Signification de "брижі" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРИЖІ EN UKRAINIEN

брижі  [bryzhi]

QUE SIGNIFIE БРИЖІ EN UKRAINIEN

Des vagues à la surface de l'eau

Хвилі на поверхні води

Excitation, vagues sur l'eau - mouvements oscillatoires des masses d'eau de surface dans les réservoirs avec la formation de puits d'eau, causés par le vent, changements de pression atmosphérique, tremblements de terre, mouvement des navires, changements brusques du profil du fond, etc. La propriété générale des vagues sur l'eau est la présence de dispersion, qui influence de manière significative le développement des processus d'ondes à la surface de l'eau. C'est en liaison avec le phénomène de dispersion que les ondes se distinguent en eau profonde et en ondes dans les eaux peu profondes: pour ces derniers phénomènes, la dispersion n'est pas observée et leur vitesse de phase est déterminée par la profondeur du réservoir.

Хвилюва́ння, хви́лі на воді́ — коливальні рухи поверхневих мас води у водоймах з утворенням водяних валів, викликані вітром, зміною атмосферного тиску, землетрусами, рухом суден, різкою зміною профілю дна тощо. Загальною властивістю хвиль на воді є наявність дисперсії, що суттєво впливає на розвиток хвильових процесів на поверхні води. Саме в зв'язку з явищем дисперсії розрізняють хвилі на глибокій Воді та хвилі на мілкій воді, Для цих останніх явище дисперсії не спостерігається і їх фазова швидкість визначається глибиною водойми.

définition de брижі dans le dictionnaire ukrainien

ondulations, mamelles et ondulations, mn. (unique, et, oui.) 1. Petites vagues sur une surface d'eau légèrement vissée. Une vague et des ondulations sont allées loin le long de la surface lisse de l'eau (N.-Lev., I, 1956, 60); Les bateaux ont nagé contre le courant. Des éclaboussures ondulées sur les côtés (Desnyak, I, 1955, 332) Des ondulations mortes - des vagues de mer lentes, formées par un temps sans vent et s'étendant à de vastes étendues. La tempête a dévasté la côte turque et seules des ondulations paresseuses nous sont parvenues (Logv., Ancient Wounds, 1961, 5) .2. Plis sur les vêtements, bottes pour bottes, etc. La manucure s'est légèrement arrachée, la camomille occupait les ondulations (Mik., II, 1957, 61); Sidorchuk .. a jeté ses bottes .. dans les ondulations presque pour tout le freebie (Y. Bedizk, Shelfs .., 1959, 82); // Rides sur la peau (visage, etc.). Il a dissous [Sinyavin] erythemens sur ses yeux (Le, Mizhgirya, 1953, 245); Son dos a coïncidé avec des ondulations (Gonchar, I, 1954, 41).

брижі, бриж і брижів, мн. (одн. бри́жа, і, ж.).

TRADUCTION DE БРИЖІ

Découvrez la traduction de брижі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de брижі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брижі» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 波纹
• Traducteur Français - espagnol: ondulación
• Traducteur Français - anglais: ripple
• Traducteur Français - hindi: लहर
• Traducteur Français - arabe: تموج
• Traducteur Français - russe: рябь
• Traducteur Français - portugais: ondulação
• Traducteur Français - bengali: লহরী
• Traducteur Français - français: ondulation
• Traducteur Français - malaisien: riak
• Traducteur Français - allemand: Welligkeit
• Traducteur Français - japonais: リップル
• Traducteur Français - coréen: 리플
• Traducteur Français - javanais: ripple
• Traducteur Français - vietnamien: gợn sóng
• Traducteur Français - tamoul: சிற்றலை
• Traducteur Français - marathi: उमटवणे
• Traducteur Français - turc: dalgalanma
• Traducteur Français - italien: ondulazione
• Traducteur Français - polonais: marszczyć
• ukrainien: брижі
• Traducteur Français - roumain: clipoci
• Traducteur Français - grec: κυματισμός
• Traducteur Français - afrikaans: rimpeleffek
• Traducteur Français - suédois: rippel
• Traducteur Français - norvégien: rippel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРИЖІ»

Découvrez l'usage de брижі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брижі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Деякі органи, що вкриті очеревиною інтраперитонеально, можуть мати ще й брижі (mesenteria). Брижа складається з двох листків очеревини (дублікатури), які з'єднані між собою підсерозними прошарками. Листки очеревини ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98

Бриж[. Сборки въ одеждѣ, напр. у ворота и на рукавахъ рубахи. Гол. Од. 20. У нашой баби золотій брижi. Чуб. Ш. 429. Ой на молодій Теклi високій брижi. Гол. П. 52. Брижа набіга. Образуется складка. За брижі схопйти, держати.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 98

Ой на молодій Теклі високіі'брижі. Гол. І. 52, Брйжа набіга. Образуется складки. За брйжі схопйти` держгіти. Схиатпть, держать сзадп за шею. Ай! екрнкнув Антосьо. Та не зміг і оілянуться, чия то рука так цупко стопила його за брижі ...

Борис Грінченко, 1958

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Протиріччя, однак, тільки на поверхні, і може бути вирішена, якщо зображає себе як в результаті кармічного освіти. Це може бути поставлений в менш абстрактних слів: Якщо уявити собі світ, як океан, ми схожі на брижі на океані.

Nam Nguyen, 2015

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Усе і всяк, що падає через горизонт подій, незабаром досягне області нескінченної густини та кінця часу. Загальна теорія відносності прогнозує, що важкі рухомі об'єкти спричинять випромінювання гравітаційних хвиль — брижів у ...

Стівен Гокінг, 2015

А - Н: - Сторінка 92

1, 2. брижа див. брижі, І. зморшка, брнжити див. морщити. 1. БРИЖИТИСЯ (про водяну поверхню — покриватися брижами, утворювати дрібні хвилі), РЯБІТИ, МбРЩИТИСЯ, РЯБОТІТИ підсил. розм. — Док.: ПОБРЙ- ЖИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196

... тварин); 2. гребінь; кільцевий виступ на валу, 3. іст. круглий плоєний комір; брижі; рюш; 4. іхт. йорж, туруxтан; 5. барабанний дріб; 6. карт. козир. ruff (rАf] у 1. карт. козирити, бити козирем; 2. вибивати дріб на барабані, барабанити ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 353

БРИЖ (БРИЖА) -декоративне шиття на рукавах сорочки і спідницях; дана техніка виконується по зморщеному полотну - один стібок кладеться вниз і зшиває зборки, а другий зверху зашиває узор (Поділля, Гуцульщина); див.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... перегинність, здатність утворювати брижі [складки] [їooldз'biloti lifooldo'biloti] foldable згинний, перегинний, здатний утворювати брижі [складки] [fooldobl l'foold-| folded 1. складчастий, брижистий, брижуватий 2. складений (у кілька ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пригоди Гекльберрі Фінна

Згодомпотроху стають помітними брижі на водi, йвідтакстає зрозуміло, що тут швидка течія розбивається об корч, того в цьому місці йідуть брижі поводі;тоді дивишся, як клубиться туман над водою, червоніє небо на сході, червоніє ...

Марк Твен, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРИЖІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme брижі est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Точка боли. Журналист Евгений Положий презентовал роман …

Вантажівку підкинуло на ямі, і по білому прямокутнику фотопаперу пішли дрібні брижі, перетворюючись на хвилі, кожна з яких била по півкулях мозку, ... «Обозреватель, sept 15»

У пошуку гравітаційних хвиль

Це збудження (“брижі”) матерії простору-часу, що може багато розповісти про загадкові об'єкти, такі як “чорні діри”. Але ми достеменно не знаю, чи мав ... «euronews, juil 15»

Волинянин, який дивом вижив після аварії, вважає, що йому …

Травматичний розрив печінки, повний відрив жовчного міхура. Множинні розриви брижі тонкого та товстого кишківника. Множинні десоризації тонкого ... «Відомості.UA, juil 15»

Ковель очима «східняка»

Дрібні брижі йшли по воді і блищали на сонці, переливаючись сяючими відблисками, наче на море. І як на морі, далеко від берега гойдаються жовті буї, ... «ВолиньPost, juil 15»

Батьки дитини, яка загадково померла на Львівщині, плутаються …

«Причиною смерті став удар тупим предметом, що призвело до брижі тонкого кишківника та розвитку перитоніту, тобто удар був у живіт. Триває ... «Щоденний Львів, avril 15»

На Львівщині вбили малолітню дівчинку

Також був встановлений розвинений перитоніт та розрив брижі тонкого кишківника. Наразі правоохоронці проводять слідчі дії — опитують свідків, ... «УНН, avril 15»

Правоохоронці встановлюють обставини смерті дівчинки в …

Також було виявлено розвинений перитоніт та розрив брижі тонкого кишківника. За цим фактом правоохоронці відкрили кримінальне провадження за ... «Новий погляд, avril 15»

У земну атмосферу увійдуть мільйони тонн залишків "комети …

Побачити унікальне видовище зможуть всі озброєні телескопами жителі Землі. Космічний пил може утворити сріблясті хмари або брижі над полярними ... «Еxpress.ua, janv 14»

Головним у боротьбі проти раку молочної залози залишається …

... шкірних покривів молочної залози або соска (брижі, зморшкувата шкіра, лущення або запалення); почервоніння шкірних покривів молочної залози або ... «Моя Вінниця, oct 13»

Журналісток українських ЗМІ безкоштовно перевірять на …

... шкірних покривів молочної залози або соска (брижі, зморшкувата шкіра, лущення або запалення); почервоніння шкірних покривів молочної залози або ... «Львівська Газета, oct 13»