Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "датований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДАТОВАНИЙ EN UKRAINIEN

датований  [datovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДАТОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «датований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de датований dans le dictionnaire ukrainien

daté, a, e.1. Diyapr passe min h à ce jour. Le sixième octobre de 1907 a daté la première édition de la comédie satirique de Saxagon "Les Lysomers" (Vie de Saksaganskogo, 1957, 203). ohm Qui a une date qui a une date. La première pièce datée est le drame d'un auteur inconnu, "Aleksey, un homme de Dieu" (In antiquity .., I, 1960, 164), posé en 1673. датований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до датува́ти. Шостим жовтня 1907 року датована перша редакція сатиричної комедії Саксаганського «Лицеміри» (Життя Саксаганського, 1957, 203).

2. прикм. Який має дату, на якому є дата. Першою датованою п’єсою є поставлена в 1673 р. драма невідомого автора «Олексій, людина божа» (Від давнини.., І, 1960, 164).


Cliquez pour voir la définition originale de «датований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДАТОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДАТОВАНИЙ

даруночок
дарчий
дасть-бі
дастьбі
дат
дата
датешній
дати
датися
датка
даток
датський
датування
датувати
датуватися
датчани
датчанин
датчанка
датчик
дафнія

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДАТОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de датований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАТОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de датований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДАТОВАНИЙ

Découvrez la traduction de датований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de датований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «датований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

过时的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fechado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिनांकित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤرخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

датированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

datado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

daté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertarikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

datiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日付
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날짜가 적힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày tháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேதியிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिनांक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarihli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

datato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestarzały
50 millions de locuteurs

ukrainien

датований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedateer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

daterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

datert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de датований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДАТОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «датований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot датований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАТОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de датований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec датований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 406
Переклад «Шсш про дружбу» датований 17. IX 49. Подае!ься за першодруком. Рустав1. Назва в оригшал1 «Рустави». Вперше надруковано у кн.: Рилъсъкий М. Вибраш переклади. К., 1952, с. 115 — 117. Подаеться за першодруком ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1984
2
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Документ No 17, датований 1754 р. (ДД 59], — закороткий, щоб його можна було однозначно скласифікувати, але в цілому його мова скидається на суржик, посталий із прагнення писати поросійському (пор.: году чи тебt, що його ...
Вакуленко С. В., 2011
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Listi. Notatki fol'klorni zapisi - Сторінка 575
Запис не датований. Датуеться ор!ентовно 1846 р. 30. I в баби душа не з лопуцька Друкуеться за власноручним записом Шевченка ол1вцем в альбом! 1846—1850 рр., No 108, арк. 1 зв. Вперше надруковано в кн. Тарас Шевченко ...
Taras Shevchenko, 1964
4
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty, notatky, folʹklorni zapysy
Запис не датований. Датуеться ор!ентовно 1846 р. 30. I в баби душа не з лопуцька Друкуеться за власноручним записом Шевченка ол1вцем в альбом! 1846—1850 рр., No 108, арк. 1 зв. Вперше надруковано в кн. Тарас Шевченко ...
Taras Shevchenko, 1963
5
Spet︠s︡ialʹni istorychni dyst︠s︡ypliny: pytanni︠a︡ teoriï ...
Найбільш раннім за часом медальйон «французького блоку» датований 1847 р. і присвячений абатству Жуарре. На інших французьких медальйонах присутні наступні дати: 1872 р., 1883 р. (медальйони церкви Діви Марії ...
V. A. Smoliĭ, ‎Dmytrii汀enkoMarii汀a Fedorivna, ‎Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, 1997
6
Narysy z istoriï davnʹoho Drohobycha - Сторінка 68
Частина записів пом'яника недатована, наприклад, на сс. 11-19. Датовані записи розставлені в такому порядку, що про хронологічну послідовність говорити не доводиться. За якою системою, отже, робилися вписи, сказати важко.
Leonid Tymoshenko, 2003
7
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Скельний храм Перед печерною церквою лежить вапнякова плита, яку ченці встановили на трьох кам'яних опорах, про це свідчить напис на ній, датований XVII ст. На плиті вирізьблено хрест,із якого йдуть стоки, а також висічено ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
97, В1рш датовано 21.09.1971 р.; в) чернетковий автограф дж. 133: г) чистовий автограф дж 134: г) чистовий автограф дж. 122, арк. 25, вірш датовано 21.09.1971 р.; д) чистовий автограф дж. 135. В1рш датовано 21.09.1971 р.
Vasylʹ Stus, 1999
9
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 415
Тільки перша половина XIX ст. дає датовані речі. Це палиці («топірці»), датовані 1834 р. і 1840 р., хрест чоловічий нагрудний з 1850 р.6, що належать Лукину Дудчако- ві — першому відомому на Гуцуль- щині мосяжнику з Брустурів.
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
10
Paleohrafii︠a︡ ta papirni Volyni: - Сторінка 25
Останнш споаб зустр1чаеться нанчаслше в XIV ст. Наприклад, купча грамота, написана у Львов! в 1368 р., датована: «по б[о]жьи нароженьи тысяча л-вт 1Т'[300] I Т[60] й И [81» Миша грамота галицького старости Бенка, видана в ...
Maksym Boĭko, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАТОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme датований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як повстанці у Сирії підбили російського Су-25
Сирійські повстанці обстріляли російський штурмовик Су-25, який займався розвідкою їхнх позицій в районі міста Хама. Відеозапис обстрілу датований ... «Еxpres.ua, oct 15»
2
В Урядовому контактному центрі проаналізували звернення …
Вступну кампанію 2015 року завершено. Головні нововведення цьогорічної кампанії - це, зокрема, сертифікат ЗНО, що діє 1 рік і повинен бути датований ... «Укрінформ, sept 15»
3
Перший контракт Beatles пішов з молотка за 75 тисяч доларів
Документ датований 1961 роком. За цим контрактом група випустила лише один сингл - My Bonnie - і тільки в Німеччині. На рок-н-рольний переспів ... «Економічна правда, sept 15»
4
Р.Говду призначено заступником Генерального прокурора України
Співрозмовник агентства також відзначив, наказ про призначення Романа Говди на посаду заступника Генерального прокурора датований вчорашнім ... «УНН, sept 15»
5
Хмельничани майже півроку їздять за незаконно піднятими …
Документ датований 26 серпня, з'явився на сайті міської ради, і виноситься на чергове засідання виконкому, яке відбудеться 10 вересня. Цим рішенням ... «Depo.Хмельницький, sept 15»
6
Міліція затримала телефоністку бойовиків "Ксену"
"У неї було вилучено ряд документів, серед яких "припис командира військової частини Міністерства оборони ДНР", датований січнем цього року. «espreso.tv, sept 15»
7
Львівська міськрада подасть до суду на театр Лесі Українки
Список членів комісії, датований 27 липня, був підписаний знову ж таки директором Коломійцевим, проте не затверджений начальником управління ... «ZAXID.net, août 15»
8
У Донецьку, незважаючи на ізоляцію, продаються цукерки "Рошен"
Зайшовши в найближчі до свого місця проживання два магазини, кореспондент побачив і зняв ящики з цукерками "Рошен", випуск яких датований, ... «Українська правда, août 15»
9
Вибори художнього керівника львівського театру обернулись …
Склад комісії узгоджували спільно театр та управління культури ЛМР, наказ про це датований 2 липня, підписаний директором театру Олексієм ... «ZAXID.net, août 15»
10
Екс-глава СБУ Наливайченко подав заяву про позбавлення його …
"Подаю заяву про позбавлення мене статусу учасника бойових дій", - сказано в заяві Маркіяна Лубківського, яке також датований сьогоднішнім числом. «Дзеркало Тижня, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Датований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/datovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur