Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рябь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЯБЬ EN RUSSE

рябь  [ryabʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЯБЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «рябь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ondulations

Рябь

Ondulations - excitation superficielle à la surface de l'eau peu profonde. Apparaît à cause du vent au-dessus de la surface de l'eau. Dans la plupart des cas, il n'est perceptible que lorsqu'on regarde le reflet d'un objet. Les ondulations dénotent également une sensation désagréable de panaché dans les yeux. Рябь — мелкое волнение на поверхности неглубокого водоёма. Появляется из-за ветра над поверхностью воды. В большинстве случаев заметна только при разглядывании отражения объекта. Также рябью обозначают неприятное ощущение пестроты в глазах.

définition de рябь dans le dictionnaire russe

RYAB, et, bien. 1. Fine excitation de la surface de l'eau. Le lac se retourna. 2. Sensation aux yeux de la diversité, une multitude de points multicolores. Aux yeux des ondulations РЯБЬ, -и, ж. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах рябь
Cliquez pour voir la définition originale de «рябь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РЯБЬ


зябь
zyabʹ
хлябь
khlyabʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РЯБЬ

рябинный
рябиновая
рябиновка
рябиновочка
рябиновый
рябинолистный
рябинушка
рябить
рябки
рябкование
рябковать
рябоватость
рябоватый
рябой
рябок
рябость
рябуха
рябчик
рябчиковый
рявкание

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РЯБЬ

вглубь
враздробь
глубь
голубь
гребь
дробь
зыбь
неудобь
особь
погибь
порубь
приглубь
прорубь
скорбь

Synonymes et antonymes de рябь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЯБЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рябь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЯБЬ

Découvrez la traduction de рябь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рябь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рябь» en russe.

Traducteur Français - chinois

波纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ripple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تموج
280 millions de locuteurs

russe

рябь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rippling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beralun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plätschern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リップル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rippling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gợn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rippling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rippling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брижі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clipoci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpeleffek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rippel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rippel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рябь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЯБЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рябь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рябь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЯБЬ»

Découvrez l'usage de рябь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рябь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Рябь на воде. Бхагавад Гита
Рамеш Балсекар. Рамеш Садашива Балсекар Рябь на воде. Бхагавад Гита РЯБЬ НА ВОДЕ.
Рамеш Балсекар, 2015
2
3ds Max 2008: наиболее полн. и подроб. рук. - Страница 486
Волновые деформации во многом подобны, за исключением того, что рябь проявляется в виде концентрических окружностей, аволнаимеет параллельные гребни. Эффекты волны или ряби можно применять для моделирования ...
Маров М Н, ‎Михаил Николаевич Маров, 2009
3
Физическая геология - Страница 142
Песчаная рябь, въ видѣ небольшихъ грядокъ, расположенныхъ болѣе или менѣе параллельно другъ другу, образуется не только на всякой поверхности рыхлаго песка, но также на днѣ рѣкъ, озеръ, морей, гдѣ она нерѣдко ...
Мушкетов И. В., 2013
4
К вопросу о литологическом изучении метаморфических толщ
По форме хребтиков встречающуюся в разрезе рябь можно подразделить на три типа, отражающие различную обстановку ее образования: 1) рябь течений, 2) волновую и 3) перекрестную рябь. Наиболее часто встречается ...
Александр Васильевич Сидоренко, 1961
5
Петрография осадочных пород - Страница 169
Ископаемая рябь ' Рябью (распространенное, но ошибочное название «волноприбойные знаки») называют грядки, образуемые на поверхности рыхлого осадка движениями воды или ветра. Так как они могут давать указания на ...
Михаил Сергеевич Швецов, 1958
6
Самоучитель 3ds Max 8 - Страница 189
Волновые деформации К волновым относятся деформирующие геометрии типа Vave (Волна) и Кiррle (Рябь), которые используются для создания волнообразного эффекта на поверхности деформируемого объекта. Результат ...
Пекарев Леонид Данилович, 2006
7
Труды: - Страница 375
пути интенсивного сноса с суши. Напротив, тонкая рябь с обособленными хребтинами, встреченная в ленточных осадках, связана с дефицитом материала в бассейне. Асимметричные знаки ряби (рис. 4) обнаружены в тонко- и ...
Всесоюзный научно-исследовательский геологический институт (Совиет Унион), 1961
8
Методическое руководство по геологической съемке масштаба ...
Знаки ряби возникают на поверхности рыхлых песчаных и пес- чано-алевритовых и иногда карбонатных иловых осадков, слагающих дно водоемов (рябь течений, рябь волновая) либо дневную незадерно- ванную поверхность ...
Андрей Семенович Кумпан, ‎Всесоюзный научно-исследовательский геологический институт (Совиет Унион), 1978
9
Геологический словарь - Страница 258
ЗНАКИ РЯБИ—нзогиутые, часто ветвящиеся ряды валиков на поверхности Песков, реже глинистых пород. являющиеся следами воздействия движения водных или воздушных струй на поверхность не затвердевшнх осадков ...
А.Н. Криштофович, 2013
10
Litologii͡a, fat͡sii i paleogeografii͡a verkhnemelovykh ...
равнивая неровности на поверхности ряби и волнообразно огибая гребешки в виде тонких нитеобразных прослоев. Этот горизонт со знаками ряби с перерывами прослежен на расстоянии 50—60 км—от пункта Ченгельды через ...
M. Ėgamberdyev, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЯБЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рябь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ученые не смогли дать объяснение странной «ряби» вокруг …
На видео заметны некие волны, напоминающие рябь на воде, объясняют эксперты. Также отмечается, что уникальное явление продолжает двигаться с ... «РИА "VistaNews", oct 15»
2
Таинственная «рябь» недалеко от звезды AU Микроскопа стала …
Астрономы, наблюдающие за космическим пространством при помощи Very Large Telescope (VLT) в Чили, следят за распространением в пространстве ... «365 дней, oct 15»
3
Ученые обнаружили странную «рябь» вокруг соседней звезды
Ученые ломают головы над причудливыми, быстро перемещающимися волнообразными пятнами вокруг соседней звезды. По словам исследователей ... «Вiкна-Одеса, oct 15»
4
Астрономы обнаружили таинственную рябь в пылевом облаке …
Обработав изображения «ряби», сделанные на протяжении четырех лет, ученые пришли к выводу о том, что волны в протопланетном диске движутся ... «Красноярские новости - krasnews.com, oct 15»
5
Астрономы обнаружили загадочную рябь в пылевом облаке …
Ученые обнаружили таинственную волнообразную рябь в пылевом диске, окружающем молодого красного карлика в 32 световых годах от Земли. «Новости Америки, oct 15»
6
У каждого уголка Карабаха своя несравненная природа ч.1
Смотрю на воду, вижу зеркальные отражения деревьев, блики солнца и рябь, рябь, рябь. И вдруг, чувствую, что что-то меня «отвлекает»... Дошло, что ... «Кавказский узел, oct 15»
7
Чудо в перьях
Образование ряби связано с местным течением и ветром. И такая рябь бывает только в пляжной зоне, — рассказывает Наталья Демиденко, ... «Областная массовая газета Кузбасс, sept 15»
8
Рябь на воде
Жалко, что ни копейки нет. За такое бы многого было бы не жалко отдать. 30.09.2015 12:26 Snark. Большое спасибо за такую лестную оценку! Приятно ... «Решетория - Литературные хроники, sept 15»
9
Рябь и течения
Иногда приходится слышать от не самых глупых людей, что политика и в России и в Красноярском крае давно умерла. Что осталась только ее ... «http://stolitca24.ru, sept 15»
10
Сентябрь отметился во Владивостоке похолоданием и сильным …
Жители города, вид из окон квартир и офисов которых открывается на море, с утра отметили непривычно сильную после спокойного лета рябь. Частые ... «Новости Владивостока, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рябь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ryab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur