Signification de "бравувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРАВУВАТИ EN UKRAINIEN

бравувати  [bravuvaty]

QUE SIGNIFIE БРАВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de бравувати dans le dictionnaire ukrainien

pour féliciter, uju, uesh, nedok. S'éloigner de lui-même un danger courageux, courageux, délibérément frivole, montrant son courage. Il [le lieutenant] ... essayait de rester indifférent, peut-être même courageux, mais au fond de lui il était visqueux (Bagmut, Notes ..., 1961, 4).

бравувати, у́ю, у́єш, недок. Удавати з себе хороброго, сміливого, навмисно легковажити небезпекою, показуючи свою сміливість. Він [лейтенант] .. намагався триматися байдуже, може, навіть бравував, але на серці в нього шкребло (Багмут, Записки.., 1961, 4).

TRADUCTION DE БРАВУВАТИ

Découvrez la traduction de бравувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бравувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бравувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bravuvaty
• Traducteur Français - espagnol: bravuvaty
• Traducteur Français - anglais: bravuvaty
• Traducteur Français - hindi: bravuvaty
• Traducteur Français - arabe: bravuvaty
• Traducteur Français - russe: бравировать
• Traducteur Français - portugais: bravuvaty
• Traducteur Français - bengali: bravuvaty
• Traducteur Français - français: bravuvaty
• Traducteur Français - malaisien: bravuvaty
• Traducteur Français - allemand: bravuvaty
• Traducteur Français - japonais: bravuvaty
• Traducteur Français - coréen: bravuvaty
• Traducteur Français - javanais: bravuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: bravuvaty
• Traducteur Français - tamoul: bravuvaty
• Traducteur Français - marathi: bravuvaty
• Traducteur Français - turc: bravuvaty
• Traducteur Français - italien: bravuvaty
• Traducteur Français - polonais: bravuvaty
• ukrainien: бравувати
• Traducteur Français - roumain: bravuvaty
• Traducteur Français - grec: bravuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: bravuvaty
• Traducteur Français - suédois: bravuvaty
• Traducteur Français - norvégien: bravuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРАВУВАТИ»

Découvrez l'usage de бравувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бравувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara

... просить розповісти у майбутньому біля табірного вогнища про солдатські дідові подвиги, а насамкінець, замість відправити в карцер, дозволяє повернутися «на те місце, звідки втік», радячи при цьому не дуже втечею бравувати.

Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ, 1988

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Обличчя людини спокійне, але бліде. Це _ і, котрий може бравувати й вихвалятися, Цим керує гість, неможливість інакше повернути справу. На го,ого солдатський кашкет, червона зірка червоноарма, й же сурмач, котрого море вже ...

Юрій Яновський, 2013

А - Н: - Сторінка 17

(звичайно при несхвальному ставленні мовця до цього); БРАВУВАТИ (вдавати з себе хороброго, навмисно легковажити небезпекою). Шарль бадьорився перед імператором, гордий, що Наполеон знає його особисто і називає по ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 98

... лише предикативно і не сполучаються з very, відносяться: alike, asleep, awake, alive, glad, alone, ill. бра невідм. sconce; lamp bracket. бравада bravado. бравий gallant, brave. браво виг. bravo!; амер. bully for you! бравувати to brave, ...

Гороть Є. І., 2009

Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 649

Бравували своєю хоробрістю і невразливістю. Трималися окремо. Цьому сприяла ще й та обставина, що підривники були виділені у нас трді в особливий підрозділ. Керували підривними операціями люди виключної особистої ...

Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Де! Вони цим бравують, як бравують ними самими хазяїни й користуються їхнім «священним гнівом» супроти Гришка, автора брошури «Хто з ким і проти кого?». Брошура маленька, але яка ж вона й чудесна! Хто з ким і проти кого?

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Ukraïna: šljach do voskresinnja - Сторінка 253

... вони бравували, хвасталися, докладно розповідали, як відправляли в штаб Духоніна (тобто вбивали. — П. Б.). Проте, коли приходили родичі за довідками, вони ніколи не говорили правди. Ув'язненого вже розстріляно, ...

Ivan Belebekha, 2007

Duša navyvorit, abo Dialoh iz samym soboju ta inšymy - Сторінка 52

Автор не бравує надмірною скромністю, але до його більш як 200 (на даний час) наукових праць та численних оповідань, повістей, що узагальнені в 18-ти художніх книжках, у читачів виникло теж багато запитань. Окремі з них у ...

Bohdan Andrushkiv, 2000

Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 589

Певно, тільки бравує і мовчки зносить біль. А може, не вжалили, бо знає, як поводитись, — не робить зайвих рухів... Підійшов до Стефана, коли той упорався з усім: — Бджоли — розумні, правда. Але як роїлися тисяча років тому, ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 278

Бравує словом «гвер», наче жонглер кулею. Інструктор ЦК, який спершу справді загорівся тим, що чув, ба й сам підстьобував Бронка заохотливими понуками: «Ну, ну, добре, добре»,— згодом починає зримо остигати у своєму ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРАВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бравувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Червоним по Білому

А відтак її безапеляційність виглядає просто бравадою, того, кому більш нема чим "бравувати". Музичко й революція. Безумовно, імідж у Сашка Білого ... «Українська правда, mars 14»