Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tasse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TASSE

französisch tasse < arabisch ṭās < persisch ṭašt = Becken, Untertasse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TASSE EN ALLEMAND

Tasse  [Tạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TASSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tasse

Tasse

Une tasse est un récipient à boire avec des poignées, qui est utilisé principalement pour les boissons chaudes. En particulier dans certaines parties de l'Autriche, la coupe est aussi parfois appelée «Häferl». Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet.

définition de Tasse dans le dictionnaire allemand

Petit récipient à boire de forme différente avec une poignée sur le côté Tasse avec soucoupe assortie Soucoupe récipient plat, en forme de bol ou rectangulaire en polystyrène o. Ä. comme emballage dans le commerce. Petite tasse de forme différente avec une poignée sur le côté Tasse et soucoupe de verre - © MEV Verlag, tasse d'Augsbourg et soucoupe de verre - © MEV Verlag, Augsburg Exemples de tasse de porcelaine deux tasses de café fort / café fort buvez votre tasse! Tasse de semoule quelqu'un pour prendre une tasse de thé. kleines Trinkgefäß von unterschiedlicher Form mit einem Henkel an der Seite Tasse mit dazugehöriger Untertasse Untertasse flaches, schüsselförmiges oder rechteckiges Behältnis aus Styropor o. Ä. als Verpackung im Handel. kleines Trinkgefäß von unterschiedlicher Form mit einem Henkel an der SeiteTasse und Untertasse aus Glas - © MEV Verlag, AugsburgTasse und Untertasse aus Glas - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Tasse aus Porzellan zwei Tassen starker Kaffee/ starken Kaffeestrink deine Tasse aus!die Kanne fasst sechs Tasseneine Tasse Grießjemanden zu einer Tasse Tee einladen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Basse
Bạsse
Biomasse
Bi̲omasse
Chasse
[ʃas] 
Gasse
Gạsse 
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kasse
Kạsse 
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Rasse
Rạsse 
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TASSE

Taser
Task
Taskforce
Taskleiste
Tasmanien
Tasmanier
Tasmanierin
tasmanisch
TASS
Tässchen
Tassel
Tasselmantel
tassenfertig
Tassenrand
Tasso
Tastalphabet
Tastatur
Tastballen
tastbar
Taste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TASSE

Altersklasse
Bausparkasse
Bezirksklasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kreisklasse
Leistungsklasse
Luxusklasse
Mittelklasse
Muskelmasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Synonymes et antonymes de Tasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tasse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TASSE»

Tasse Haferl Pott Schale tasse maßeinheit schweinenase bedrucken mikrowellenkuchen mengenangabe maß kinderriegel Eine Trinkgefäß Henkel vorrangig für Heißgetränke verwendet wird Besonders Teilen Österreichs bestimmten Fällen auch Häferl bezeichnet bedruckte tassen gestalten onlinevorschau Bedruckte Tassen hochwertiger Keramik Hohe Leuchtkraft Farbbrillianz spülmaschinen microwellenfest Versand dortmund amazon sport freizeit Diese lustige spielt Wörtern Hand gehört Henkel Herz Borussia Dortmund Mund Tassenrand Part dort lassen günstig selber druckdichdrauf Fototasse also Rand wurde Trinkrand sowie farbigen Highlights verziert bringt schon Morgen gute Laune Hitler bielefelder möbelhaus ruft staatsschutz Versehentlich verkaufte Möbelhaus Bielefeld eine Adolf Motiv Unternehmen startete Rückrufaktion Doch statt wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „tasse PONS Französisch klassik lidl fotos einfach Foto kann Rechts oder Linkshänder Variante bestellt werden Rechtshänder links aufgebracht Leonardo

Traducteur en ligne avec la traduction de Tasse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASSE

Découvrez la traduction de Tasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tasse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawan
190 millions de locuteurs

allemand

Tasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fincan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceașcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύπελλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASSE»

Le terme «Tasse» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tasse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tasse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tasse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tasse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tasse en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tasse.
1
Boy George
Sex? Eine Tasse Tee ist mir lieber.
2
Bruce Lee
Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
3
Craig Venter
Ein Kind kann heute in einer Tasse Meerwasser mithilfe moderner Instrumente mehr Arten und Gene entdecken, als der Rest der Welt in den vergangenen Jahrzehnten.
4
Papst Johannes Paul I.
Zwei Dinge sind im Vatikan schwer zu bekommen: Ehrlichkeit und eine Tasse Kaffee.
5
Stephan Reimertz
So kann die schlichte Tasse Tee zum Gefährt der Annäherung an etwas Großes werden, zum Medium einer vita contemplativa activa.
6
Wilhelm von Humboldt
Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.
7
Edward A. Murphy
Der pingeligste Gast kriegt immer die angeschlagene Tasse, das Haar in der Suppe und das Glas mit dem Lippenstift dran.
8
Peter Becker
Die Tasse Kaffee ist die weibliche Variante des Briefmarkenalbums.
9
Ludwig Börne
Was ist Glück? Eine demi-tasse im Café de la Bourse. Von außen ist die Tasse groß, und man glaubt, es werde uns viel eingeschenkt. Trinken wir aber, erfahren wir, daß man uns keine fünfzig Tropfen gegeben, so spitzbübisch sind Boden und Wände des Gefäßes.
10
Wilhelm von Humboldt
Ein Buch Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet, man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man naht sich ihm in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrat in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TASSE»

Découvrez l'usage de Tasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ernährungsmedizinische Praxis: Methoden - Prävention - ...
Datum: Brot Brotaufstrich Frühstücksflocken Fleisch Graubrot Scheibe Butter Haferfl., trocken Tasse Kotelett, Schnitzel Stück je Scheibe Brot Weißbrot, Toast Scheibe Margarine Müsli, trocken Tasse Steak, Schnitzel, nat. Stück je Scheibe Brot ...
‎2006
2
Die zerbrochene Tasse: Lustspiel in 1 Akt
Lustspiel in 1 Akt Paul Vermond. 20 Beth's Bühnen-Repertoir. und no nicht zufrieden mit diefen Thaten. erklären Sie fogar laut. daß ich Sie liebe, Richter. Ich ? f f Mad. Sommer. Oh. leugnen Sie nur! ich habe Beweife, Richter. Ich verfichere Sie ...
Paul Vermond, 1859
3
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
D.S. 1 EL auf 1 Tasse Wasser, kochend übergießen, 20 min ziehen lassen. 3 Tassen tgl. Farfarae fol. Malvae flos Plantaginis herb. Verbasci flos D.S.1 EL auf 1 Tasse Wasser, heiß übergießen, 10 min ziehen lassen. Mehrmals tgl. 1 Tasse.
Siegfried Bäumler, 2013
4
Sonne und eine Tasse Kaffee: Gespräche über den Sinn des Lebens
Eigentlich braucht sie nur einen Tapetenwechsel, will dem Alltagstrott entrinnen.
Deborah Falk, 2014
5
Wallerfanger Steingut: Katalog
Beatrix Adler. Formnamen A-Z (kursiv gesetzte Ziffern beziehen sich auf Seitenzahlen von Abbildungen) Ulm Tasse (Obere) 282,282,473,475 Formnummern 11-3293 588 589 590 591 519. A Blumentopf 293.29J Cassel Waschbecken ...
Beatrix Adler, 1995
6
Ultimatives Ernährungsbuch
... Nahrungsmittel Portionsgröße Fett (g) Kalorien Milchprodukte Milch, vollfett (3, 5 % Fett) Fettreduzierte Milch (2,5 % Fett) Fettarme Milch (1-1,5 % Fett) Fettfreie Milch (0 % Fett) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240 ml) 1 Tasse (240  ...
Nancy Clark, 2008
7
Die Äxte und Beile in Niedersachsen
DER FUNDSTOFF BRONZEBLECHGEFÄSSE TASSE VOM TYP BLATNICA Dem von W. A. von Brunn aus der Familie der Tassen vom Typ Friedrichsruhe ausgegliederten Typ Blatnica, in der älteren Literatur nach dem schlesischen Fundort ...
‎2000
8
Das Kochbuch für Geeks
Weizenmehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" Voll körn mehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" «interface» Getreide Maismehl menge : char = "2-2 1/2 Tassen" Milch menge: char = "1 Tasse" Haferschrot menge : char = "2-2 1/2 Tassen" ...
Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007
9
Abwehrsteigerung mit der Heilkraft der Pflanzen, Akupressur ...
2 Teelöffel auf 1 Tasse (200 ml) heißes Wasser, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. 3mal täglich1Tassetrinken. Rosmarinblätter (FoliaRosmarini): Zur Stütze vonHerz und Kreislauf. Wirkt muskelentschleimend, hilft alsoauchbei ...
Robert Kopf, 2013
10
Dialektik der Grenze: Aufsätze zur Literatur und Ästhetik ...
Zur Radikalität von Rilkes Poetik Der Tod in der schäbigen Tasse Die bitterste Pille, die der moderne Mensch zu schlucken hat, bitterer als das Penizillin, zerstampft in süßem Gelee für einen fiebernden Kindermund, ist (so Rilkes Gedicht Der ...
Dietmar Voss, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glück aus der Tasse
Oder besser gesagt, seit ich täglich zwei bis drei Tassen Glückstee trinke. Dies um herauszufinden, wie sogenannte Wellness-Tees auf meine Psyche wirken. «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
2
Tasse für Tasse zum besten Glühwein getestet
Bei einer Probe vermuteten die Tester gar gefärbte Gemüsebrühe in der Tasse. Besonders gut bewertet wurden Glühweine, bei denen die verwendeten ... «Südwest Presse, déc 16»
3
Firma rettet autistischem Jungen mit einer Tasse das Leben
Er leidet unter einer sehr starken Form des Autismus, weshalb er seit seinem zweiten Lebensjahr ausschließlich aus immer dem gleichen Tassen-Modell, einer ... «Merkur.de, déc 16»
4
Firma produziert für autistischen Ben Tasse noch einmal
Dort haben sich die Formen für die Tasse gefunden, die der 14-jährige Junge so dringend braucht: Ben trinkt aus dieser Tasse – oder er trinkt einfach nicht. «Berliner Morgenpost, déc 16»
5
In Leipzig ist die Tasse Kaffee am günstigsten - in Frankfurt am ...
Der Preis für eine Tasse Kaffee in Deutschlands größeren Städten ist in Leipzig am niedrigsten und in Frankfurt am Main am höchsten. In Leipzig beträgt der ... «freenet.de, nov 16»
6
Tasse dringend gesucht: Autistischer Junge trinkt nur daraus
Ben ist 14, und wenn der autistische Junge nicht genau diese Tasse hat, dann trinkt er nichts. Seit mindestens zehn Jahren gibt es das Modell nicht mehr. «Berliner Morgenpost, nov 16»
7
Mit dem Sandmännchen über den Leipziger Weihnachtsmarkt
Schon im Februar durften die Leipziger über das Aussehen der diesjährigen Weihnachtsmarkt-Tassen abstimmen. Nun hat die Stadt die grau-orangefarbenen ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
8
MEIN FREITAG: Aus dieser Tasse wird niemand mehr trinken
Ein paar Mal schon ist die Tasse noch im letzten Moment von der Schippe gesprungen, aber diesmal muss sie dran glauben. Der Henkel ist bereits mehrfach ... «DiePresse.com, oct 16»
9
Kaffee doch nicht gesund?: Forscher warnt: Darum sollten Sie nie ...
Forscher warnt: Darum sollten Sie nie mehr als eine Tasse Kaffee pro Tag trinken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 10. Forscher warnt: ... «FOCUS Online, oct 16»
10
In Internet Nazi-Tasse bestellt: Prozess
In Internet Nazi-Tasse bestellt: Prozess. Ein 36-jähriger Lavanttaler ist am Montag am Landesgericht Klagenfurt wegen Wiederbetätigung zu zehn Monaten ... «ORF.at, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tasse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z