНГЕЛЬС БИВУАК Бивуак (французское слово *, всроятпо от немецких Ъе1 и \\'асЬе **) — стоянка войск для почлега под открытым небом, без палаток, когда солдаты спят в одежде, положив оружие подле себя. Во время войн ...

Карл Маркс, ‎Фриедрых Энгельс, 1959

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БИВАК, БИВУАК, а, л. 1. Стоянка войск для ночлега или отдыха вне населенного пункта. Разбить бивак. □ По сторонам дороги всюду стояли биваки и горели костры. Верес. На япон. войне. Места биваков были известны заранее, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

О пользе лени: Инструкция по продуктивному ничегонеделанию

Муравьи регулируют температуру и влажность в укрытии, меняя форму и положение бивуака. Чтобы добыть пищу, колонна из сотен тысяч муравьев выходит из укрытия, хватает все, что движется, и возвращается в колонию, ...

Эндрю Смарт, 2014

Собрание сочинений в десяти томах: Этюды о природе ; ...

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Алексеевич Солоухин, 1995

Прекрасная Адыгенэ: повести и рассказы - Сторінка 127

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Солоухин, 1976

От Кяхты на истоки Желтой реки: - Сторінка 120

Но нельзя было оставить и занятый увал, иначе мы могли быть отрезанными от своего бивуака. Тогда я огтался сам-третий на этом увале и послал вольноопределяющегося Козлова с четырьмя казаками вперед и несколько в ...

Николай Михайлович Пржевальский, 1948