Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чашка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧАШКА EN UKRAINIEN

чашка  [chashka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧАШКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чашка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La tasse

Чашка

Une tasse est un petit récipient, principalement en porcelaine, en faïence, à partir duquel boire du thé, du café et d'autres boissons. Les tasses à café sont appelées figurines. Чашка — невелика посудина, переважно з фарфору, фаянсу, з якої п'ють чай, каву та інші напої. Кавові чашки називають філіжанками.

définition de чашка dans le dictionnaire ukrainien

tasse, et, ж.1. Petit bateau (plus souvent avec oreille), p. de la porcelaine, la faïence, à partir de laquelle ils boivent du thé, du café et d'autres boissons. Il baissa la tête et vit une vitrine avec un plat. - Et si vous lui achetez, par exemple, une tasse? Eh bien, ce n'est rien! (L. Ukr., III, 1952, 485); Ensemble avec les travailleurs de l'usine de porcelaine Baranovsky dans Jitomir a fait des plats, des tasses et autres ustensiles avec de nouveaux porcelaine de haute qualité (Science .. 8, 1960, 18); // La quantité de liquide contenue dans ce récipient. Mangez 3 fois par jour: le matin 2 tasses de cacao, ou de café, ou de thé, de beurre, de miel (Kotsyub., III, 1956, 322) .2. 2. tasse même Démarre largement utilisé [dans la Russie kiévienne] .. également des ustensiles en bois, et diverses tasses, louches, bol pour pétrir, etc. (UKR repas, 1957, 5.); Dans la chapelle blanche, où l'eau pure et curative coulait dans une coupe de pierre, ils brûlaient exactement comme des fleurs dorées, des bougies (Kotsyub., II, 1955, 109); // pair-ren., méprisé, blague. Crâne humain Lève toi! et jetez une coupe d'or avec une boisson joyeuse, Tant que la coupe de votre tête n'est pas encore pleine de moisissure poudreuse! (Crimée, Vyborg, 1965, 295) .3. le bot Corolle fleur d'une forme similaire; tasse (à 2 chiffres). D'autres fleurs raillent timidement leurs tasses dans l'après-midi, de sorte que le soleil ne s'en échappe pas et les étale le soir (Fri, IV, 1950, 354); Dans la tasse de homard, des larmes de larmes profondes tremblent? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 37) .4. anat Os svelte; tasse (3 chiffres). Avec désintégré dans une demi-tasse, tout .. sang ob'yushenyy, avec des côtes cassées ..-il tenir comme démon rouge, et encore, et jeté à nouveau dans la bataille (Hotk., II, 1966, 356) Coupe .Δ Nadkolinna voir чашка, и, ж.

1. Невелика посудина (частіше з вушком), перев. з фарфору, фаянсу, з якої п’ють чай, каву та інші напої. Підвівши знічев’я голову, він побачив вітрину з посудом. — А що якби купити їй, наприклад, чашку?.. Що ж, се нічого! (Л. Укр., III, 1952, 485); Разом з робітниками Баранівського фарфорового заводу на Житомирщині було виготовлено сервізи, чашки та інший посуд з нового високоякісного фарфору (Наука.., 8, 1960, 18); // Кількість рідини, яку вміщає ця посудина. Годують 3 рази в день: вранці 2 чашки какао, або кави, або чаю, масло, мед (Коцюб., III, 1956, 322).

2. Те саме, що ча́ша 2. Починає широко застосовуватись [в Київській Русі].. також дерев’яний посуд, різні чашки, ополоники, діжі для замішування тіста тощо (Укр. страви, 1957, 5); В білій капличці, де в кам’яну чашку стікала чиста цілюща вода, рівно горіли, мов золоті квіти, свічки (Коцюб., II, 1955, 109); // пе-рен., зневажл., жарт. Людський череп. Уставай! та золотую чашу Наливаймо радісним питвом, Доки чашка голови твоєї Ще не повна цвіллю-порохном! (Крим., Вибр., 1965, 295).

3. бот. Віночок квітки подібної форми; чашечка (у 2 знач.). Інші цвіти соромливо стуляють свої чашки вдень, щоб сонце не виссало з них пахощів, і розхиляють їх аж вечором (Фр., IV, 1950, 354); В конвалії чашці глибокій чом перлами сльози тремтять? (У. Кравч., Вибр., 1958, 37).

4. анат. Надколінна кістка; чашечка (у 3 знач.). З розваленою надвоє чашкою, весь .. об’юшений кров’ю, з поламаними ребрами.., він схопиться, як демон червоний, і знов, і знов кидається у бій (Хотк., II, 1966, 356).

∆ Надколі́нна ча́шка див.

Cliquez pour voir la définition originale de «чашка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧАШКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧАШКА

чахкотіти
чахлість
чахлий
чахлик
чахниця
чахнути
чаховина
чахонька
чахоня
чахрувати
чаша
чашечка
чашина
чашковий
чашник
чашовина
чашолисток
чашоподібний
чаювання
чаювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧАШКА

настрашка
неліпашка
острашка
парашка
пашка
плашка
придабашка
придибашка
пристрашка
промашка
промокашка
пташка
ромашка
свашка
скоропашка
таганашка
ташка
фрашка
фісташка
чабарашка

Synonymes et antonymes de чашка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАШКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de чашка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧАШКА

Découvrez la traduction de чашка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чашка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чашка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fincan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchar
50 millions de locuteurs

ukrainien

чашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceașcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλιτζάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чашка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧАШКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чашка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чашка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАШКА»

Découvrez l'usage de чашка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чашка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Как чашка за чашкой строилась Starbucks
Говард Шульц стал генеральным директором Starbucks в 1987 году и за последующие годы превратил Starbucks из небольшой фирмы с шестью ...
Дори Джонс Йенг, ‎Говард Шульц, 2012
2
Золотая чашка
Солнечный луч, яркой полоской падая из окна, играл на осколках разбитой чашки, и Тимоша, как очарованный, не мог глаз отвести от этих осколков, блестевших на темном щелеватом полу. — Что ужо отец-то скажет?
Павел Засодимский, 2013
3
Голубая чашка
Аркадий Гайдар. Аркадий Гайдар Голубая чашка Часть сборника Восемь лучших произведений в одной книге Аркадий Гайдар Голубая чашка. Front Cover.
Аркадий Гайдар, 2014
4
Вышла чашка погулять
Михаил Яснов. Михаил Яснов ВЫШЛЭ чашка ПОГУЛЯТЬ Часть. сборника 365 сказок и стихов для малышей Михаил Яснов Вышла чашка погулять Раз-два-три-четыре-пять – Вышла чашка погулять. Front Cover.
Михаил Яснов, 2015
5
Чашка чаю
Кэтрин Мэнсфилд. Кэтрин Мэнсфилд Чашка чаю Розмэри Фелл не была красива. Нет, красивой вы бы ее.
Кэтрин Мэнсфилд, 2014
6
Теплая чашка в холодный день: Как физические ощущения ...
Как физические ощущения влияют на наши решения Тальма Лобель. ТАЛЬМА ЛОБЕЛЬ Теплая чашка в холодный день Как физические ощущения влияют на наши решения Перевод с английского Москва 2014 УДК 159.922 ББК ...
Тальма Лобель, 2014
7
Заболевания молочной железы. Профилактика и методы лечения
ежевика (1 чашка) — 85 калорий; вишня: свежая (1 чашка) — 65 калорий, консервированная (1 чашка) — 105 калорий; клюква (сок с сахаром) (1 чашка) — 550 калорий; грейпфрут: белый (0,5 шт.) — 50 калорий; розовый (0,5 шт.) ...
Анна Алясова, 2015
8
Учимся готовить в мультиварке - Сторінка 143
Рассыпчатые каши в режиме «Гречка», пропорции Каша Крупа Вода Предварительная обработка Гречневая 1 чашка (крупа ядрица) 2 мультистакана сразу в мультиварку Перловая 1 чашка 2,25 мультистакана промыть и ...
А. Байжанова, 2014
9
Записки Замухрышки (сборник)
Чашка была мне очень дорога. Мне хотелось играть в чаепитие сутрадо ночи. Изчашки было вкусно пить даже простую воду! Когда мой живот раздувалсяот воды ияне могла уже ничегопить, игра все равно продолжалась. Скорее ...
Алёна Хренкова, 2014
10
Долой лишние килограммы! Быстро и навсегда! Метод Чопры, ...
1 чашка моркови,натертой на терке. ♢ 1 чашка хикамы, натертой на терке [10] . ♢ 1 чашка огурцов, мелко нарезанных. ♢ 1 чашка цуккини, мелко нарезанных. ♢ 1 / 2 чашки ростковредиски или пшеницы. ♢ 1 / 3 чашки нарезанной ...
Дипак Чопра, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чашка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чашка кофе переводит внутренние часы организма, — ученые
Чашка эспрессо после ужина не только бодрит и позволяет лечь спать позже, но и сбивает внутренние часы организма человека. К такому выводу ... «Экономические известия, sept 15»
2
• Как выглядит чашка кофе в разных странах мира
Как выглядит чашка кофе в разных странах мира. Представьте себе неповторимый аромат свежесваренного кофе — слов будет недостаточно, чтобы ... «Fresher, août 15»
3
Как выглядит чашка кофе в разных странах мира (Фото)
Кофе - универсальный продукт, который любят во всех странах мира. Но любят его по-разному. Кому-то подавай только маленькую крепкую чашку, ... «Телеграф, août 15»
4
Полицейский Львов: присяга невестки погибшего генерала и …
Полицейский Львов: присяга невестки погибшего генерала и чашка кофе Яценюка с Садовым. 23 августа, 14:02 (10 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Последние новости в мире, août 15»
5
Чашка кави у приємній компанії: світ завойовують кафе з …
Немає нічого більш заспокійливого, ніж неспішно пити гарячий чай, погладжуючи кота, що муркоче на колінах. Відчути це, навіть якщо у вас немає ... «Еxpres.ua, juil 15»
6
В Эрмитаже предлагают открыть "Космос в чайной чашке"
Примерно так же поступают и японцы: постичь самого себя помогает чашка чая, в которой заключен целый космос. «Космос в чайной чашке» – так ... «Телеканал Культура, juil 15»
7
О чем говорит ваша чашка?
6. Завтра у вас переезд, в машину поместится только одна вещь. Какую вы возьмете с собой? A. Гитара. Б. Комод для обуви. В. Огромная пальма. «Комсомольская правда, juil 15»
8
Yecup – самая «умная» чашка в мире | hi-Tech.ua
Есть у «умной» чашки и кнопка для селфи – она активирует спуск затвора в смартфоне, расположенном на расстоянии. А когда остаток энергии в ... «hi-Tech.ua, juin 15»
9
Лицо Коломойского появится в кофейнях
Несколько знакомых написали мне, что хотели бы иметь чашку с таким ... по продаже чашек с этим логотипом (одна чашка стоит 79 грн), а вчера первые ... «Интернет-газета "Вести", mars 15»
10
Как выглядит чашка чая в разных странах мира. ФОТО
Мавритания. Мавританский чай пьют из трех чашек — от несладкого к сладкому. Малайзия. Вспененный черный чай с сахаром и молоком. Пьют его ... «Полемика - В споре рождается истинна!, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чашка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chashka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur