Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бухнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БУХНУТИ EN UKRAINIEN

бухнути  [bukhnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БУХНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бухнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de бухнути dans le dictionnaire ukrainien

jure, bien, non, doc 1. croisement et peu sophistiqué. Odnokr avant le tourbillon Grenades mortes, les banques ont secoué (Voron'ko, Trois générations, 1950, 20); L'oreiller retomba sur le dos de l'ancien prêtre (N.-Lev., III, 1956, 117); Dans les clubs d'un couple glacial qui s'était précipité pour se reposer, était vil (Fri, IV, 1950, 291); La vague s'est précipitée à travers la porte de la maison et a frappé les murs (Kotsyub., II, 1955, 87) .2. traversant, pièce Pour pondre beaucoup de quelque chose. Eugène, comme l'eau froide, flottait au visage d'un paysan (Fri, VII, 1951, 255); - L'eau de l'argile s'est transformée en farine et m'a transféré tout le stock (Stelmakh, Pain, 1959, 236); // Dépenser quelque chose, investir beaucoup d'argent dans quelque chose. Plus de 10.000 je l'ai attrapé [dans le titre] (Fri, III, 1950, 194) .3. pas fini. C'est dur de tomber. Le voisin ne s'est pas précipité un peu dans l'eau (N.-Lev., II, 1956, 391); Le vieux Tymko s'envola et précipita le commissaire aux pieds (Fri, III, 1950, 307). бухнути, ну, неш, док.

1. перех. і неперех. Однокр. до бу́хати. Глухо бухнули гранати, задрижали береги (Воронько, Три покоління, 1950, 20); Подушка знов бухнула по спині крайнього старого священика (Н.-Лев., III, 1956, 117); У клубах морозної пари, що бухнула до покою, стояв возний (Фр., IV, 1950, 291); Хвиля бухнула через двері в хату і вдарила в стіни (Коцюб., II, 1955, 87).

2. перех., розм. Линути багато чого-небудь. Євгенію мовби води холодної бухнув у лице [селянин] (Фр., VII, 1951, 255); — Води з цебер бухнула в муку і перевела мені увесь запас (Стельмах, Хліб.., 1959, 236); // Витратити на що-небудь, вкласти дуже багато грошей у щось. Більше як 10 000 бухнув я в нього [у титул] (Фр., III, 1950, 194).

3. неперех., розм. Важко впасти. Сусідка трохи не бухнула в воду (Н.-Лев., II, 1956, 391); Влетіли старі Тимкові і бухнули комісарові до ніг (Фр., III, 1950, 307).


Cliquez pour voir la définition originale de «бухнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БУХНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БУХНУТИ

бухгалтер
бухгалтерія
бухгалтерка
бухгалтерський
бухи
бухи-бухи
бухикало
бухикання
бухикати
бухикнути
бухинка
бухкання
бухкати
бухкотіти
бухнутися
бухня
бухоний
бухтіти
бухта
бухточка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БУХНУТИ

висохнути
вистріхнути
висхнути
витрухнути
витряхнути
вихнути
вичахнути
виштовхнути
ворухнути
впурхнути
впхнути
віддихнути
віджахнути
відмахнути
відпихнути
відтухнути
відчахнути
відштовхнути
відіпхнути
відітхнути

Synonymes et antonymes de бухнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУХНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бухнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БУХНУТИ

Découvrez la traduction de бухнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бухнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бухнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

buhnuty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buhnuty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buhnuty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

buhnuty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

buhnuty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бухнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buhnuty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buhnuty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buhnuty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buhnuty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

buhnuty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buhnuty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

buhnuty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buhnuty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buhnuty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buhnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buhnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buhnuty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buhnuty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buhnuty
50 millions de locuteurs

ukrainien

бухнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhnuty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buhnuty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buhnuty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buhnuty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buhnuty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бухнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БУХНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бухнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бухнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУХНУТИ»

Découvrez l'usage de бухнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бухнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 110
БУХНУТИ кого-що і ким-чим, розм. (поставити, покласти що-небудь недбалим, різким рухом або впустити що-небудь з глухим звуком, шумом, гуркотом), ГЕПНУТИ розм., ГРИМНУТИ ким-чим, розм., БРЯЗНУТИ підсил. розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще бук, буква. бухй (вигук для 1М1тацп кашлю), бухй-бухй «тс», бухйкати «кашляти», [бухкати] «дуже кашляти» МСБГ, бухй- кало; — звуконасл1дувальне утворення, близьке до бух (див.). бухнути «набрякати», набухати, \бу- ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Порівняльна граматика української і російської мов - Сторінка 187
Якщо д1еслово з суфГксом -ну- означав д1ю суб'екта, то суфшс -ну- шфш1тивної основи збер1гаеться при утворенш минулого часу: укр. бухнутибухнув (-ла, -ло), дихну- ти — дихнув (-ла, -ло), крикну ти — крикнув (-ла, -ло) та ...
M. I︠A︡ Brytsyn, ‎М. Я Брицин, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1978
4
The Intellectual as Hero in 1990s Ukrainian Fiction - Сторінка 74
... блідий Дем і дуже червоний Бєлов. – Дем, здорів! – кричить Бампер. – Хочеш бухнути? Я ставлю. Дем мовчить. – Йому необхідно бухнути, – спокійно пояснює Бєлов. – Йому п е р е м к н у л о і він уже три години поспіль мовчить.
Mark Andryczyk, 2012
5
Дебілка (збірник)
Акулькодітвак років має?.. – Чотиривже, хвала Богу...– Маринаподумки молилася, абине бухнути непритомно на землю. – Айбона пеленки му час вже давно минув, ге? – Якіпеленки? – втрачала останнє терпіння. – Йди лем ти, дівко ...
Вікторія Андрусів, 2014
6
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy
бахнути, бухнути, гупнути, клацнути, луснути, стукнути, тр1снути і под., напр.: Глухо бухнула граната, задрижали береги (П. Воронько); Лід тркнув. Вживаючись як модифіковані присудки речень, такі звуконаслідувальні слова не є ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004
7
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 166
Це насамперед звуконаслідувальні слова клац, бац, бух, беркиць, бебех, бульк і под., кожне з яких може ставати коренем похідного дієслова зі значенням одноразово! дії: клацнути, бацнути, бухнути, булькнути, беркицьнути, ...
О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993
8
Дорога из трупов
Мы слегка бухнули с Брашом Серым и с этим, третьим... как его... — Слегка бухнули? — ухмыльнулся Калис. — Глянь-ка вон туда. И он показал на труп с разорванным горлом. Вялый Пырк перевел взгляд, и удивления в его глазах ...
Дмитрий Казаков, 2015
9
Закат на Босфоре
Вот скрипнули ступеньки, и в дверь бухнули ногой. – Кто там?– нараспев протянул Саенко, сжимая вруке невесть откуда взявшийся карабин. – Открывай, Саенко, а то всю дверь разнесу к чертовой бабушке! – кричал за дверью ...
Наталья Александрова, 2015
10
Дневник московского пАдонка
Заточили, поели, бухнули неплохо, дурными голосами орали на все здание придуманную специально к ДР песню (всем раздали бумажки, по ним и пели), ремикс песни «В лесу родилась елочка». Песня начиналась со строк «В ...
Александр Дым (LightSmoke), 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУХНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бухнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ЗМІ: До солдатського котла підкрадаються вчорашні підслідні …
Туди можна бухнути мільйони, а дах все одно потече після першого дощу, бо незворотні руйнування конструкції, яку давно зносити треба. Зате цей ... «Украинские Новости, juin 15»
2
Календар графа Шенборна
Серед відпочиваючих ходить популярний жарт, що спочатку треба «бухнути», а потім попити водички і омолодити печінку. Аби омолодитись, треба ... «Закарпаття online, juil 13»
3
Нове посвідчення водія — за 200 гривень
Справа в тому що могильов з януковичом так борються з корупцією і братва не має за що бухнути.Ну ми ПАХАНА вибрали самі. Viktor (Гість) | 20.02.2011 ... «ОГО, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бухнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bukhnuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur