Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дерун" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДЕРУН EN UKRAINIEN

дерун  [derun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДЕРУН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дерун» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
дерун

Deruny

Деруни

Les crêpes de pommes de terre sont populaires dans la cuisine ukrainienne, en particulier dans les régions du nord et de l'ouest de l'Ukraine. L'ingrédient principal d'un plat est des pommes de terre râpées. En fait, de la méthode de cuisson des crêpes et le nom du deruny vient. Le Deruni est une partie traditionnelle de l'Annonciation Anniversaire. Деруни́, тертюхи́, кремзлики, кийзлики, тарчаники, беці, дерун  — картопляні млинці, мають велику популярність в українській кухні, особливо в північних та західних районах України. Основним інгредієнтом страви є терта картопля. Власне, від способу приготування млинців й походить назва деруни. Деруни є традиційною частиною святкового столу на Благовіщення.

définition de дерун dans le dictionnaire ukrainien

Derun, a, ch., P. La même chose qu'une fermeture à glissière. Pip-deroun: l'arbre des vivants et des morts (Ukr .. priz .., 1955, 22); - Je suis devenu un employé social, ayant fumé du village d'un ancien scribe, un ivrogne, un bâtard idiot et un méfait (Fri, IV, 1950, 315) .2. Celui qui prend des oeufs d'un nid ou des poussins d'oiseaux sauvages. - Et tu n'es parfois pas de ceux qui sont des ordures? Eh bien, ceux qui mangent des œufs prennent des nids à poches (Donch., VI, 1957, 262). дерун, а́, ч., розм.

1. Те саме, що зди́рник. Піп — дерун: дере і з живого, і з мертвого (Укр.. присл.., 1955, 22); — Я став громадським писарем, викуривши з села давнього писаря, .. п’яницю, безсовісного деруна та ошуканця (Фр., IV, 1950, 315).

2. Той, хто забирає з гнізда яйця або пташенят диких птахів. — А ти часом не з тих, котрі з дерунів? Ну, ті, що яйця видирають, пуцьверінків із гнізд беруть (Донч., VI, 1957, 262).

ДЕРУ́Н2 див.

Cliquez pour voir la définition originale de «дерун» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДЕРУН


турун
array(turun)
хитрун
array(khytrun)
чепурун
array(chepurun)
черун
array(cherun)
чирун
array(chyrun)
чупрун
array(chuprun)
шахрун
array(shakhrun)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДЕРУН

дернюка
дерня
деронути
деррина
дерти
дертися
дертиця
дертичний
дерть
дертяний
деруни
деручкий
дерчак
дерчання
дерчати
дерюга
дерюжка
деряба
дерябка
дерябонька

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДЕРУН

багун
бакун
балакун
барбун
бацькун
белькотун
бжун
бздун
бовкун
бовтун
богун
боркотун
босоркун
брехун
брикун
брязкун
бузун
буркотун
бігун
бізун

Synonymes et antonymes de дерун dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕРУН»

Traducteur en ligne avec la traduction de дерун à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДЕРУН

Découvrez la traduction de дерун dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дерун dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дерун» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

德润
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Derun
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Derun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Derun
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Derun
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Derun
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Derun
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Derun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Derun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Derun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Derun
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Derun
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Derun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Derun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Derun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Derun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Derun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Derun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Derun
50 millions de locuteurs

ukrainien

дерун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Derun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Derun
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Derun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Derun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Derun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дерун

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДЕРУН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дерун» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дерун en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕРУН»

Découvrez l'usage de дерун dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дерун et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 31
Дерун (хреститься). Свят, свят, свят!.. Які бандити у мене, люди, які бандерівці комусь приснилися?.. Я про це нічогісінько не знаю. М е л а н к а. Ой, не брешіть, Матвію, не засипайте піском очі громаді... Признайтесь, бо все одно ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
2
Li︠u︡bov i smertʹ uzurpatora: try doby z z︠h︡ytti︠a︡ ...
Причому лізтиме в душу, задній прохід, будь-куди настирливо й наполегливо, з милом і без мила, просто шкода стає Деруна. Якщо за першим разом відкинуть од себе — не біда, лизун поповзе знову, незважаючи на презирство і ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Ivanyna, 2006
3
Pan Priroda: i inʹshi narisi - Сторінка 9
Коли ось чогось вибіг із салї у передню пан Олексїй. Сюди-туди й шобачив він Деруна. Митнув ся до його, підбіг. Зиркнув на те, що той робить, роздивив ся, чого він стоїть і миттю догадав ся. — Хто це тебе от так поставив тут ?
Oleksander Katrenko, 1901
4
V im'ia li︠u︡dyny: povistʹ - Сторінка 38
Він і на висадках розуміється не гірше від агронома. Робітники позирали на Ступу та Юхима Деруна і, мабуть, замислювалися над тим, що це означає. Чому голова завкому ходить з Юхимом Деруном по заводу точнісінько так, ...
Fedor Kravchenko, 1978
5
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 58
Але вітчизняній історії добре відома українська шляхта половецького походження - Томари. «Український народний календар» НА ЖИТОМИРЩИНІ З'ЯВИТЬСЯ ПАМ'ЯТНИК ДЕРУНУ На фестивалі дерунів збирали кошти на його ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
6
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
/em> (мн.; Р.в. — дерунів; одн. — дерун, ч.р.; Р.в. — деруна) Синоніми: драники, драчники, терті пляцки, терчаники. Оладки з тертої картоплі. Смачно пахло смаженими дерунами з салом. (Василь Кучер) Щоб приготувати деруни, ...
Nina Danyli︠u︡k, 2004
7
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 196
А... дерунів би! — вигукнув голосно старий, ляснув себе долонею по чолу й тут же сам налякався — глянув на ліжко, чи, бува, не розбудив сина. Він-бо пригадав, що деруни були завжди справжнім лакітком для Данилка. Кожного ...
Ivan Chendeĭ, 1987
8
Чужая луна
На следующий день Болотов не надолго отлучился и принес адрес Слащёва: квартал Везнеджилер, улица деРуни, дом 15— 17. Кольцов решил не торопиться. Надо было хорошо подготовиться к этой встрече, продумать все, что ...
И.Я. Болгарин, 2015
9
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Інгредієнти: Начинка: - 1 унція сушених лісових грибів, суміш (або кілька свіжих грибів) - 1/4 склянки фарш червона цибуля - 1 чайна ложка кропу - Сіль - Перець - Деруни - 1 1/2 фунта картопля, очищений - 1 / 4 склянки борошна -1 ...
Nam Nguyen, 2015
10
Мертвые сраму не имут
На следующий день Болотов ненадолго отлучился и принес адрес Слащева: квартал Везнеджилер, улица ДеРуни, дом 15— 17. Кольцов решил не торопиться. Надо было хорошо подготовиться к этой встрече, продумать все, что ...
И.Я. Болгарин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЕРУН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дерун est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Наступні вихідні кіровоградці можуть провести на фестивалі …
12 вересня 2015 року у центральному парку міста Коростень на Житомирщині о 13.00 відбудеться кулінарний фестиваль України – фестиваль дерунів! «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»
2
Сьогодні у Львові пригощатимуть варениками і дерунами тих, хто …
У суботу, 5 вересня, біля пам'ятника Королю Данилу львів'ян та гостей міста частуватимуть варениками, дерунами та іншими традиційними ... «Новини Львова, sept 15»
3
Завтра у Львові частуватимуть варениками й дерунами та …
«Волонтери ГО «Допоможи фронту» разом з президентами «Львівського кульїнарного клюбу «Zdrowja I Spokj'i» запрошують скуштувати наші ... «Щоденний Львів, sept 15»
4
Цієї суботи львів'ян запрошують скуштувати деруни та вареники …
«Будемо Вас частувати свіжосмаженими дерунами з грибною поливкою, домашньою сметанкою, і на численні прохання вареники , або як у нас ще ... «Galnet, sept 15»
5
Самые "вкусные" гастрофестивали сентября
Главным блюдом фестиваля были и остаются различные картофельные деруны. Кстати, первый фестиваль ознаменовался приготовлением самого ... «РБК Украина, sept 15»
6
На фестивалі в Коростені кидатимуть деруни в миску зі …
На фестивалі в Коростені кидатимуть деруни в миску зі сметаною з 5 метрів ... готувати деруни, кожен бажаючий за символічну плату може спробувати ... «Перший житомирський інформаційний портал, août 15»
7
Легкая атлетика. ЧМ. Гацко-Федусова и Дерун не попали в финал …
Гацко-Федусова и Дерун не попали в финал в метании копья. Просмотров: ... ЧМ. Гацко-Федусова и Дерун не попали в финал в метании. Статьи по теме:. «GIGAmir, août 15»
8
12 сентября в Коростене пройдет Международный фестиваль …
В Коростене, Житомирской области, 12 сентября 2015 года пройдет ежегодный Международный фестиваль дерунов, который в прошлом году был ... «Журнал Житомир, août 15»
9
Рівнян запрошують на фестиваль Деруна
Усіх кулінарів-професіоналів, а також аматорів-ентузіастів запрошують на VII міжнародний фестиваль Деруна. Він відбудеться 12 вересня у Коростені, ... «Рівне вечірнє, août 15»
10
Рівненські кухарі зможуть показати свій талант на фестивалі …
Усіх кулінарів-професіоналів, а також аматорів-ентузіастів запрошують на VII міжнародний фестиваль Деруна. Він відбудеться 12 вересня у Коростені, ... «ОГО, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дерун [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/derun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur