Signification de "буркун-зілля" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУРКУН-ЗІЛЛЯ EN UKRAINIEN

буркун-зілля  [burkun-zillya]

QUE SIGNIFIE БУРКУН-ЗІЛЛЯ EN UKRAINIEN

définition de буркун-зілля dans le dictionnaire ukrainien

barkun-zill, moi, avec. (Melilotus albus), composer. Herbe des prés et des forêts avec des feuilles triangulaires étroites et de petites fleurs; concombre blanc Dans le jardin, la pomme de terre de l'estomac tombe (Chub., V, 1874, 1029); L'ombre est glissante, lisse, elle sent tellement qu'elle gâche ... pour déplacer la tige morte et pour ranger l'esprit de la nacre, des pois et de la ciboulette (Kotsyub., II, 1955, 62).

буркун-зілля, я, с. (Melilotus albus), діал. Лугова і лісова трава з вузьким трійчастим листям і дрібними квітками; буркун білий. В огороді буркун-зілля по тичині в’ється (Чуб., V, 1874, 1029); Сіно таке слизьке, гладеньке, так гарно пахне, що кортить.. зворушити мертве стебло і пустити з неволі придушений там дух материнки, горошку та буркун-зілля (Коцюб., II, 1955, 62).

TRADUCTION DE БУРКУН-ЗІЛЛЯ

Découvrez la traduction de буркун-зілля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de буркун-зілля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «буркун-зілля» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 苜蓿草
• Traducteur Français - espagnol: hierba del trébol
• Traducteur Français - anglais: clover herb
• Traducteur Français - hindi: तिपतिया घास जड़ी बूटी
• Traducteur Français - arabe: البرسيم عشب
• Traducteur Français - russe: донник зелье
• Traducteur Français - portugais: trevo erva
• Traducteur Français - bengali: ক্লোভার ঔষধি
• Traducteur Français - français: trèfle herbe
• Traducteur Français - malaisien: herba semanggi
• Traducteur Français - allemand: Kleekraut
• Traducteur Français - japonais: クローバーのハーブ
• Traducteur Français - coréen: 클로버 허브
• Traducteur Français - javanais: Semanggi Herb
• Traducteur Français - vietnamien: clover thảo mộc
• Traducteur Français - tamoul: தீவனப்புல் மூலிகை
• Traducteur Français - marathi: जेलीफिश
• Traducteur Français - turc: yonca otu
• Traducteur Français - italien: erba trifoglio
• Traducteur Français - polonais: koniczyna zioła
• ukrainien: буркун-зілля
• Traducteur Français - roumain: trifoi planta
• Traducteur Français - grec: τριφύλλι χορτάρι
• Traducteur Français - afrikaans: klawer plante
• Traducteur Français - suédois: klöver ört
• Traducteur Français - norvégien: kløver urt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУРКУН-ЗІЛЛЯ»

Découvrez l'usage de буркун-зілля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec буркун-зілля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

БУРКУН Буркун лікарський, буркун жовтий, буркови- на, буркун-зілля, варгун, рос. "донник" - дворічна трав'яниста рослина родини бобових з вузьким трійчастим листям і дрібними жовтими квіточками. Перед дощем рослина стає ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Тіні забутих предків

Сіно таке слизьке, гладеньке, так гарно пахне, що кортить застромити всередину руку, зворушити мертве стебло і пустити з неволі придушений там дух материнки, горошку та буркун-зілля. Гострий, колючий смішок ворушиться в ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112

2) Ворчунъ У запiику буркун бурчить. Нп. См. Бур котун. 3) Раст. а) Меlilotus соеruleа Рудч. Чп. 245. То же: буркунсиній. ЗЮ. Во І. 166. б)–жбвтий. М. officinalis. Мил. М 87. в)— білий. М. albа. Мил. М. 38. і огороді буркун-зілля по тичинi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

На горі буркун ягідок не родить На горі буркун(1) ягідок не родить, - 2 А кум до куми щовечора ходить. - Ой кумцю моя, принесу ячменю. ... Буркун-зілля - чарівне для з'єднання порізненої пари. 27. Ой кувала зозуленька, сівши на ...

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 134

Те, що здалеку здавалося Ірі таким привабливо зеленим, виявилося значно прозаїчнішим: лобода, кінський щавель переплелися з буркун-зіллям, жодної стежечки, якою б можна було пройти, не боячись наступити на гадюку.

Anatoliĭ Davydov, 1987

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

(«А в городі буркун-зілля») Часто чумаками ставали малоземельні селяни, що з невеликого клаптика землі не могли прогодувати сім'ї і були вимушені піддавати своє життя небезпеці, щоб забезпечити життя дітям і дружині. Зовсім ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 345

(«А в городі буркун-зілля») Часто чумаками ставали малоземельні селяни, що з невеликого клаптика землі не могли прогодувати сім'ї і були вимушені піддавати своє життя небезпеці, щоб забезпечити життя дітям і дружині. Зовсім ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 70

Між ними існує певна граматична залежність: перше слово передає видову ознаку, а друге (як правило, це слова зілля або трава) — родову. Наприклад: буркун-зілля, бояр-зілля, вітровій-зілля, іван-зілля, трій-зілля, цар-зілля, ...

Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-сі буркун, -а (буркотун) буркун, -у (рослина) буркун-зілля, -я бурлйк, -й, кл. -йче, мн. -и, -їв бурлйка, -и, д.-м. -ці, кл. -ако, мн. -аки, -йк бурлакувйння, -я бурлакувйтп, -ую, -у^єш бурлйцтво, -а бурлйцькпй бурлйчити, -чу, -япш; нак.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 167

Буркун — трава з трійчастим листям і блідими квітками. Коли ж трапиться прочитати "В огороді буркун-зілля, по тичині в'ється" (народна пісня), — то не диво: його садили, щоб додавати до тютюну-самосаду [86, 100]. Рідше в ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001