Signification de "ромашка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОМАШКА EN UKRAINIEN

ромашка  [romashka]

QUE SIGNIFIE РОМАШКА EN UKRAINIEN

définition de ромашка dans le dictionnaire ukrainien

la camomille, et, oui (Matricaria L.). Plante herbacée de la famille des fleurs composées avec des tiges très ramifiées et des inflorescences-paniers, constituées de pétales blancs et de cellules jaunes. Tomber des pommes dans l'herbe, Dans la camomille, Dans la menthe, Tomber pâle fanant Dans le stock de celles hétéroclites (Miner, the Sun .., 1958, 70); Dans cette herbe il y avait de magnifiques clochettes bleues et bleues et des coeurs jaunes de camomille blanche (Trubl., Shhuna .., 1940, 31); // dans le signe équipe nationale Au-dessus de la côte se trouvait une petite prairie de marguerites blanches à forte densité de végétation (Koz., Vyborg., 1947, 74); Il voit clairement la clôture, qui a blanchi la camomille pour la dernière fois et le bleu des cloches de l'herbe la dernière surdité ... (Stelmakh, I, 1962, 167); // fleur de cette plante. L'émotion .. va côte à côte silencieusement, incline toujours et recueille des fleurs. Alors la camomille sera déchirée, puis le torotik jaune, puis la fleur violette (Chab., Teche water .., 1961, 10); Il nourrissait ses marguerites de moutons bouquet (.. Ilch, Select, 1948, 48) .Δ camomille médicaments (Matricaria chamomilla L.) - la forme la plus courante de cette plante; Ses paniers de fleurs ont des propriétés curatives et sont utilisés en médecine; rougir

ромашка, и, ж. (Matricaria L.). Трав’яниста рослина родини складноцвітих з дуже розгалуженими стеблами й суцвіттями-кошиками, що складаються з білих пелюстків і жовтого осередка. Впали яблука в трави, У ромашки, у м’яту, Ходить осінь білява У запасці строкатій (Гірник, Сонце.., 1958, 70); В тій траві траплялися чудові сині та блакитні дзвіночки і білі з жовтим серцем ромашки (Трубл., Шхуна.., 1940, 31); // у знач. збірн. Над берегом послався невеликий, густо зацвічений білою ромашкою луг (Коз., Вибр., 1947, 74); Він зовсім виразно бачить той зруб, на якому востаннє перед глухотою косив білу від ромашки і голубу від дзвіночків траву… (Стельмах, І, 1962, 167); // Квітка цієї рослини. Надійка.. іде поруч мовчазна, весь час нахиляється і збирає квіти. То ромашку зірве, то жов-торотика, то пустоцвіт (Чаб., Тече вода.., 1961, 10); Вона годувала овець ромашками свого букета (Ільч., Вибр., 1948, 48).

TRADUCTION DE РОМАШКА

Découvrez la traduction de ромашка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ромашка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ромашка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雏菊
• Traducteur Français - espagnol: margarita
• Traducteur Français - anglais: chamomile
• Traducteur Français - hindi: गुलबहार
• Traducteur Français - arabe: أقحوان
• Traducteur Français - russe: ромашка
• Traducteur Français - portugais: margarida
• Traducteur Français - bengali: ফ্ুলপাছ
• Traducteur Français - français: marguerite
• Traducteur Français - malaisien: Chamomile
• Traducteur Français - allemand: Gänseblümchen
• Traducteur Français - japonais: デイジー
• Traducteur Français - coréen: 데이지
• Traducteur Français - javanais: Daisy
• Traducteur Français - vietnamien: giống cúc
• Traducteur Français - tamoul: டெய்சி
• Traducteur Français - marathi: उल्हसित
• Traducteur Français - turc: papatya
• Traducteur Français - italien: margherita
• Traducteur Français - polonais: stokrotka
• ukrainien: ромашка
• Traducteur Français - roumain: margaretă
• Traducteur Français - grec: μαργαρίτα
• Traducteur Français - afrikaans: daisy
• Traducteur Français - suédois: daisy
• Traducteur Français - norvégien: daisy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОМАШКА»

Découvrez l'usage de ромашка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ромашка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ромашка от 100 болезней

Целебные свойства ромашки используются людьми уже не одно тысячелетие. Древние греки и римляне применяли отвары и настои этого ...

Вера Куликова, 2013

Ромашка, цикорий, имбирь в помощь организму:

Данное издание предназначено для самого широкого круга читателей

Ю. Н. Николаева, 2011

Ромашка

Неподалеку отдачи, усамой канавы, росла в мягкойзеленой траве ромашка. Солнечные лучи грелии ласкали ее наравнес роскошными цветами, которые цвели всаду перед дачей, и наша ромашка росла непо дням,апо часам.

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Целительная ромашка

Глава. I. Ромашка. Кто. она. и. откуда. Знаменитый древнегреческий врач Асклепий,как гласит легенда,былвесьма сведущв изготовлении лекарств,в томчисле и изразнообразных растений. Они были настолько действенны, что ...

Иван Дубровин, 2015

Ромашка, календула. Природные лекарства

Самой эффективной и полезной для человека является ромашка аптечная, или лекарственная. Свое родовое название «Matricaria» она получила из-за того, что успешно применялась в лечении женских заболеваний,а ...

Юрий Константинов, 2015

Ромашка (перевод А. и П. Ганзен)

Неподалекуот дачи,у самой канавы,росла в мягкой зеленойтраве ромашка. Солнечные лучи грелии ласкали ее наравне с роскошными цветами, которые цвели всадуперед дачей, инашаромашка росла не по дням, апо часам.

Андерсен Г.Х., 2013

Ромашка:

«Ромашка» – трогательный рассказ одного из всемирно известных сказочников Ганса Христиана Андерсена. Это печальная история о ...

Ганс Христиан Андерсен, 1987

Ромашка

Козлов Сергей Григорьевич - автор любимых и знаменитых сказок про Ежика и его друзей ("Ежик в тумане", "Ежик и море", "В сладком ...

Козлов С.Г., 2013

Космические ядерные энергоустановки "Ромашка" и "Енисей": ...

Изложены результаты экспериментальных исследований и испытаний космических ядерных энергетических установок с прямым ...

Юрий Афанасьевич Нечаев, 2011

Раз в году: рассказы

РОМАШКА. И. КОЛОКОЛЬЧИК. Вот и сюда, на обочину дороги, пришла поздняя осень. Трава приникла к земле и пожухла, как попало забросанная никому уже не нужными листьями, и ягоды, еще недавно красневшие на кустах ...

Ольга Рёснес, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОМАШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ромашка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чем полезна ромашка

Биохимический состав соцветий ромашки уникален, в них содержится масса полезных и ценных веществ: витамины (С и В), каротиноиды, слизистые ... «Телеграф, sept 15»

Ромашка лекарственная не такая «безобидная», как кажется на …

Ромашка лекарственная часто применяется в лечении различных заболеваний, потому как она является одним из самых мощнейших антисептиков в ... «Хроника мировых событий, sept 15»

Лагерь для переселенцев “Ромашка”. Год спустя - портал …

В лагерь «Ромашка» в Харькове я впервые попала в мае прошлого года. Тогда там жили жители Славянска, которые вообще не понимали, что ... «Левый берег, août 15»

Николаевские спасатели развлекли и обучили воспитанников …

3 августа, на площадке детского сада № 68 «Ромашка» николаевские спасатели собрали маленьких зрителей. Участие в информационно-игровой ... «НикВести - новости николаева, août 15»

Очистить кишечник от токсинов помогут ромашка и тимьян …

Множество растений обладает очищающими и противовоспалительными свойствами, оказывая благотворный эффект на здоровье кишечника и ... «Голос UA, juil 15»

Обнародованы первые результаты проверки егорлыкского …

Такие результаты озвучила прокуратура после проверки детского сада "Ромашка", откуда в течение двух дней были госпитализированы 22 малыша с ... «Вести.Ru, juin 15»

В детском лагере «Ромашка» открылась первая смена (ФОТО)

С открытием детей и сотрудников лагеря поздравил заместитель городского головы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Андрей Руденко. «Настоящий Дозор, juin 15»

Ромашка обеспечит долголетие - исследование

Учеными из медицинского отделения Техасского университета в Галвестоне была выявлена способность ромашки продлевать жизнь ... «Medikforum.ru, juin 15»

Ромашковый чай продлевает жизнь женщин - ученые

Исследователи установили, что ромашка, которая является одним из наиболее широко используемых лекарственных растений в мире, снижает риск ... «Новое Время, mai 15»

В детских лагерях «Факел» и «Ромашка» восстановят …

Загородное учреждение оздоровления и отдыха «Ромашка» (пос. Васищево) и Детское учреждение оздоровления и отдыха «Факел» (пос. Пятихатки) ... «Новости Харькова, mai 15»