Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чавунний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧАВУННИЙ EN UKRAINIEN

чавунний  [chavunnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧАВУННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чавунний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чавунний dans le dictionnaire ukrainien

fonte, a, e.1. Prikm à la fonte 1. La partie cylindrique inférieure du haut fourneau s'appelle la montagne. Au bas de la colline, il y a un trou pour la production de fer fini - un pilve en fonte (Slyus, à droite, 1957, 4); Débris de fonte; // Fait, versé en fonte. Derrière la tombe effectuer des marches en bois, et la tombe d'une clôture en fonte se lève argenté bonne croix de fer (Kotsyuba, III, 1956, 44.); Des canons en fonte rugissaient de lourdes gorges. Le champ entier a été traîné par Dimo ​​(Long, I, 1958, 259); // por Fort, fort. Il a trébuché sur l'épaule de fer de Puddubny et est allé fermement à la porte (Sobko, Case, 1959, 82); // por Lourd comme la fonte. Chacun de ses mouvements était complété par des poids en fonte, une fatigue terrible pesait sur ses mains (Donch., V, 1957, 124); * Figurativement. Il regarda Marina, et ses yeux reflétaient un fer lourd souffrance telle douleur qu'elle ne pouvait pas se lever et prononcer une étrange discours saccadé, le jeta sur le cou (Sobko, NH vie, 1957, 290.); Le pas en fonte de la bataille a été tendu par les âges (Sos., I, 1957, 278) .2. Fonte brute (à 1 point); gris foncé, noir. La bosse noire frappa la tête de rage. Il s'obscurcit, devint en fonte de cuivre (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52); Ses yeux étaient d'une couleur étrange fonte, les yeux rusés, intelligent, profond, la fermeté et la force pleine de joie reproche mâle de (Zagreb Day .. 1964, 98.); * En comparaison Il est allé [Grisha] piétiner les steppes de Tauride avec ses noirs, comme des pieds de fer (Gonchar, Tavria, 1952, 115). чавунний, а, е.

1. Прикм. до чаву́н 1. Нижня циліндрична частина доменної печі називається горном. Біля дна горна є отвір для випуску готового чавуну — чавунна льотка (Слюс. справа, 1957, 4); Чавунний брухт; // Зробл., вилитий з чавуну. Ззаду на могилу провадять дерев’яні східці, а на могилі в чавунній посрібленій огорожі здіймається хороший чавунний хрест (Коцюб., III, 1956, 44); Тяжко ревнули широкими горлами чавунні гармати. Димом затягло все поле (Довж., І, 1958, 259); // перен. Міцний, дужий. Він обіперся на чавунне плече Піддубного і твердо пішов до дверей (Собко, Справа.., 1959, 82); // перен. Важкий, як чавун. Кожний її рух наллятий чавунною вагою, страшна втома повисла на її руках (Донч.,V, 1957, 124); *Образно. Він глянув на Марину, і в очах його відбилося таке важке чавунне страждання, таке горе, що дівчина не витримала і, вимовляючи якісь незрозумілі, уривчасті слова, кинулася йому на шию (Собко, Звич. життя, 1957, 290); Чавунним кроком бою напружились віки (Сос., І, 1957, 278).

2. Кольору чавуну (у 1 знач.); темно-сірий, чорний. Темним хмелем стукнула в голову лють. Він потьмарився, став з мідного чавунним (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52); Очі в нього були якогось дивного, чавунного кольору, хитрі, розумні, глибокі очі, повні твердості й сили, розіскрені радісним чоловічим посміхом (Загреб., День.., 1964, 98); *У порівн. Пішов [Гриша] топтати таврійські степи своїми чорними, мовби чавунними ногами (Гончар, Таврія, 1952, 115).


Cliquez pour voir la définition originale de «чавунний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧАВУННИЙ


рунний
runnyy̆
трибунний
array(trybunnyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧАВУННИЙ

чавича
чавкання
чавкати
чавкнути
чавкотіти
чавлений
чавлення
чавун
чавунець
чавунище
чавунка
чавунник
чавуно
чавуновий
чавунок
чавуноливарний
чавуноливарник
чавуноплавильний
чавунчик
чавучити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧАВУННИЙ

аборигенний
абіогенний
автогенний
автохтонний
аеропланний
аквамаринний
альбумінний
амінний
антенний
антивоєнний
аршинний
асинхронний
аукціонний
багатенний
багатогранний
тридцятострунний
триструнний
чотириструнний
чотирнадцятиструнний
шатунний

Synonymes et antonymes de чавунний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАВУННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чавунний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧАВУННИЙ

Découvrez la traduction de чавунний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чавунний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чавунний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

铸铁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de hierro fundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cast-iron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कच्चे लोहा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحديد الزهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чугунный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de ferro fundido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fonte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besi tuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gusseisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鋳鉄製の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주철의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matak-wesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார்ப்பிரும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कास्ट लोखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pikten yapılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghisa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żeliwny
50 millions de locuteurs

ukrainien

чавунний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de fontă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από χυτοσίδηρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gietyster-
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gjutjärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpejern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чавунний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧАВУННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чавунний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чавунний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАВУННИЙ»

Découvrez l'usage de чавунний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чавунний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 109
Чавунний посуд використовується головним чином для смажіння і тушіння. Виготовляється з чистого чавуну без покриття і з покриттям склоемаллю. Чавунний чорний посуд має шорстку поверхню і вимагає уважного догляду, інакше ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ливарний) чавун 2. чавунний виливок 3. чавунне литво chemically pure — хемічно чисте залізо cold-short — холодноламкий чавун commercially pure - технічно чисте залізо corrugated - 1. рифлене залізо 2. рифлена сталь delta ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Podii︠a︡ na Chernechiĭ i doli li︠u︡deĭ: pro zaminu ... - Сторінка 4
Фактом залишаеться одне: спершу на могши був хрест дерев'яний, а з року 1884 по рiк 1923 - чавунний. До iстори' повалення цього, останнього, хреста в 1923 р. та встановлення пам'ятника — погруддя цього ж року, спонукали нас ...
Svitlana Bryz︠h︡yt︠s︡ʹka, 2004
4
Мої Дікамерони:
Бабуся налилаводи зцебра, щостояло між дверима й плитою, у чавунний казанок. Поставила на конфорку. Запхала в плиту цурпалки. Певно, що в плиті під золою ще були жаринки, бо скоро крізь тоненькі щілини між казанком і ...
Юрій Логвин, 2014
5
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 466
У фондах Державого музею Т. Г. Шевченка було знай дено таку важливу деталь хреста, як чавунна табличка з датами життя поета. Уважне вивчення історії пам'ятника допомогло встановити, що і на Тарасовій горі є ще такі ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
6
Ті, що співають у терні:
Поставила на протилежний від Френка бік,взялаз печі масивний чавунний чайникі налила гарячоїводи;розвела паруючу рідину холодною водою і, поколотивши втазу милом у маленькому дротяному кошику, помила й виполоскала ...
Маккалоу К., 2014
7
Твердиня: - Сторінка clxv
Тримай. Це подарунок мого колеги з Італії, підводного археолога. Він дістав цю «кульку» з якогось корита,що затонуло біля берегів Сицилії років двісті тому. — І він вклав чавунний снаряд хлопцеві в руку. Ядро було чорним ...
Макс Кідрук, 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... iron модифікований - inoculated cast iron перлітний - реarlitic cast iron сірий - gray iron термотривкий - heat-resistant iron - у виливках (добутий із руди) рig iron; (литво) ingot iron холодноламкий — cold-short iron чавунний (cast-)iron ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Чавунний. Але бабки я вигриз зубами. За кулісами лунав тупіт і дзвін. Поворотний круг сіпнувся в судомі. Спотикаючись і безглуздо розмахуючи гнутими шпагами, перед очі з'явилися Дон Хуан з ворожими до сеньйора мачо.
Генри Олди, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
відторГHe HHЯ. cast-iron ["kСtst'alan] т чавун. cast-iron ["kСist'alan] а 1. чавунний, зроблений з чавуну; 2. твердий, непохитний, незламний; — policy негнучка політика. castle [' kСs(а)]] n 1. замок, палац, 2. фортеця, сховище; 3. шах, ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАВУННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чавунний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Виходить, як картопля фрі, але набагато смачніша"
Олена ставить чавунний казанок на плиту. Не радить брати емальований чи алюмінієвий. Наливає 0,5 л рафінованої олії. Кілограм рожевої картоплі ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Фотожаби тижня: Піраміда Кобзона, чавунний Чуркін і Путін у …
Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, août 15»
3
Випуск ТСН.Ранок за 14 травня 2015 року
Цієї ночі бомба спрацювала біля приміщення служби матеріально-технічного забезпечення одеської залізниці. Невідомі підняли чавунний люк та кинули ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
4
OK Нова концепція фортепіано
“Крім того, ми відкрили чавунний каркас – цю частину традиційного піаніно. У зв'язку із цим звук легше проходить крізь інструмент”, – додає конструктор ... «euronews, janv 15»
5
Як обрати твердопаливний котел та на що звернути увагу під час …
... коментує Юрій Гуртовенко. – Ми встановили добротний чавунний чеський котел, в який можна закладати будь-яке паливо: дрова, вугілля, пілети. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, déc 14»
6
На Рівненщині залізничники після роботи виготовляють …
Для порівняння чавунний аналог - рядянська «буржуйка» важить щонайменше 80. Отож переміщувати нову пічку набагато легше та й хлопцям із АТО ... «Преса України, oct 14»
7
22 дні у полоні
Кожен удар серця, мов чавунний плин дзвону. На жаль історія людей, про яких буде мова вже стала типовою в цій, нав'язаній Україні війні. Сергій Гаков ... «Вікна online, août 14»
8
Десять дуже незвичних способів для застосунку пива
Пиво допоможе ефективно очистити від нальоту як старі мідні монети, так і чавунний казан. Замочіть монети в пиві (або заповніть ним ємність), ... «Еxpress.ua, août 14»
9
Визначні місця Києва: Маріїнський палац — імператорська …
Приваблюють до парку столітні липи та клени, унікальний чавунний фонтан і оглядовий майданчик, з якого відкривається чудовий краєвид на Дніпро та ... «Велика Епоха, janv 14»
10
У Львові заради забудови "регіонала" розібрали пам'ятку …
... пам'яток історії та культури Андрій Салюк почав переговори із забудовником. Навколо розібраної пам'ятки архітектури звели чавунний паркан. «Українська правда, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чавунний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chavunnyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur