Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Biwak" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIWAK

französisch bivouac, älter = Nachtwache, wohl < älter niederländisch bijwacht = im Freien kampierende Wache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIWAK EN ALLEMAND

Biwak  Bi̲wak [ˈbiːvak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIWAK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Biwak est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIWAK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Biwak» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Biwak

bivouac

Biwak

Bivouac se réfère à un camp en plein air, mais aussi dans des tentes ou des huttes, principalement par des soldats ou des alpinistes. Biwak bezeichnet ein Lager im Freien, aber auch in Zelten oder Hütten vor allem durch Soldaten oder Bergsteiger.

définition de Biwak dans le dictionnaire allemand

camp de nuit de fortune à l'extérieur. behelfsmäßiges Nachtlager im Freien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Biwak» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BIWAK

Bitzelwasser
Bitzler
Bitzlerin
bitzlig
Biuretreaktion
bivalent
Bivalenz
Bivalven
Bivalvia
Biwa
biwakieren
bizarr
Bizarrerie
Bizarrheit
Bizeps
Bizet
Bizinie
bizonal
Bizone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BIWAK

Aak
Anorak
Flak
Freak
Irak
Jailbreak
Kajak
Kak
Kodak
Konak
Kulak
Pak
Peak
Salak
Steak
Strak
Tabak
Teak
Yak
break

Synonymes et antonymes de Biwak dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIWAK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Biwak» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Biwak

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIWAK»

Biwak Camp Zeltlager biwak shop duden amazon tipps bauen schlafsack bauanleitung bezeichnet Lager Freien aber auch Zelten oder Hütten allem durch Soldaten Jahre Bergsteigen Sachsen Thorsten Kutschke Team widmen sich ihrer Sommer Staffel Faszination sächsischen Bergsteigens Bike outdoor trekking ausrüstung Wenn Outdoor Bikebekleidung bestellen wollen dann bietet hervorragende Services eine Rettungstrupp erreicht vorletzte station spiegel Stunden Trupp verunglückten Höhlenforscher jetzt bereits Donnerstag könnte Johann Westhauser Freien sein Videos mediathek Alle Fernsehen verbindet heimatlichen Bergwelt spannenden Reportagen schönsten Equipment Oldenburg Premiumprodukte für Outdoorbedarf bildungswerk alternative kommunalpolitik Kommunalpolitiker innen sowie kommunalpolitisch Aktiven Verbänden Parteien Einrichtungen Verwaltungen Fort „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Berg Magazin

Traducteur en ligne avec la traduction de Biwak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIWAK

Découvrez la traduction de Biwak dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Biwak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Biwak» en allemand.

Traducteur Français - chinois

露营
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vivac
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bivouac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقامة مؤقتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бивак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bivaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bivouac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bivak
190 millions de locuteurs

allemand

Biwak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビバーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bivouac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đóng ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bivouac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık ordugâh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bivacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biwak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бівак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bivuac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατοπεδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bivak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bivouac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bivuakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Biwak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIWAK»

Le terme «Biwak» est assez utilisé et occupe la place 35.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Biwak» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Biwak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Biwak».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIWAK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Biwak» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Biwak» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Biwak en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIWAK»

Découvrez l'usage de Biwak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Biwak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
186 wie schnell die Spuren des Kampfes verschwinden. Biwak-Plätze, an den Bäumen eingeschlagene Gewehr- oder Geschützkugeln, ein verwitterter Stiefel oder ein einsamer Rockärmel, das ist alles; Stinde 1889 Frau Buchholz 197 Das  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Konstruktion und Implementierung eines neuen Verfahrens zur ...
Kapitel. 3. Implementierung. von. BIWAK. 3.1. Aufbau. und. Datenstrukturen. Das Programm BIWAK (Bilddaten- Wavelet-Kompression) wurde in der Programmiersprache C++ [Str97b] implementiert. Die Wahl der Programmiersprache fiel aus ...
Jörg Haber, 1999
3
Walliser Alpen: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger, ...
Nach links (W) geht es zum Cian Biwak (R 1263), in nördl. Richtung erreicht man über Rasen und Schrofen steil und anstrengend das Biwak auf dem Col de Fort. 1260 Vom Lago di Cignana Vom Rifugio Barmasse am See entlang nach N zur ...
Michael Waeber, Marianne Bauer, 2003
4
Alpinklettern - Outdoor Praxis
Das Biwak Ein Biwak ist zunächst einmal nichts Lebensbedrohliches. Das Wort » Biwak« oder »Beiwacht« bedeutet so viel wie »im Freien lagern«. Das Übernachten in freier Natur kann planmäßig oder auch unvorhergesehen erfolgen.
Peter Albert
5
Klettersteige Schweiz: alle 42 Klettersteige sowie die 28 ...
14 Kettenweg zum Salbitschijen-Biwak, 2400 m Anspruchsvoller »Kletterpfad« durch eine der ursprünglichsten Bergland- schaften der Schweiz Ausgangspunkt: Parkplatz Ulmi (1 1 95 m) im Göschener Tal, 2 km von Göschenen, 1106 m, Dorf  ...
Iris Kürschner, 2004
6
Reisehandbuch Marokko: alles rund ums Selbst-Fahren: ...
... Dünenkette, der Sand ist bei bestimmtem Licht fast schwarz. Dort ist ein kleines Biwak, in dem man übernachten kann, es gibt in der Nähe oft auch Nomaden. Chegaga - Infos Unterkunft Biwak Erg Chegaga, N29°50.943, W06°12.579, Tel.
Edith Kohlbach, 2006
7
Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr
In dem der Leser an der Königsdisziplin der AGA teilnimmt, dem Biwak. Das Biwak. Wahre Horrorgeschichten ranken sich um diesen Teil der Ausbildung, aber auch viele witzige und einmalige Anekdoten. Selbst hartnäckige Gegner des ...
Mark Pätzold, 2010
8
Korsika - GR 20: Wandern durch das "Gebirge im Meer" ; alle ...
... O4.95.48.00.08 PNRC O4.95.48.00.01 04.95.46.16.85 04.95.46.07.9O 04.95. 26.21.88 04.95.26.23.01 PNRC 04.95.28.31.92 PNRC O4.95.47.23.08 Hotels, Lebensmittel, Restaurant, Bus, Arzt 30 Betten, Biwak 12 Zimmer Qümmm 32 Plätze, ...
Willi Hausmann, Kristin Hausmann, 2012
9
Klettersteigführer Julische und Steiner Alpen mit Karawanken ...
Nicht minder atemberaubend ist der Blick vom Stuparich-Biwak auf die sich immer noch mehr als 1100 Meter auftürmenden Wandf/uchten, Pfeiler und Scharten. Zwei interessante, wenn auch nicht ganz leichte Nordwandsteige haben hier ...
Hanns Heindl, 1989
10
Geschichte Des Infanterie-Regiments Prinz Moritz Von ...
DrisunterGifenbahn- kunft, Biwak Datum fahrt nach Marfeh nach oder VW Bemerkungen. poften 2e, 27.-28. 6. Neunkirchen Ozerailles Drtsunierkunft1 29. 6 . W l Moineoille Biwak 30. 8.-6. 9. g - desgl. Wsunterkun Rovsant Qrisunterkunfi l  ...
Eickhoff

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIWAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Biwak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Millstätter See - Leuchturmprojekt: Förderung bringt "Liebes-Biwaks ...
Sieben Biwaks unter Sternen und die Restaurierung eines historischen Linienschiffs wurden vom Wirtschaftsministerium als innovative Leuchtturm-Projekte ... «Kleine Zeitung, juil 16»
2
Erstes Lendringser Schützen-Biwak
Der Bürger- und Schützenverein Lendringsen feiert in diesem Jahr Premiere: Erstmals findet heute, Samstag, ein Schützen-Biwak statt. Das große Schützenfest ... «Derwesten.de, juil 16»
3
Erbitterte Kämpfe um den Napoleonstein
Da waren im Rahmen des Historischen Biwaks 1813 die Truppen der Verbündeten gegen die Franzosen angetreten, hüllten in erbitterten Kämpfen die Wiesen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
4
Am Großglockner - Alpinisten in Not errichteten Biwak - gerettet
Zwei tschechische Bergsteiger haben die Nacht auf Sonntag in einem Notbiwak am Großglockner verbringen müssen. Die Männer waren am Samstagmittag im ... «Krone.at, juin 16»
5
Im Biwak geht's gemütlich zu
Im Biwak der Lützower Jäger. Die beiden bunt gekleideten Herren stellen einen Angehörigen der 1. Infanterieregiments Mecklenburg-Strelitz „Königin Luise“ (li.) ... «svz.de, mai 16»
6
Viel Lob für Andreas Schramm am „Biwak
Zudem wurden sie vom neuen Kommandeur Jörg Witoschek zu Beginn und am Einlass des Empfangs beim „Biwak“ am Allwetterplatz am Rodinger Esper ... «Mittelbayerische, mai 16»
7
Alpen-Erlebnis in Biwakschachtel: Die Stille der Berge
"Notunterkunft" ist für das neue Karl-Schuster-Biwak allerdings eine Untertreibung: Es gibt eine Kochstelle und einen Tisch, und eine Solarzelle speist ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Stay Exposed
Auf die Idee, das Velo-Zelt zu einem Motorrad-Biwak weiterzuentwickeln ist der 28-Jährige vor rund fünf Jahren gekommen: «Seit ich meinen Töff-Ausweis habe ... «20 Minuten, mars 16»
9
Bildrechte: MDR/Hartmut Landgraf
Oben: Endlose Weite. Unten: Beklemmende Finsternis. Und am Sternenhimmel: Mysteriöse "Irrlichter". Das BIWAK-Team des MDR Fernsehens entdeckt die ... «MDR, févr 16»
10
Bike und Biwak in den Dolomiten
Die komplette Geschichte zum Plose-Biwak gibt's in MountainBIKE 04/16 - ab 1. März 2016 am Kiosk oder hier bequem per Mausklick bestellen. «MountainBIKE Magazin, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biwak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/biwak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z