10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДО-ЧМИГИ»
Découvrez l'usage de
до-чмиги dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
до-чмиги et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Хот1в посл1дн'ш поЫлитись, I Щоб до кшия уже напишись, 1 1 добре щекою смик- нув (Ен.). Цмок. Пофлунок. Захоч ... Погано. Тоб1 там буде не до чмиги, I Як тднесуть 13 оцтом фиги, I То зараз вхопить тебе лунь (Ен.). 2. Не сл'щ.
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
2
Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 13
Ты пидкрався якъ злодій до чужои хаты Ты одинъ тутъ.... Не до чмиги съ нами бушoвати. Гей, сама я не знаю, чомъ тоби спускаю? , Одчепись, невяжись, лукавый москалю! Солдлтъ (улыбаясь весело): — Ладно, ладно, хозяюшка.
Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj, 1841
Ц ПРОЧ. і підкрався, як той злодій, до чужої хати; і один тут, не до чмиги з нами бушовати. Гей, сама я не знаю... и проч. ат (спокойнее). Ладно, ладно, хозяюшка, ты права. й монастырь со своим уставом не суйся. н а. То-то не суйся ...
4
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 199
А В1диль думав навраться, чи пршхали ви з ярмарку, щу, аж бачу ви стоїте 1 розтабарюете — да на радощах 1 затягнув, хоч не до чмиги. Коваль Де то не до чмиги... як там був? Лопата А од нас хто-небудь прийшов на панщину?
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958
5
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 477
Коли коронний гетьман нашпетив козацтво, — чув він голос Трясила, — а відтак і нас, козацьких послів, собі до чмиги 1, нам до тремету 2, то наказав полонити кошового Грицька Чорного і мене. Увійшла гетьманська варта, і нас ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 395
Пейк. 6) Съ. Цвіт калину ламала та в пучечки вязала, до личенька рівняла. Лавр. 1. Тим на світі хліб ... Ном. No 1450. 32) До-чмиги. По вкусу, кстати. Тобі там буде не до чмиги, як пiднесуть із оцтом фиги, то зараз вхотить тебелунь.
7
Spohady pro Marka Kropyvnyt͡sʹkoho: zbirnyk - Сторінка 56
Справедливо; був складачем і коректором, — одмовляє актор, до якого відносилось це питання. ... я б радив повернутись в оперетку, там будете фіглювати і штукотворити, і вам за те скажуть спасибі, а наша сцена вам не до чмиги, ...
Petro Petrovych Perepelyt͡si͡a, Viktor Petrovych Iarosh, 1990
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 47
От старі люди знов стали сов1товать повезти його у Кшв, 1 вже було зовам З1брались, як тут побачив нечистий, що якось йому при- падае не до чмиги: сюди, туди, круть, верть, добре зна, гаспид1в син, що в Киеві буде йому халепа ...
Oleksa Storoz͡henko, 1957
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 9
Стаяла трохи очуняла, Отерла пшу на губах I до Енея проворчала Приказ од Феба в сих словах: — Така бопв ... Не люблять в пеклі жартовати, Повш тоб1 дадуться знати, От тшьки тс туди посунь; Тобі там буде не до чмиги, ...
10
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 235
«Куди ж вони позаходили,— питавсь Текелій.— Адже ж вони, сякі-такі, просили у мене білета до Тилигула на заробітки?» Дуже розсердився і ... Побачив Текелій, що якось приходиться не до чмиги: що тут на світі робить? От він і ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
