Signification de "боривітер" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БОРИВІТЕР EN UKRAINIEN

боривітер  [boryviter]

QUE SIGNIFIE БОРИВІТЕР EN UKRAINIEN

Boriviter

Боривітер

Borivir est le nom de plusieurs espèces d'espèces de faucons. Crécerelles se distinguent par leur comportement au cours de la chasse quand ils planent à une altitude de 10-20 mètres au-dessus du sol, à la recherche de la victime, les mammifères en général petits, des lézards ou de gros insectes. D'autres faucons sont plus adaptés à la chasse active en vol. En outre, avec crécerelles partie importante des plumes brunes. Le Kestrel nom a été reçu par l'habitude de temps en temps pendre en un seul endroit dans l'air, guettant une proie, en gardant face au vent. Pour parer, la truite arc-en-ciel utilise le flux d'air ascendant.

Боривітер  — назва кількох видів роду сокіл. Боривітри відрізняються своєю поведінкою під час полювання, коли вони парять на висоті 10-20 м над землею, виглядаючи жертву, зазвичай невеликих ссавців, ящірок або великих комах. Інші соколи більш пристосовані до активного полювання в польоті. Крім того, боривітри мають значну частину оперення бурого кольору. Свою назву боривітер отримав одержав за звичку час від часу висіти на одному місці в повітрі, вистежуючи здобич, тримаючись проти вітру. Для паріння боривітри користуються висхідними потоками повітря.

définition de боривітер dans le dictionnaire ukrainien

Borivirt, Tra, Ch. Un oiseau de volaille de la famille des faucons, qui est alimenté principalement par des souris et de grands insectes. L'oiseau est appelé Borivirt ordinaire pour son habitude de se tenir dans les airs, souvent contre le vent (Useful Birds .., 1950, 43).

боривітер, тра, ч. Хижий птах з родини соколиних, що живиться переважно мишами й великими комахами. Називається птах "боривітер звичайний" за свою звичку стояти в повітрі, часто проти вітру (Корисні птахи.., 1950, 43).

TRADUCTION DE БОРИВІТЕР

Découvrez la traduction de боривітер dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de боривітер dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «боривітер» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 红隼
• Traducteur Français - espagnol: cernícalo
• Traducteur Français - anglais: kestrel
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का छोटा बाज
• Traducteur Français - arabe: العاسوق
• Traducteur Français - russe: пустельга
• Traducteur Français - portugais: francelho
• Traducteur Français - bengali: চিল
• Traducteur Français - français: crécerelle
• Traducteur Français - malaisien: Kestrel
• Traducteur Français - allemand: Turmfalke
• Traducteur Français - japonais: チョウゲンボウ
• Traducteur Français - coréen: 황조롱이
• Traducteur Français - javanais: Kestrel
• Traducteur Français - vietnamien: chim ưng nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவகை பருந்து
• Traducteur Français - marathi: एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
• Traducteur Français - turc: kerkenez
• Traducteur Français - italien: gheppio
• Traducteur Français - polonais: pustułka
• ukrainien: боривітер
• Traducteur Français - roumain: om de nimic
• Traducteur Français - grec: είδος μικρού γερακίου
• Traducteur Français - afrikaans: Kestrel
• Traducteur Français - suédois: kestrel
• Traducteur Français - norvégien: kestrel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРИВІТЕР»

Découvrez l'usage de боривітер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec боривітер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 118

Крім того, в колоніях чаплі сірої гніздяться орел-карлик, шуліка чорний, кібець, боривітер, балобан і деякі інші. Колонії бувають різних розмірів, іноді вони досягають 250 і 500 пар і більше, але здебільшого складаються з невеликої ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979

I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 5

ПРО ЦИКЛ «БОРИВІТЕР» І ЙОГО АВТОРА «Сонце будить Боривітра, і Боривітер летить назустріч сонцю, і закотіться новий день, і нова любов, і новий клопіт про хліб насущний...» Таким епіграфом зачинається роман «І не ...

Mykola Rudʹ, 1982

Tvory - Том 3 - Сторінка 21

Басурмани вбили Данилову матір, а батько його побратим мого мужа, козак Боривітер... Ганжа (схоплюється). Боривітер? Чи не Степан Боривітер? Настя. Він же й є. Сулима. Послухай, Ганжа. Це не той Боривітер, що у Варшаві ...

Oleksandr Kopylenko, 1962

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 242

Сонце будить боривітра, і боривітер летить назустріч сонцю, і весь день, мов прикутий, стоїть у небі. Зроджуються вихори, висвердлюють спорожнявшу землю, угвинчуються в небо, темними, зловісними стовпами бродять, сягають ...

Mykola Rudʹ, 1972

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Так над кущем шипшини, під яким сидить боривітер, ширяє ластівка. Боривітер зорить за чимось своїм, але він пам,ятає про ластівку, чує її незатемненими чуттями, знає, що вона ось зараз вилетить і шугоне на нього, черкне сивих ...

Юрій Мушкетик, 2013

Li͡udyna i maĭbutni͡e: Leninsʹka kont͡sept͡sii͡a li͡udyny ...

«Сонце будить Боривітра, і Боривітер летить назустріч сонцю, і закониться новий день, і нова любов, і нові турботи про хліб насущний...» Це слова з епіграфа твору, взяті М. Рудем з народної казки. Закінчується книга символічною ...

Kost Petrovych Volynskyǐ, 1969

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 77

На місця гніздування боривітер степовий прилітае у квітні — на початку травня, коли в природі з'являеться багато комах. Гніздо будуе в дуплах дерев, старих гніздах воронових птахів, на різних високих будівлях. В травні або на ...

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

У Ждана зір, як у сокола-боривітра. Боривітер бачить маленьку птацп<у-пастушка в густій траві на відстані версти. Рядки, над якими гетьман нахилявся до самого столу, в свічкаревому очу _ як грубі гужівки. Гетьман думає, що Ждан ...

Юрій Мушкетик, 2006

Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 1&nbsp;–&nbsp;5 - Сторінка 241

В стінках гнізда у Толокун- '•ькій Рудні на великому столітньому всохлому дубі було знайдено гніздо боривітра (Ті ... Боривітер. Гніздо боривітра знайдено 21 червня в стінці гнізда чорногуза в Толокунській Рудні. ЕгуНІгориз ...

Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1926

Дім дивних дітей:

Мабуть, саме через це і змістився контур, — припустив Єнох. — Пам'ятаєте оту стару історію про пані Боривітер, коли вона впала з велосипеда на дорозі? Вона вдарилася головою і цілий тижденьзалишалася пташкоюборивітер.

Ренсом Ріґґз, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРИВІТЕР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme боривітер est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стародавні єгиптяни вирощували хижих птахів для …

Крім того, була встановлена ​​видова приналежність птаха: це виявилася звичайний боривітер (Falco tinnunculus). Очевидно, древні єгиптяни ... «Gazeta.ua, sept 15»

У Дрогобичі День Незалежності святкуватимуть у мікрорайонах

Планується, зокрема, велопробіг з прапорами, показові виступи федерації УШУ, ФСТ «Тайфун», СОЦ «Еней», ДО хортингу, ДОКК «Боривітер», школи ... «Західна інформаційна корпорація, août 15»

Їсти вишні

... Ірина Береза-Надточій · Тарас Крамаренко · Наталія Косінова · Оксана Погрібна · Світлана Литвак · Боривітер · Оксана Коваль · Вікторія Черемис ... «НародUA, juil 15»

Юные кременчугские десантники победили на полигоне …

Соревнования проводились на полигоне Национальной гвардии Украины в с. Старое, участие в которых приняли команды: "Боривітер", "Каскад", КЮДМ ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, juin 15»

У Центрі реабілітації диких тварин взяли під опіку соколят, які …

Боривітер – це хижий птах роду соколів. Відіграє важливу роль у збереженні сільськогосподарських угідь, адже він інтенсивно полює на мишовидних ... «Вікна online, juin 15»

"Найбільша крамола — бути українцем в Україні", - записала в …

Их мозаики «Дерево життя» и «Боривітер» украшали кафе «Украина» в Мариуполе. А в Киеве художники оформляли рестораны «Вiтряк» и «Полтава» ... «Fakty.ua, oct 14»

Фотохудожниця досліджувала феномен схожості закоханих

Все починалося з кіно, творчої дитячої студії «Боривітер», — розповідає фотохудожниця. — Наша студія співпрацювала з аматорською кіностудією ... «Відомості.UA, avril 14»

У львівський міні-звіринець привезуть оленят з Карпат

Керівник ГО «Боривітер» Михайло Діжак розповів, що наразі в зоокуточку живуть фазани, куріпки, сови, тхорі, шиншили, кози та собаки. Відразу після ... «Вголос, août 13»

Соколи з податкової

Уже пізніше дізнався, що боривітер — невеличкий сокіл, трохи менший від ворони, мешканець лісів. Однак років десять тому орнітологи зауважили ... «Львівська Газета, août 13»

Шпиталь для звірів

Тут нині квартирують лебідь–шипун, куріпка, найменший сокіл–боривітер та ще кілька звіряток. У найближчих планах — спорудження вольєрів для ... «Україна молода, févr 11»