QUE SIGNIFIE БУРЛАКУВАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бурлакування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бурлакування dans le dictionnaire ukrainien
Cambriolage, I, p. Action pour le sens aboyer Ils ont essayé de chanter ensemble leur seule Burlats'kaya, en se rappelant le forage sur le Don et sur les steppes Kakhovsky de Zaporozhye (Dovzh., Zach Desna, 1957, 482); [Docteur:] Pensez, quel genre de boom est-ce? où est là Le vieux monsieur est donc le même qu'un vieux chien (L. Ukr., II, 1951, 50). бурлакування, я, с. Дія за знач. бурлакува́ти. Пробували вони удвох співати своєї єдиної бурлацької, згадуючи бурлакування по Дону та по Каховських степах запорозьких (Довж., Зач. Десна, 1957, 482); [Лікар:] Думаєте, добро яке з того бурлакування? де там! Старий кавалер, то так, все одно, як старий собака (Л. Укр., II, 1951,50).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бурлакування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУРЛАКУВАННЯ»
Découvrez l'usage de
бурлакування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бурлакування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Я, [бур- лашня] «тс» Я, бурлачити «бути бурлаком», бурлакувати «тс, холостякувати», ст. бурлака (ч. р.) «безземельна I бездомна людина, роб1тник, наймит» (1732); — р. бурлак «роб1тник на р1чко- вих суднах; зароб1Тчанин; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
Хтось, можливо, подумає, що, забагатівши й оселившися на батьківщині, я змінився й остаточно забув про потяг до бурлакування. Можу вас запевнити, що це не так. Час від часу мене починає долати нестримна жага знову вийти в ...
3
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 15
Пщ оешь пост вирушив до Парижа10, який стае центром для його бурлакування. Знайомиться з видатним скульптором О. Роденом". «Ще в жодному MicTi я не вщчував такого, i дивно, що я вгдчуваю це самс в Париж!, — з1знаеться ...
4
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Під осінь поет вирушив до Парижа10, який стає центром для його бурлакування. Знайомиться з видатним скульптором О. Роденом11. «Ще в жодному місті я не відчував такого, і дивно, що я відчуваю це саме в Парижі, — зізнається ...
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 15
... чимало хвилюючих сцен, як і ось та, де уже сивий Джеря, по більш ніж двадцяти роках бурлакування, входить у село: «— Чи жива ще Нимидора Джериха? — спитав Микола, і 15.
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Ярослав Гашек. лав до окружного суду з коротким рапортом: «Згідно зі свідченнями сержанта, затримані/пл за бурлакування і жебрацтво». Теж мені допит! Дивлячись на сторінки свого рапорту, вахмістр задоволено посміхнувся і ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 47
... homeless wanderer) . бурл.ацтво(-ва)л = бурлакування;г-'аць- КИЙ (-КЗ, -ке) wandering, migratory, vagabond; celibate; г^ачка (-ки) / woman without a family; homeless (poor, wandering) woman. бурлйвий (-ва, -ве)* stormy, tempestuous, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Рідко часом, напившися з сусідом і другом своїм ›лаєм Тройгубом, пробували вогпл удвох співати своєї эї бурлацької, згадуючи бурлакування по Дону, та по вці, та по каховських степах запорізьких: Чувальт тяжелы, да плечушки ...
... тампалаци та фонтани, суверенна бабина територія, як і раніше, дарувала відчуття вільного яквітер безтурботного бурлакування. У серпні до рук нуворишів відійшла ще одна сільська хата. Із сухим бузковим кущембіля огорожі.
10
Т.Г. Шевченко: біографія - Сторінка 436
Аж страх обісіло вже мені бурлакувати» (VI, 228). Раз у раз поет тішить себе надією на те, що, приїхавши на Україну, знайде собі «вірну дружину» і, нарешті, кінчиться осоружне бурлакування. Незважаючи на тяжкі обставини, ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1984
