QUE SIGNIFIE БОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бориса й гліба день» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бориса й гліба день dans le dictionnaire ukrainien
Le jour de Boris et de Gliba - selon le calendrier de l'église, il est célébré deux fois par an (le 2 mai 2015 et le 24 juillet / 6 août) comme le jour des premiers saints russes tués par Svyatopolk (Maudits); les gens du printemps ont longtemps été appelés Nightingale, parce qu'à partir de ce moment ils commencent à chanter des rossignols (ils pensent que l'oiseau chante alors que l'orge ne jette pas l'oreille); Il est considéré - "si le rossignol chante toute la nuit - il y aura une journée ensoleillée"; "Si le rossignol chante sur les arbres dénudés, il y aura une mauvaise récolte dans le jardin"; "Si vous entendez le rossignol avant le coucou, vous passerez joyeusement l'été"; Les paysans savaient - "Le rossignol a chanté, vous pouvez commencer à semer", alors ils ont dit: "Boris et Gleb sement du pain"; Le jour d'été dans la vie folklorique est lié à la récolte, donc ils ont dit: "Boris et Hlib-poos [ont atteint] le pain", ainsi ce jour s'appelle aussi le pain. Boris - prends ton nom en disant: Boris et Hlib - semer le pain au début (un dicton); Boris et Hliba sont les semailles les plus récentes (calendrier folklorique). бориса й гліба день— за церковним календарем, відзначається два рази на рік (2/15 травня і 24 липня/6 серпня) як день перших руських святих, яких убив Святополк (Окаянний); весняний день у народі здавна називають Солов’їним, тому що з цього часу починають співати солов’ї (гадають, що птах співає, поки ячмінь колоса не викидає); вважається, — «якщо соловей співає всю ніч — буде сонячний день»; «якщо соловей заспівав на голі дерева, то буде неврожай на садовину»; «якщо солов’я почуєш раніше зозулі, щасливо проведеш літо»; хлібороби знали, — «соловей заспівав, можна починати сіяти», тому казали: «Борис та Гліб сіють хліб»; літній день у народному побуті пов’язаний зі жнивами, тому казали: «Борис та Гліб — поспів [достиг] хліб», тому цей день називають ще Хлібником. Борис — за соху берись (приказка); Борис і Гліб — сіють ранній хліб (приказка); На Бориса і Гліба — найпізніша сівба (народний календар).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бориса й гліба день» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬ»
Découvrez l'usage de
бориса й гліба день dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бориса й гліба день et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им - Сторінка 1
Чтение" о житии и" о погублении? блажен- 89а. ную? страстотерпца"Бориса и Глѣба. Господи, благослови". ... отъ всего сада ясти, токмо отъ единого древа не ясти, еже? разумѣти добро и зло, рече бо: «воньже день II снѣста ...
2
Svi͡ati ta vyznachni t͡serkovni dii͡achi zemli Ukraïnsʹkoï
Софії знаходилася ікона свв.братів- мучеників). Пам'ять свв. Бориса і Гліба вшановує наша церква кілька разів у році: 06. VІП - посвячення церкви свв. Бориса і Гліба у Вишгороді та день смерті св. Бориса; 15.V. - пам'ять повторного ...
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 126
НА БОРИСА І ГЛІБА НАЙПІЗНІША СІВБА Народний агрокалендар, який пройшов перевірку сторіччями, чітко ... Одначе з ярими колосковими намагалися впоратися до дня благовірних князів Бориса і Гліба (Борисів день), що ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
4
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Як бачимо, для кожного зела були свої строки посіву. Одначе останнім терміном сівби яровини вважався день благовірних князів Бориса й Гліба (Борисів день), що припадає на 15 травня (крім весняного, є й літнє святце — 6.УІІІ).
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
5
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
/em> і Гліба мощів перенесення — мощі цих князів було перенесено у Вишгород 1115 р. і покладено у новоспорудженій церкві святих Бориса і Гліба. Бориса і Гліба святих празник — день пам'яті 24 липня за ст. ст. Бориса і Гліба ...
6
Vid Trypilʹsʹkoï kulʹtury do suchasnosti: vidpochyvaĭte v ...
Відраховуючи від наших реперних точок - від Купала і дня Ільї, ми засвідчуємо, що відлік днів починається 2 травня і ... Початок календаря - 2 травня - співпадає із церковним святом Бориса і Гліба, і в даному випадку перед нами не ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, V. Trachuk, B. L. Dem'i︠a︡nenko, 2004
7
История древнерусской литературы. Аналитическое пособие
Неслучайно им посвящены целых три праздника в церковном календаре: 2 мая (день перенесения мощей братьев в ... Об убиении Бориса и Глеба их нечестивым братом Святополком рассказывают несколько древнерусских ...
Коллектив авторов, Анатолий Демин, 2014
8
Древние изображения святых князей Бориса и Глеба - Сторінка 5
Представляя описанія очень многихъ святыхъ, прославленныхъ Русскою церковью, онъ даетъ знать и о томъ, какъ должны быть писаны князья Борисъ и Глѣбъ. Выписываю эТИМѢСта: —Маіа 2. Втои же день пренесеніе мощемъ ...
9
Святі Київської Русі - Сторінка 96
Після цього взяли [останки] Гліба у раці кам'яній, поставили її на сани і, взявшись за гужі, повезли її. І коли були уже в ... Крім того, в Київській Русі пам'ять Бориса та Гліба відзначали ще 5 вересня, в день смерті Гліба, 2 травня 96.
10
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 109
ПЕРЕНЕСЕННЯ МОЩЕЙ БЛГВВ. КНН. БОРИСА І ГЛІБА, У СВ. ХРЕЩЕННІ РОМАНА І ДАВИДА. У цей день християнська церква відзначає перенесення мощей Святих. Докладніше про життя цих перших українських Святих див.
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, Andriĭ Holoborodʹko, 1995
