Signification de "брязк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРЯЗК EN UKRAINIEN

брязк  [bryazk]

QUE SIGNIFIE БРЯЗК EN UKRAINIEN

définition de брязк dans le dictionnaire ukrainien

saleté, y, h Son provenant de l'impact sur des objets en métal ou en verre; grondant Pour entendre le craquement de la plume, un bruissement de papier, une boule de brins (Fri, IV, 1950, 31); Voler dans le verre, et les ordures "ah!" ... (Kotsyub., II, 1955, 250) est tombé dans la boue du verre brisé; Dans la main, le couteau étincelait brillant que je roulais avec un détroit. Quand un crachat cosaque a frappé (Bazhan, Rocky, 1957, 233).

брязк, у, ч. Звуки від ударів по металевих або скляних предметах; брязкіт. Чути скрип пер, шелест паперу, брязк ножиць (Фр., IV, 1950, 31); Летить додолу склянка, і в брязк розбитого скла влилось налякане "ах!"… (Коцюб., II, 1955, 250); В руці пахолка блиснув ніж І покотився з брязком вниз. Коли козак пахолка стис (Бажан, Роки, 1957, 233).

TRADUCTION DE БРЯЗК

Découvrez la traduction de брязк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de брязк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брязк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冲突
• Traducteur Français - espagnol: choque
• Traducteur Français - anglais: clash
• Traducteur Français - hindi: टकराव
• Traducteur Français - arabe: اشتباك
• Traducteur Français - russe: брязк
• Traducteur Français - portugais: choque
• Traducteur Français - bengali: সংঘর্ষ
• Traducteur Français - français: choc
• Traducteur Français - malaisien: pertembungan
• Traducteur Français - allemand: Zusammenstoß
• Traducteur Français - japonais: 衝突
• Traducteur Français - coréen: 충돌
• Traducteur Français - javanais: tawuran
• Traducteur Français - vietnamien: sự xung đột
• Traducteur Français - tamoul: மோதல்
• Traducteur Français - marathi: फासा
• Traducteur Français - turc: çatışma
• Traducteur Français - italien: scontro
• Traducteur Français - polonais: zderzenie
• ukrainien: брязк
• Traducteur Français - roumain: conflict
• Traducteur Français - grec: σύγκρουση
• Traducteur Français - afrikaans: botsing
• Traducteur Français - suédois: clash
• Traducteur Français - norvégien: clash

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРЯЗК»

Découvrez l'usage de брязк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брязк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 33

Крйм цього, дослйджуваий лексеми збйглися 13 звуконаслйдувальними брязк, брязкати «ударяючись, утворювати р1зк1 дзвеиячй звуки» (про метали, скляий предмети), тому деякй сучасий мовознавцй лексему в коитекстй ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Українсько-англійський словник - Сторінка 44

ix ало (-;ia) n, r-альце (-ця) n a thing that jingles, rattle; ^ЗННЯ п clinking, jingling, rattling. брязкати (-аю, -аеш) / n = бряжчати- (брязнути P). брязк ач (-ча) т coin (money that jingles) ; r-/^^ (-коту) т, ^¡тня (-HÍ) /, ^OTÍHHH n rattling, clashing, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сяйво:

А по тому, коли гудіння припинилося, брязк. Деренчливий скрегіт. Гуп. Гудіння відновилося. Цежліфт. Сів у ліжку Денні. — Тату? Тату?— голосом сонним, зляканим. — Тутя,доку,— відгукнувсяДжек. — Ходи сюди,застрибуй до нас.

Стівен Кінг, 2014

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 52

сНп- спе1, ЫатрйпН. бряжчати, -чу, -чйш а гйпрйгм, а гот- па1, а гс1г8пдйп|, а гигай брязк, -ку гппдапИ, гогпйИ, 7с1гашта- гн1. сНпспе!. брязкати, -каю, -каеш дев. бряжчати. брязкало, -ла ЫгШоаге, зипа1оаге (/грешка). брязкання див.

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 290

Наша побідна пісня мішається з брязком оков, наложених на український народ там, де родився і жив Кобзар, де стоїть його могила, куди наче до української Мекки звернені наші очі й серце народу..." Хто вмів слухати, вичував у ...

Mykola Holubets, 1997

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 223

Заблимали смолоскипи, питання, відповіди, оклики подиву, обурення, злости мішалися з брязком збруї. Живо напер молодець на ратника, який кинув ніж, і заставляв себе від ударів меча списом. Він звільна відступав назад до ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще берёза2, березуна. брязь (вигук, що 1М1Туе дзеньшт металу або скла), брязкати «дзве- нгти», бряжчаты, брязкотты, [брещйти ВеБ] «тс», брязнуты «тс; упасти; уда- рити», брязк «звук В1д удару речей з металу або скла, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...

З брязком та шумом піднялися вони в г0рУ› аж на. верху огорожі, наче галки на крівлі хати, станув ряд високих, чорних, людських постатий. На їх плечах розвівав вітер довгі плащі. наче крила хижих птиць. Над головами блестіли ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 72

Нагло сталося щось, що, як здавалося, зовсім виходило поза обсяг мислимости. Понад темними палями частоколу, які ярко відбивали від сріблистих трав, появився нечайно ряд голов у високих, кінчастих шапках. З брязком та ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005