Signification de "черезсідельник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧЕРЕЗСІДЕЛЬНИК EN UKRAINIEN

черезсідельник  [cherezsidelʹnyk]

QUE SIGNIFIE ЧЕРЕЗСІДЕЛЬНИК EN UKRAINIEN

définition de черезсідельник dans le dictionnaire ukrainien

à travers une selle, a, h Une partie du harnais d'un cheval - une sangle qui passe à travers sidelko d'un trou à l'autre, en les soutenant. Mon grand-père arrêta un cheval, se leva, fit une arbalète et, s'asseyant, monta graduellement (Paix, I, 1954, 282); Ivan Petrouchenko lâcha le porteur, dénoua le lynx, et les chevaux, marchant à genoux dans la rivière, se mirent à boire avec avidité (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 85).

черезсідельник, а, ч. Частина кінської упряжі — ремінь, що проходить через сіделко від однієї голоблі до другої, підтримуючи їх. Дід припинив коня, устав, одпустив черезсідельник і, сівши, помалу поїхав нагору (Мирний, І, 1954, 282); Іван Петрушенко відпустив черезсідельник, відв’язав повід, і коні, зайшовши по коліна в річку, жадібно почали пити (Шиян, Партиз. край, 1946, 85).

TRADUCTION DE ЧЕРЕЗСІДЕЛЬНИК

Découvrez la traduction de черезсідельник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de черезсідельник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «черезсідельник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鞍
• Traducteur Français - espagnol: silla de montar
• Traducteur Français - anglais: saddle
• Traducteur Français - hindi: सैडल
• Traducteur Français - arabe: سرج
• Traducteur Français - russe: чересседельник
• Traducteur Français - portugais: selim
• Traducteur Français - bengali: জিন
• Traducteur Français - français: selle
• Traducteur Français - malaisien: pelana
• Traducteur Français - allemand: Sattel
• Traducteur Français - japonais: サドル
• Traducteur Français - coréen: 안장
• Traducteur Français - javanais: saddle
• Traducteur Français - vietnamien: yên xe
• Traducteur Français - tamoul: சேணம்
• Traducteur Français - marathi: खोगीर
• Traducteur Français - turc: eyer
• Traducteur Français - italien: sella
• Traducteur Français - polonais: siodło
• ukrainien: черезсідельник
• Traducteur Français - roumain: șa
• Traducteur Français - grec: σέλλα
• Traducteur Français - afrikaans: saal
• Traducteur Français - suédois: sadel
• Traducteur Français - norvégien: sadel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕРЕЗСІДЕЛЬНИК»

Découvrez l'usage de черезсідельник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec черезсідельник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 350

Вночі Васю Козлова розбудило незрозуміле шарудіння біля дверей. Протерши заспані очі, він прислухався. Щось ніби стояло надворі під дверима і мовчки просилося досередини. Вася зняв з цвяшка черезсідельник, вибрався з ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Ми тільки виїхали за хутір, можливо метрів з дві сотні, як на піщаному бугрові Сокіл зупинився, розставив ноги, хитаючись. Я зрозумів, в чому справа, скочив з воза і не поспів відпустити черезсідельник (хомут був малий для Сокола, ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204

... beauty —ed with care краса, поблякла від турбот saddle [' sx dll n 1. сідло; flat — спортивне сідло; bunting — англійське сідло; in the — у сідлі; to be in the — їхати верхи; to put a — on a horsе осідлати коня; 2. черезсідельник; ...

Гороть Є. І., 2006

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 248

Отже, завчасу підбадьорюючи себе надією на щасливий кінець, Михайло Кішка-Самійло брав ремінного черезсідельника і старанно, цілі п'ять хвилин, мочив його водою. Невістка, що її в цих випадках він брав на допомогу, байдуже ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 248

Отже, завчасу підбадьорюючи себе надією на щасливий кінець, Михайло Кішка-Самійло брав ремінного черезсідельника і старанно, цілі п'ять хвилин, мочив його водою. Невістка, що її в цих випадках він брав на допомогу, байдуже ...

Ivan Senchenko, 1990

Hodyna i desi︠a︡tʹ dniv: povisti - Сторінка 27

Та до Ониська: — Черезсідельник подай. Скоріше!.. — Та я зараз! — зашамотався Онисько. — Я ось-ось... — Матусенько-голубонько, не треба, — пручаючись, проситься Ліда. — Я не буду! Зроду-віку, от хрест святий, не буду!

Mykola Shaposhnyk, 1974

Tvory: Shli︠a︡kh na Kyïv - Сторінка 118

І заодно перерізав і черезсідельник, навіть не спробувавши його розпустити. Кінь легко виступив із голобель, тихенько заіржав, зрозумівши, що позад нього немає важкого воза. — А, почув волю, бодай такої, як ця, не бачити!

Semen Skli︠a︡renko, 1965

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 533

Дорогу нам перегороджувала Уборть. Іван Петрушенко відпустив черезсідельник, відв'язав повід, і коні, зайшовши по коліна в річку, жадібно почали пити бистру й прозору воду. Переправились на той бік, і знову дорога, звиваючись ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 31

2) У префіксах без-, роз-, через- кінцеве з ніколи не переходить у с: безкраїй, безхмарний, безпомилковий; розхитати, розчин, розтягнути; черезсідельник, черезплічник. У всіх інших префіксах з кінцевим дзвінким приголосним ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1964

Ratai: roman - Сторінка 204

Бодай словечком до неї відгукнувся... Жінки зарання впоралися з коноплями. Помили руки. У сухе вбрання переодягнулись. Меланія виждала, заки старий Олекса підтягнув коникові вище черезсідельник, та й сіла на віз. їхали вдвох.

Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969