Signification de "бридливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРИДЛИВО EN UKRAINIEN

бридливо  [brydlyvo]

QUE SIGNIFIE БРИДЛИВО EN UKRAINIEN

définition de бридливо dans le dictionnaire ukrainien

honteux. Pral. timide L'homme a haussé les épaules en haussant les épaules (Katch., Vibr., 1947, 209); Des cadavres hostiles se sont étendus sur toute la colline. Yasnogorsk les a dérangés abusivement (Gonchar, I, 1954, 384).

бридливо. Присл. до бридли́вий. Ярема бридливо потиснув плечима (Кач., Вибр., 1947, 209); Ворожі трупи.. лежали по всьому узгір’ю. Ясногорська бридливо обминала їх (Гончар, І, 1954, 384).

TRADUCTION DE БРИДЛИВО

Découvrez la traduction de бридливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бридливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бридливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 厌恶
• Traducteur Français - espagnol: asco
• Traducteur Français - anglais: disgust
• Traducteur Français - hindi: घृणा
• Traducteur Français - arabe: قرف
• Traducteur Français - russe: брезгливо
• Traducteur Français - portugais: desgosto
• Traducteur Français - bengali: বিতৃষ্ণা
• Traducteur Français - français: dégoûter
• Traducteur Français - malaisien: jijik
• Traducteur Français - allemand: Ekel
• Traducteur Français - japonais: 嫌悪感
• Traducteur Français - coréen: 싫음
• Traducteur Français - javanais: kajijikan
• Traducteur Français - vietnamien: thù ghét
• Traducteur Français - tamoul: உங்களுடைய வெறுப்பை
• Traducteur Français - marathi: किळस
• Traducteur Français - turc: iğrenme
• Traducteur Français - italien: disgusto
• Traducteur Français - polonais: obrzydzenie
• ukrainien: бридливо
• Traducteur Français - roumain: dezgust
• Traducteur Français - grec: αηδία
• Traducteur Français - afrikaans: afgryse
• Traducteur Français - suédois: avsky
• Traducteur Français - norvégien: avsky

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРИДЛИВО»

Découvrez l'usage de бридливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бридливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 157

У воєнкома біля уст і очей ворушаться бридливо болісні зморшки, на високий лоб падає підкучерявлений чуб, нижня половина його біла, як житній колос, верхня — темно-руса. — Сідайте, — воєнком кивнув головою і сам сів ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 157

У воєнкома біля уст і очей ворушаться бридливо болісні зморшки, на високий лоб падає підкучерявлений чуб, нижня половина його біла, як житній колос, верхня — темно-руса. — Сідайте, — воєнком кивнув головою і сам сів ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 177

У военкома бшя уст 1 очей ворушаться бридливо бо- шсш зморшки, на високий лоб падае пщкучерявлений чуб, нижня половина його бша, як житнш колос, верх- ня — темно-руса. — Сщайте, — военком кивнув головою 1 сам С1в ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967

Художниця: - Сторінка 41

Засинали вони на одному ліжку, повернувшись один до одного спинами. З Нежданиних набряклих грудей ще декілька днів після аборту стікало щось, дуже схоже на молозиво. Нестор раз застав її за витиранням – лише бридливо ...

Надія Гербіш, 2011

Пробач, Марцело...: - Сторінка 18

Зйомки на кордоні без спеціального дозволу заборонено, але поталанило потай відзнімкувати очі жіночки у той час, коли митник бридливо копирсається у її спідній білизні. – Ну, Марцело, ти даєш! Я знав!!! Я відчував, що з ...

Вікторія Андрусів, 2014

Зворотний бік світла:

Ні, вона не розуміла, вона бридливо оглядала спотворену жахом фігуру старої. — Ще раз, спробуєте тільки зачепити когось, тоді я вам обіцяю — торкнуся вас посправжньому. Не знала Мальва, чому так каже і як то посправжньому, ...

Дара Корній, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Заберіть... це, – відштовхнув той бридливо закривавлену голову, на якій ще востаннє смикалися повіки. ...Кілька століть поспіхом перегортали сторінки російські історики, слинячи пальці, сторінки про бої під Конотопом. КАВАЛЕР ...

Іван Корсак, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Саме так проведуть Різдво оЦі гніздюки, сидні, як бридливо називають їх на Січі козаки. А голота нап,ється, порозквашує один одному носи, повибиває вікна в шиш<ах, однесе на лід кілька пивш/Іх комор, а після свят ще й ...

Юрій Мушкетик, 2006

Твердиня: - Сторінка cx

Постійнатонкої структури[142]. — Щоце,в біса, таке?—Джейсон бридливо скривився. Його страшенно роздратував тойфакт,що перед ним сидить шмаркач — незмірно молодший шмаркач,—який знає щось, чогоне знає він сам.

Макс Кідрук, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Миколо Івановичу, дорогий, — діткнувся я його руки, яку він бридливо відсмикнув, — мені вас жаль. Ви вчений, розумний, я знаю вас по колишній спільній роботі. Дух ваш гордий, а тіло незагартоване, кволе. Я не схвалюю... мене ...

Роман Іваничук, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРИДЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бридливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

До львівського пива з Путіним на етикетці ставляться бридливо …

750-грамова пляшка, на етикетці якої – президент США, сенатор Джон Маккейн і герой американського мультфільму «Сімпсони» Гомер, коштує в ... «Щоденний Львів, avril 15»

Пиво з Обамою пахне шоколадом

Якщо до "Путіна" люди ставляться бридливо-стримано, то на пиво з Обамою не встигає порох осісти. Щопівгодини доставляємо по дві пляшки. Купують ... «Gazeta.ua, mars 15»

''Ген злиднів чи добробуту'' - звучить страшно, безвихідністю …

Злидні це бридливо. Навіщо я детально про це кажу? Щоб простіше було зрозуміти - як виправити. Ви скажете: навіщо мені виправляти, адже злидні до ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

МОЗ провалив закупівлю ліків 2014 року!

Скажу відверто, пацієнтські організації завжди якось бридливо ставилися до людей у владі, бо асоціювали їх з брудними справами. Але разом з тим, ... «День, sept 14»

Без Колі Баскова і Стаса Михайлова

Та сама біда (зі всюдисущою рекламою) змушувала бридливо морщитися й заважала адекватно сприймати прем'єру «Новорічного вечірнього ... «Telecriticism, janv 14»

Чи потрібна філософія в Україні?

Фундаментальна нездатність до фундаментальності (вибачте за каламбур), яка бридливо сприймається постмодернізмом як тотальність, немов ... «Українська правда, mars 09»