Signification de "даток" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАТОК EN UKRAINIEN

даток  [datok]

QUE SIGNIFIE ДАТОК EN UKRAINIEN

définition de даток dans le dictionnaire ukrainien

dakota, tku, h., zast. Ce qui est soulevé comme un cadeau, un don. Ne vous inquiétez pas, mon hôte [maître], je ne vais pas abandonner: Alors, je vais m'asseoir, chanter, je vais chanter et j'irai (Chants et romances, II, 1956, 38); * Figurativement. Ils ont rassemblé les richesses de cette magnifique terre généreuse. Il y avait un endroit pour chasser les gens et où faire des abeilles (Rilsky, Sad .., 1955, 18).

даток, тку, ч., заст. Те, що підноситься як дар, пожертвування. Не журися, мій хазяю [хазяїне], Не за датком я іду: От так сяду, заспіваю, Відспіваю та й піду (Пісні та романси.., II, 1956, 38); * Образно. Збирали даток там багатий Із пишно-щедрої землі. Було де людям полювати І де роїтися бджолі (Рильський, Сад.., 1955, 18).

TRADUCTION DE ДАТОК

Découvrez la traduction de даток dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de даток dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «даток» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 捐款
• Traducteur Français - espagnol: donación
• Traducteur Français - anglais: donation
• Traducteur Français - hindi: दान
• Traducteur Français - arabe: هبة
• Traducteur Français - russe: жение
• Traducteur Français - portugais: doação
• Traducteur Français - bengali: দান
• Traducteur Français - français: don
• Traducteur Français - malaisien: derma
• Traducteur Français - allemand: Spende
• Traducteur Français - japonais: 寄付
• Traducteur Français - coréen: 기부
• Traducteur Français - javanais: sumbangan
• Traducteur Français - vietnamien: tặng
• Traducteur Français - tamoul: நன்கொடை
• Traducteur Français - marathi: देणगी
• Traducteur Français - turc: bağış
• Traducteur Français - italien: donazione
• Traducteur Français - polonais: darowizna
• ukrainien: даток
• Traducteur Français - roumain: donație
• Traducteur Français - grec: δωρεά
• Traducteur Français - afrikaans: skenking
• Traducteur Français - suédois: donation
• Traducteur Français - norvégien: donasjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАТОК»

Découvrez l'usage de даток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec даток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 276

також здеклярували себе заплатити ДАТОК до того фонду. Аби не бути аж дуже далеко позаді, то просимо всіх українців цілої Каліфорнії зложити свій ДАТОК до УНФ з нагоди Великодніх Свят! Такий ДАТОК можна переслати ...

Mykola P. Novak, 1979

Zemel'na renta v Bolgarii v perekhidnyĭ period vid ... - Сторінка 68

Середній по- даток на гос- подарство Ю СО 00 О СЛ 4* •ч 1т8 »- Сл Сл (О — 4> ю сл со ю — Земл1 на гос- подарство, де- карів 01 4,0 044 00 400 00 раю 1957 | 00 •Сл Середній по- даток на гос- подарство Л 05 О -4 *- 101 ОО Л Сл ...

Vasyl' Serhiǐovych Petrov, 1966

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

Посвідка гурткової згл. четової (полкової, сотенної) каси на добровільний (чи зароблений) даток: Ласкавий даток в сумі на цілю Уладу Української Молоді „П Л А С Т' з нагоди Авиконанню Пластунами роботи .

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

Українсько-англійський словник - Сторінка 169

... (1о регч1а^10п^. датка (-ки) I = даток, ргевет, а1пи, сЬаг1(у (%\Ю : ЬпЬе. 8ор. датований {-на, -не) <1а(е<1. даток (-тка) т = датка. датування л (ас( о{) гЫт». датувати (-ую, -^еш) / п (о На(е. датчан ин (-ина) т — данець; г^ка (-ки) / = ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 492

ВИКАЗ ДАТКІВ На оповіщення наше, кого ми встигли обіслати в днях 21—27 червня, були ласкаві зложити або з голосили свої датки на приватну учительську семінарію в Коломиї, аби уможливити її отворення з днем 1/ІХ с[ього] ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 100

1869 устами посла Пергера признала, що претензії країв до тих датків основуються на дуже «неясних і двозначних» мотивах1. 1 так Чехія побирала зі скарбу державного річну субвенцію 93 712 з[лотих] р[инських], яку міністр ...

Ivan Franko, 1984

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 92

Всі запрошені, що входили, витягали калитку, довго в ній шпортали, а вкінці давали, хоч і не дуже «добровільний», даток. Були й такі панове, що давали навіть «п'ятку», себто п'ять ґульденів, але звичайно загал давав дрібні датки.

Stepan Shukhevych, 1991

Zahalʹna nauka prava i polityky - Том 1 - Сторінка 373

Якщо не вистачить сього, земельне заступництво може постановити оабш' оплати, причинки, датки або натуральш чинитьби. Оплати можна визначувати за урядов1 чинности земельного заступництва, та за уживання закладов, ...

Stanyslav Dnistrians'kyi, 1923

Три влечения - Сторінка 115

Любовь здесь—не свободное и самостоятельное чувство, а при— даток а трудовому процессу, «рабочая сила», рычаг промышлен— нести и производства. Такое отношение и любви не исчезло в сейчас. хотя оно кое в чем ...

Ю. Рюриков, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... Нігті виростали і ставали схожими на власні випорожнення отруювали міазмами всю яму, ›даток до всього цього, на нещасного в,язня напалими зграями голодні пацюки. і порушувалося питання про те, Чи можна спустити [алиЦю ...

Валентин Чемерис, 2010