Signification de "чарупина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАРУПИНА EN UKRAINIEN

чарупина  [charupyna]

QUE SIGNIFIE ЧАРУПИНА EN UKRAINIEN

définition de чарупина dans le dictionnaire ukrainien

charopin, et, w., p. La même chose que le verre 2. -Ginco! Quelque part avec nous et le second était une oseille. Hey, viens ici, et transpire la petite fille. J'ai donc acheté une bouteille d'épines pour eux (Peace, III, 1954, 330); - Eh bien, et maintenant, la tante de Marx, après les œuvres des justes, cela n'aurait pas été un péché de freiner la sorcière (Stelmakh, I, 1962, 512).

чарупина, и, ж., розм. Те саме, що ча́рка 2. —Жінко! Десь у нас і друга була чарупина. Ке лиш сюди, та попотчуй панночку. То ж я для їх купив пляшку тернівки (Мирний, III, 1954, 330); — Ну, а тепер, тітко Маріє, після трудів праведних не гріх було б і чарупину перехилити (Стельмах, І, 1962, 512).

TRADUCTION DE ЧАРУПИНА

Découvrez la traduction de чарупина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чарупина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чарупина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: charupyna
• Traducteur Français - espagnol: charupyna
• Traducteur Français - anglais: charupyna
• Traducteur Français - hindi: charupyna
• Traducteur Français - arabe: charupyna
• Traducteur Français - russe: чарупина
• Traducteur Français - portugais: charupyna
• Traducteur Français - bengali: charupyna
• Traducteur Français - français: charupyna
• Traducteur Français - malaisien: charupyna
• Traducteur Français - allemand: charupyna
• Traducteur Français - japonais: charupyna
• Traducteur Français - coréen: charupyna
• Traducteur Français - javanais: Sorrow
• Traducteur Français - vietnamien: charupyna
• Traducteur Français - tamoul: charupyna
• Traducteur Français - marathi: charupyna
• Traducteur Français - turc: charupyna
• Traducteur Français - italien: charupyna
• Traducteur Français - polonais: charupyna
• ukrainien: чарупина
• Traducteur Français - roumain: charupyna
• Traducteur Français - grec: charupyna
• Traducteur Français - afrikaans: charupyna
• Traducteur Français - suédois: charupyna
• Traducteur Français - norvégien: charupyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРУПИНА»

Découvrez l'usage de чарупина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чарупина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Залишенець. Чорний ворон:

Тоді присядемона дорогу, —запропонував Гупало. — Хлопці принесли кавунів ідоброї калганівки, вип'ємо по чарупині. — Хібащо по однійнаконя.Самі жкажете,якатут у вас зона. Вони як стояли колом, то так ісілина землю,а в ...

Василь Шкляр, 2014

А - Н: - Сторінка 872

ло); Отаман вже й рушити з місця не міг — Його надломила чарчина остання (Л. Первомайський); — Жінко! Десь у нас і друга була чарупина. Ке лиш сюди, та попотчуй панночку (Панас Мирний); Ба лабуха., згадав ті кросову лі, що ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ло); Отаман вже й рушити з місця не міг — Його надломила чарчина остання (Л. Первомайський); — Жінко! Десь у нас і друга була чарупина. Ке лиш сюди, та попотчуй панночку (Панас Мирний); Ба- лабуха.. згадав ті красовулі, що ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Повія:

—одказала та, одводячи чарку рукою. — Жінко! Десьунасі друга була чарупина.Ке, лиш,сюди та попотчуй панночку. Тожя для їх купивпляшку тернівки. — Длямене? — червоніючи, спитала Христя. — Марно ви і втрачалися. Я не п'ю.

Панас Мирний, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Жінко! Десь у нас і друга була чарупина. Ке, лиш, сюди та попотчуй панночку. То ж я для їх купив пляшку тернівки. — Для мене? — червоніючи, спитала Христя. — Марно ви і втрачалися. Я не п'ю. — Не можна, наша панночко.

Мирний П., 2013

Duma pro tebe: roman - Сторінка 174

Кращої декорації не вигадаєш: поруч із тобою млинове колесо, під тобою вода, над тобою місяць, а біля тебе гаряча линина, холодна чарупина і, ні жива ні мертва, дівчина. — Невже довів її до такого стану? — А що? Сохнемо ми ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Твори у двух томах: - Сторінка 502

одказала та, од- водячи чарку рукою. Жінко! Десь у нас і друга була чарупина Ке, лиш, сюди та попотчуй панночку. То ж я для їх купіів пляшку тернівки. — Для мене? — червоніючи, спитала Христя. — Марно ви і втрачалися. Я не п'ю.

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЧАРКА, келишок, чарупина, чарупинка, чарчина, чарчинка, чепуруха (жарт.). ЧАРОДІЙ, авгур (жрець у старод. Римі, який віщував майбутнє на підставі пташиного льоту або співу), астролог, баба (знахарка), баба-повітруля; баїльник ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Voĭna chetyrnadt︠s︡ago goda: po razskazam uchastnikov i ...

По дорогѣ отъ Вятки до Москвы , въ теченіе трехъ сутокъ , Маруся Чарупина питалась лишь хлѣбомъ , который она захватила изъ ДОМа . Когда она пріѣхала въ Москву , то денегъ у нея оставалось 8 копѣекъ . Затѣмъ здѣсь же ...

S. Broi︠a︡kovskīĭ, 1915

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 210

ЧАРКА, чарчина розм., келишок, келешбк, чарупина, чепуруха жарт. РЯД (совокупность однородных предметов, расположенных один за другим, один подле другого), линия, шеренга. — РЯД, лава, шеренга, шёрёг, шерёга. РЯДОМ ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРУПИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чарупина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

70 лет назад началась Уманско-Ботошанская операция

Из воспоминаний ветерана ВОВ полковника Ивана Чарупина (4 фото сверху), внуки которого проживают сегодня в Тирасполе: «Масса ... «Официальное информационное агентство ПМР "Новости Приднестровья", mars 14»