Signification de "чарування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАРУВАННЯ EN UKRAINIEN

чарування  [charuvannya]

QUE SIGNIFIE ЧАРУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de чарування dans le dictionnaire ukrainien

charme, je, p.1. zeste Action pour le sens charme 1. La tante allume une bouchée de bois, la met sur une patine et brise des cerises apportées pour des charmes ou des potions (Stelmakh, I, 1962, 139). zeste Chari (1, 2 chiffres). Après son appel, Zosia, accroupie, commence à traverser l'eau pour boire la route de brassage. Les lames de la tronçonneuse rampent sur les routes essuyées, bruissant dans une bagarre frisée, de sorte que sa route nue, ou son amour doux est venu à travers un zel vert (Stelmakh, I, 1962, 541) .3. ours La même chose que la magie 3. Pardonne la lumière du charisme, Apporte les jours gris et sombres ... Mais n'oublie pas les sentiments qui nous ont unis au bore! (Grab., I, 1959, 65); [Curses:] bouteille chinoise ... Qu'est-ce qu'un mystère mystérieux, dont un charme étrange est caché sous ce modèle d'or (Koch., II, 1956, 474); Kostomarov aimait la musique et les chansons à sa manière, et Alina lui apparut soudainement sans égal paradis (Yv., Taras, Ways, 1954, 390).

чарування, я, с.

TRADUCTION DE ЧАРУВАННЯ

Découvrez la traduction de чарування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чарування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чарування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 魅力
• Traducteur Français - espagnol: glamour
• Traducteur Français - anglais: glamor
• Traducteur Français - hindi: जादू
• Traducteur Français - arabe: سحر
• Traducteur Français - russe: чародейство
• Traducteur Français - portugais: fascinação
• Traducteur Français - bengali: ইন্দ্রজাল
• Traducteur Français - français: charme
• Traducteur Français - malaisien: glamor
• Traducteur Français - allemand: Glanz
• Traducteur Français - japonais: グラマー
• Traducteur Français - coréen: 마법
• Traducteur Français - javanais: Pesona
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: கவர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: जादू
• Traducteur Français - turc: çekicilik
• Traducteur Français - italien: fascino
• Traducteur Français - polonais: przepych
• ukrainien: чарування
• Traducteur Français - roumain: farmec
• Traducteur Français - grec: αίγλη
• Traducteur Français - afrikaans: glamour
• Traducteur Français - suédois: glamour
• Traducteur Français - norvégien: glamour

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРУВАННЯ»

Découvrez l'usage de чарування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чарування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Привертання, чарування, отруєння чарами Якщо у баладах чарування пов'язане переважно з трагічними наслідками отруєння зіллям або "біоенергетичного" впливу чарів на відстані ("Чабан"), то в ліричній пісні під чарами, ...

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... Припиню Я цю приповістку, і більше не будуть її приповісткувати в Ізраїлі, але говори їм: Наблизилися оті дні й слово всякого видіння. 12:24 Бо не буде вже жодного марного видіння та підлесливого чарування в Ізраїлевім домі.

деякі автори, 2015

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 447

Подібна ситуація і в трактуванні сюжету про мертвого коханця чи викликання милого чарами (Покажчик...— І — В), що має поважну літературу [47]. Із порівняльних студій, присвячених цій темі, раціональним зерном для нас можуть ...

S. V. Myshanych, 2003

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 36

ЧАРУВАННЯ. ОТРУЄННЯ ЧАРАМИ Викликання чарами мертвого коханого на побачення («Мертвий коханець»). Розмова з мертвим милим КЕД СЯ МИЛИЙ НА ВОЙНУ БРАЛ. А Кед ся ми_ лнй на вой_ ну брал. на ги ні ну брал, ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

... див. glamourous. glamour ['glx mdl n 1. чари, чарівність, чарівливість; 2. романтичний ореол; 3. чарування, чаклунство; 4. ефект ефектність; 9 — boy розм. 1.) шикарний хлопець; 2) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

мотив "отруення" вид1пено окремо у рубриш "Балади про кохання та дошлюбш вщносини": I - В: Чарування. Отруення чарами 1 - В-1: Викликання чарами мертвого коханого на побачення ("Мертвий коханець"). Верей: А) Мертвий ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2000

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 477

На відміну від давніх класичних балад на тему отруєння чарами, в аналізованому тексті називається ім'я головної героїні, акцентується надзвичайна закоханість, що спонукала до злочину: За те чарувала, що вірно кохала, За те ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk. Чари, чарувати, чарування, зачарувати — заворожити кого. Але вже в „очарувати" нема чаклунства — це зробити гарний вплив, гарне враження на кого.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 69

(Ьоіогоуаі) чарувати -ую -ує, чаклувати -ую -ує, ворожити -ожу -ожить, чари діяти 2. ггіеа1. коти, (оти (окйііочаі) зачаровувати -ую -ус кого, що 3. (о (уукйііочаі) чарами викликати що {аго -а 5 чари -ів ротп.; чар -у т; (рдуаЬ) чарівність ...

Peter Bunganič, 1985

Емма

Це _ чарування, ясніше не скажеш. А тепер _ головне і найцікавіше: «Кмітливий розум все з`єдна в одне», _ _ бачиш, виходить зачарування _ «Щоб нитка між серцями, як струна». Дуже вдалий комплімент! Потім розкривається ...

Джейн Остен, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чарування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Інквізиція на службі релігійного обскурантизму

Боротьбу з прихильниками чарування і відьмування людство провадило задовго до Християнської ери. Чаклуни і чаклунки самі афішували свої ... «Вголос, mars 15»

Кому гуцульського любаса?

А для того, аби настільки бути сексуально привабливою саме для того легіня, якого вподобала, кожна гуцулка знала багато способі чарування. Горянки ... «Вікна online, janv 13»

У Ковелі розказують про окультизм і магію

... народне цілительство («бабки» до котрих звертаються у хворобах, невдачах, дитячих недугах, сімейних негараздах), порча, ворожбитство, чарування ... «ВолиньPost, févr 12»

Відьму важко відрізнити від звичайної жінки

Вважали, що сім'ї вона принесе нещастя. Тепер задатки до чарування мають дівчата, що народилися у третьому невінчаному шлюбі по жіночій лінії. «Gazeta.ua, juin 11»