QUE SIGNIFIE ДЕКЛАМУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «декламувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de декламувати dans le dictionnaire ukrainien
réciter, uyu, uesh, nedok., pereh. et sans appendice. Certainement lire des œuvres artistiques, en particulier - la poésie. La tristesse a pincé Vitya, et il a récité le verset (You., II, 1959, 182); Il se rappelait facilement des poèmes, souvent récités Pouchkine, et surtout «Ruslana et Lyudmila» (M. Ol., Lesya, 1960, 11); // por Parler artificiellement, élevé, sans pénétration dans l'essence de la matière; répétez mécaniquement la tâche. - Ce qu'elle nous a rétorqué n'est pas la connaissance! (Donch., V, 1957, 552). декламувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Виразно читати художні твори, зокрема — вірші. Смуток щипав Вітю, і він декламує вірш (Вас., II, 1959, 182); Він взагалі легко запам’ятовував вірші, часто декламував Пушкіна, а найбільше «Руслана й Людмилу» (М. Ол., Леся, 1960, 11); // перен. Говорити штучно, піднесено, без проникнення в суть справи; механічно повторювати завчене. — Те, що вона нам декламувала, це не знання! (Донч., V, 1957, 552).
Cliquez pour
voir la définition originale de «декламувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕКЛАМУВАТИ»
Découvrez l'usage de
декламувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
декламувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 37
Ученики були питані з релігії, рахунку, української, польської і німецької мов, декламували і співали, а задачі учеників, писані «на геіпез» ', лежали перед членами комісії для перегляду. Перед кінцем другого півріччя 1865 р. запитав ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 424
ЩО ТАКЕ ДЕКЛАМАЦІЯ І ЯК ТРЕБА ДЕКЛАМУВАТИ? А тепер, подаючи в отсій книжечці збірничок поезій, придатних до д е к л а м а ц і ї, ми хочемо сказати ще пару слів про те, що таке декламація і як треба декламувати.
Ставши в позу, вона почала декламувати «Спілку щурів» Лафонтена. Вона продекламувала віршика, дуже точно дотримуючись пауз, інтонацій та жестів _ досить незвична річ для дитини її літ; мабуть, її старанно навчали.
4
Дівчинка на кулі: - Сторінка cclxviii
І не просто вчити, а декламувати. Це виходить неувсіх, але головне — хоч вивчити. Анеля й зцимне може собідати ради,тож коливиходить колодошкидекламувати Франкових«Каменярів», приреченопочинає: Я бачив дивнийсон.
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
recite Dri'saut) у читати напам'ять, декламувати to — а роem well (poorly) добре (погано) декламувати вірш. recognize Trekagnalz1 у 1. впізнавати to — smb/smth впізнати когось/щось, І сould hardly — him. Я насилу впізнав його.
6
Матильда: - Сторінка 85
Та, власне, — завагалася Матильда, — я намагалася скласти один про вас, міс Гані, поки ми тут сиділи. — Про мене?! — вигукнула міс Гані. — То ми обов'язково повинні його почути! — Міс Гані, мені не хотілося б його декламувати.
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 992
26199 decks палуби 26200 declaim декламувати 26201 declaimed продекламував 26202 declaimer читця 26203 declaimers declaimers 26204 declaiming декламуючи 26205 declaims декламує 26206 declamation декламація 26207 ...
8
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 248
До того ж брат мій добре декламував і згодом часто згадував, як Шевченко, котрому дуже подобалося, як він читав лермонтовського «Гладиатора››, часом звертався до нього з проханням: «Ану, прочитай, мій голубеі» Брат, ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
9
Режисер. Олександр Довженко
Розділ дванадцятий У якому ми слухаємо вірші й усе розуміємо дея читання, декламації, віршованого чи прозового твору на естраді зовсім не нова. Ще за часів Давнього Риму той, хто не вмів співати, але хотів вразити слухачів ...
Тур-Коновалов К., Замрій Д., 2014
10
Iz simeĭnoï khroniky Marka Kropyvnytsʹkoho: - Сторінка 31
Грати на роялі або декламувати вона любила тоді, коли їй самій цього хотілось. Примусу вона взагалі не терпіла. І от, якщо від гри на роялі, а головне, від декламації Саша відмовлялась або капризувала і читала не зовсім вдало, ...
Volodymyr Markovych Kropyvnytsʹkyĭ, 1968
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЕКЛАМУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
декламувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Я схопив агента КДБ і підняв. Його ремінь зачепився за гак. Так …
Вже дозволяли собі декламувати зі сцени "Розриту могилу", "І мертвим, і живим", чого ще недавно не могли собі дозволити. Кожен вдало проведений ... «Gazeta.ua, sept 15»
Картини, які привезли з Німеччини, можна побачити ще кілька днів
Він учив їх ліпити з глини, декламувати вірші, прекрасно грав на роялі… Художник був настільки цікавою людиною, що й досі старожили Рівного та ... «Рівне інформаційне, sept 15»
Всі блондинки – нерозумні? Чи що нам заважає жити на повну?
«Якщо я можу співати, танцювати, декламувати вірші чи робити ще щось, то значить це можуть робити всі. І як це у нього (неї) не виходить? Я ж це можу ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
На вінницькому Майдані протягом доби декламуватимуть …
Вірші можна буде декламувати напам'ять з "Кобзаря" організаторів акції, серед яких є й Вінницька обласна бібліотека ім. Тімірязєва. Під час ... «Depo.Вінниця, août 15»
Волинський трон посіла нова княжна
Кожна із конкурсанток творчо представила свій образ: хтось спік торт, хтось продемонстрував свій хореографічний хист, уміння декламувати вірші тощо ... «Відомості.UA, juil 15»
15 дівчаток змагаються за титул «Перлинки Рівного 2015»
Дівчаток вчать правильно декламувати віршовані та прозові тексти, а ще – розповідають, як потрібно розвивати моторику. Підготовка до конкурсу ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, juin 15»
У Луцьку - творчі «Просто Посиденьки»
Читати, декламувати вірші, співати - власне, всіляко проявляти себе закликають талановитих лучан. Для цього створюються усі умови - творчу креативну ... «Волинські Новини, mai 15»
«Двоє на одного»: поетичні читання в Луцьку. ФОТО
Поетеса здивувала глядачів експресивною манерою декламувати вірші. Дівчина попередила публіку і про те, що в її поезії траплятиметься і нецензурна ... «ВолиньPost, mars 15»
Хода опозиції не буде перенесена через вбивство Нємцова
Він зазначив, що загибель опозиціонера відіб'ється на тих гаслах, які будуть декламувати на ході. Як повідомлялося раніше, опозиціонер Борис Нємцов ... «UkrMedia, févr 15»
Формула успіху
... недільних Богослужінь храми), вголос декламувати десять заповідей і зловтішно потирати руки, коли сусіда, який провадив такий же спосіб існування, ... «Львівська Газета, août 14»
