QUE SIGNIFIE БОРЗИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «борзий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de борзий dans le dictionnaire ukrainien
désolé, un, e, cadran. Intelligent, rapide, motorisé. Mais comment m'avez-vous trouvé un remède si grizzli (Slov Gri)? Donc, les chevaux aux longues chevelures et l'été, où Don se précipite, Où sur la terre Polovtsy je vais briser la lance! (Oles, Vyborg, 1958, 352); Il n'a pas aimé les casse-cou. Cela a créé beaucoup de dithyrambes (Zabashta, Kalin Kutyaev, 1956, 181). борзий, а, е, діал. Прудкий, швидкий, моторний. Та як же ти найшов мені ба такий лік борзий (Сл. Гр.); Так мерщій на борзі коні І летім, де Дон шумить, Де об землю половецьку Я волію спис зломить! (Олесь, Вибр., 1958, 352); Не полюбляв він борзих молодців. Що настрочили безліч дифірамбів (Забашта, Калин. кетяг, 1956, 181).
Cliquez pour
voir la définition originale de «борзий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРЗИЙ»
Découvrez l'usage de
борзий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
борзий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 73
Слов'янське особове ім'я у формі короткого прикметника Бързъ, онімічний зміст якого відповідає сучасному українському 'борзий, швидкий, прудкий'. Згадане ім'я можна вбачати у середньовічних латиномовних записах із басейну ...
2
Торнан-варвар и жезл Тиамат
Да пребудет с вами благо Отца Мира, великого Йописа. Я — Борзий Притт, ликтор нобиля и сенатора Мархо Антеуса, герцога Тамисского. Не скажете ли, кто вы? — Мир и вам, — бросила амазонка. — Я — посол соборного ...
3
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
О. С. Стрижак, вважаючи вихідною формою назву гідроніма, пов'язує її з слов. хорт < хьргь „швидкий, бистрий, скорий" (того ж походження, що й хорт „борзий пес") і розглядає як лексико-семантичний синонім гідроназв типу ...
4
Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. Chebretsʹ pakhne sontsem. ...
Борзий. Iван Кирилович красивий і... крутий. Офіціантка. Ви його знаете? Борзий. Ще б не знати, його заступником працював. Офіціантка (здивовано). Ви?! Борзий. Був заступником директора інституту по господарській частині.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
5
Dramatychni tvory: Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. ... - Сторінка 189
Мені кажуть: Борзий, дктань! Я дктавав. Борзий, поверни! Я повертав. Борзий, розбийся в дошку — я розбивався. Стали мене цшувати, висувати, 1 все ж таки я т1льки стою б1ля них, але вже близько, плечем торкаюсь. Ще трохи ...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
6
P'i︠e︡sy - Сторінка 232
Не дивно, Приколова не можна не боятись. Складна штука — мистецтво кершннцтва. А ще складнйше — начальству догодити. Головне — нйколи нйкому не заперечувати, як це роблю я. Менй кажуть: Борзий, дйстань! Я дйставав.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1988
7
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
То Борзий скочив на нього, вхопив за горло і курд впав. Борзий ляг на нього, готовий в кождій хвилині знов ухопити його за горло між свої зуби і загризти. — Лежи так спокійно, — Сивенький перестеріг його, — бо скоро рушишся, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
8
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Свої композиції або сам привезу, або пришлю з Чернігова». З Борзий до Києва верстов 150 буде. Почта ходила тоді не геть шпарко; на відповідь з Києва треба було щонайменш тиждень. Значить, Шевченко гадав ще перебути то в ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
9
Зеновія Франко, 1925-1991: статті, спогади, матеріали
Для прикладу можна б навести такий діалектизм у „Слові о полку Ігоревім", що на нього вказав І. Франко, як борзий (борзий комети), де борзий в значенні „скорий" є галицьким діалектизмом', або ті елементи говору, на які вказує А.
Zinovii︠a︡ Tarasivna Franko, Зіновія Тарасівна Франко, Марія Андріївна Вальо, 2003
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ьгеу15 «тс», пел. *ЬТгъ, укр. [борзий].— С1С 46; Шанский ЭСРЯ I 1, 98; Рпбк I 264; Во1зася 132.— Див. ще амф|'б1*я, борзий. амф1театр, амфгтеатральний, ст. ам- фитеатеръ (XVII ст.); — р. амфитеатр, бр. амаЫтэатр, п. атШеагг ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРЗИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
борзий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як Георгій Тука не зміг стриматися і розрядив обойму табельного …
Колишній водій «Борзий». Наймолодший - Рома (можливо, ім'я сьогодення) - на вигляд хлопчисько, але він вже відслужив в армії, майстер спорту з боксу ... «Укрінформ, sept 15»
У Харкові міліціонери побили темношкірого студента
"Що, вже борзий чи що?" і "Ти у мене зараз ссати будеш, гнидо". За словами очевидця, після останньої сказаної фрази він заступився за хлопців і почав ... «Корреспондент.net, sept 15»
В Алма-Аті казахи прийшли на допомогу українцеві, на якого …
... які зіскребли з асфальту залишки руського миру і відвезли їх для подальшого з'ясування, хто тут великий, а хто просто тупий і борзий», - сказав Швець ... «Преса України, août 15»
Бійці батальйонів імені Джохара Дудаєва і «Золоті ворота …
За словами комбата батальйону «Золоті ворота», позивний «Борзий», проблема зі скороченням штату дійсно є нагальною: у липні 2014 році в штаті ... «Радіо Свобода, avril 15»
Яким він був: загиблий під Дебальцевим Тарас Сич
Із зони АТО приїхав боєць із позивним "Борзий" і сповістив про загибель Тараса. Ми, волонтери, одразу почали розшукувати тіло. Донька Тараса вже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, avril 15»
Як бандерівці Крим захопили
Мєнт просить паспорт і: "А-а, москалик! То-то такий борзий! А ти чого сюди приїхав? Ти хто такий? Ти ніхто і прав у тебе нема. Хочеш сісти? То я посажу. «Новини від ТСН, janv 15»
