Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "доїдати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОЇДАТИ EN UKRAINIEN

доїдати  [doïdaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОЇДАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «доїдати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de доїдати dans le dictionnaire ukrainien

manger, ayu, aesh, nedok., DISPOSITIFS, les, manger, doc 1. croisement Terminer manger; manger tout jusqu'à la fin. Déjà le troisième melon d'eau a été mangé (Svidn., Luboratskii, 1955, 122); Les soldats ont mangé les dernières pièces de boeuf séché (Y. Bediz, Fire .., 1960, 39); Le pain n'est pas venu: traire la dernière tranche (Kotsyub., I, 1955, 90); Quand la viande a été mangée, Mukhamedov a essuyé ses doigts autour du poly (Donch., I, 1956, 137); * Figurativement. Il avait vraiment l'apparence d'un malade sérieux, qui avait déjà eu une sorte de maladie non sérieuse (Zban., Yedin, 1959, 296). n'est pas fini Pour manger à nouveau, à la plus grande satisfaction. "Ceci est pour vous, mon livre de location, Souper avec le déjeuner, Si cela ne devient pas bourgogne aigre, alors mangez le pain! (Ukr .. Duma .., 1955, 284) .3. incontesté., composer. Pour ennuyer, déranger. Elle se souvenait des mille et une manières qu'il avait endurées (Fri, VIII, 1952, 304); Il l'avait fait pour tout le monde que son père voulait déjà le tuer (Mart, vol 1954, n ° 143). "Pour manger (manger) des foies vivants (voir ci-dessous). доїдати, а́ю, а́єш, недок., ДОЇ́СТИ, і́м, їси́, док.

1. перех. Закінчувати їсти; їсти все, до кінця. Вже третій кавун доїдали (Свидн., Люборацькі, 1955,122); Солдати доїдали останні шматки сушеної яловичини (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 39); Хліба нестало: доїли останню скибочку (Коцюб., І, 1955, 90); Доївши м’ясо, Мухамедов витер масні пальці об поли (Донч., І, 1956, 137); * Образно. В нього й справді був вигляд тяжкохворого, якого вже доїдала якась невигойна хвороба (Збан., Єдина, 1959, 296).

2. неперех. Їсти знову, до повного вдоволення. — Оце тобі, мій наймитку, Вечеря з обідом, Як не стане та кислого борщу, То доїдай хлібом! (Укр.. думи.., 1955, 284).

3. неперех., діал. Досаждати, докучати. Згадала вона всі тисячні способи, котрими йому доїдала (Фр., VIII, 1952, 304); Він так доїв дома кождому, що батько хотів уже його вбити (Март., Тв., 1954, 143).

◊ Доїда́ти (дої́сти) до живи́х печіно́к (до живо́го) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «доїдати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОЇДАТИ


в’їдати
vʺïdaty
з’їдати
zʺïdaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОЇДАТИ

до-щети
доґа
доїдений
доїдливий
доґедзґатися
доїжджати
доїжджачий
доїжний
доїжно
доїзджати
доїздити
доїздитися
доґлебати
доїльний
доїльниця
доімперіалістичний
доїння
доіскрівський
доїсти
доїстися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОЇДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивождати
вивідати
вигадати
виглядати
вигойдати
видати
виждати
вижидати
викидати
викладати
викрадати
вилабудати
випадати
виповідати
виправдати
роз’їдати
уїдати

Synonymes et antonymes de доїдати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЇДАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de доїдати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОЇДАТИ

Découvrez la traduction de доїдати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de доїдати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «доїдати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

吃起来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eat up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكل كل شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доедать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবাড় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auffressen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食べ尽くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먹어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangan nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை சாப்பிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yiyip bitirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mangiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadać
50 millions de locuteurs

ukrainien

доїдати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρώνε μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spise opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de доїдати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОЇДАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «доїдати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot доїдати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЇДАТИ»

Découvrez l'usage de доїдати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec доїдати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
З роси, з води і з калабані:
З підслуханого гуцульського діалогу аука ще не з'ясувала, чого у дитсадках педагогічному персоналу так розходитьсяна тому, щоб діти доїдали все, що їм подадуть на стіл. Притому що гидкіша була їжа й чистіші дитячі сльози, ...
Ірена Карпа, 2013
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 262
Він вирішив, що настав час міняти роботу. дозування dosage. дозувати to dose, to divide into doses. доісторичний prehistoric. доїдати, доїсти to eat up; to finish eating. доїжджати, доїхати to arrive (at), to reach. доїння milking. доїсти ...
Гороть Є. І., 2009
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 265
ДОТОРКАТИ: доторкатн до живого див. доїдати. ДОТОРКАТИСЯ: доторкатися до живих печінок див. доїдати. землі (дороги) не доторкатися (доторкуватися діал. дотикати), з сл. і т и, ходити / т. ін. І. Дуже легко й швидко. Вітер жене ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... давати прикурити; давати припарки; давати тирси; давати прочуханки; давати цибульки під ніс; давати чортів; давати чосу; добиратись до живих печінок; дозолювати до живих печінок; доїдати до живих печінок; доїдати до живого ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Гра в паралельне читання:
... наділову вечерю нудно робочого напрямку. — Танічого,я вже якось переживу. Чи куплю пляшку інап'юся сама, —посміхнулася вона, глянула нагодинник, всипала цукор у каву, розмішалаі сталашвиденько доїдати залишкишинки.
Міла Іванцова, 2014
6
Борислав смiється
Мортко зразу, очевидно, був страшно перепуджений, ходив блідий як сМерть, а до Мене й не турався. Аж опісля вже осМілився, почав сМіятися і доїдати Мені так, що я далі Мусив покинути ГольдкреМерові яМи і перенестися от ту, ...
Іван Франко, 2013
7
Амаркорд
... легко видерся назад на стіл, дістав з тарілки надкушене вже яблуко і заходився його доїдати, час від часу підморгуючи мені лівим оком. — Ах ти ж погань! — вигукнула я, чомусь на думку не спало нічого кращого, ніж ця поширена ...
Наталка Сняданко, 2012
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 509
off); зглaджувати; вирівнювати; 4. доїдати, допивати (до кінця; тж — up); 5. убивати; до краю виснажувати (тж. — off). USАСЕ: Після дієслова to finish інфінітив не вживається, як правило, вживається іменник або герундій: to finish the ...
Гороть Є. І., 2006
9
Буремний Перевал
мені в лице, а потім кинувся доїдати вівсянку, в той час як я повзала по сходах, збираючи друзки розбитого глечика, і носовичком витирала з билець молочні плями. Ледвеми завершили свою сумлінну працю, якя почула в коридорі ...
Емілія Бронте, 2015
10
Битi є. Книга 2. Макc:
Фантомаснавітьне подякував — гайнув за кущі зайця доїдати. —Ядобрий,а діти— злі.Вони з'їли могозайця, — зізнався мамі, колита везлайого на файній автівціз дитсадка додому. — Аненоси своєтуди, деочізавидющі,— порадила ...
Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЇДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme доїдати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Президент супердержави змушений доїдати рибу за ведмедем
Президент США Барак Обама, у рамках шоу на виживання Running Wild, покуштував на Алясці лосось, якого залишив на березі ведмідь. Відповідний ... «Еxpres.ua, sept 15»
2
У Рівному модельне агентство "Панна" розкриє секрети, як стати …
Справжня панянка повинна їсти повільно і завжди залишати їжу у тарілці, тобто не доїдати до кінця. Якщо Ви повнолітня і обираєте спиртне, то це має ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
3
Коментар: Патріотична гастрономія
Здавалося б, у Росії, де немало бідних та де дітей досі вчать доїдати все з тарілки, навряд чи комусь сподобається видовище спалювання чи ... «Deutsche Welle, août 15»
4
Мій ірландський "невроз чистих тарілок"
Вона й досі зі мною: нав'язлива ідея доїдати все до останньої крихти. Якщо ми з дружиною вечеряємо у ресторані, ясна річ, що я з'їдаю усю свою порцію ... «BBC Ukrainian, août 15»
5
Як провести вихідні з сім'єю? 10 порад
Ви ніколи не знаєте, скільки вони будуть доїдати ранкові млинці і п'ятий раз переодягати футболку, коли вже пора виходити з дому. Найважливіше – не ... «Tvoemisto.tv, août 15»
6
"Показуха". Відомий російський актор назвав політиків Кремля …
Садальський назвав дії Кремля "показухою", а самих лідерів країни – "дурнями". "Показуха! Щури і ворони на звалищі будуть бенкетувати і доїдати сир. «Новини від ТСН, août 15»
7
Садальський - Путіну: Дурнів історія не вчить
Показуха! Щури і ворони на звалищі будуть бенкетувати і доїдати сир. Горбачов виноградники вирубував, щоб вино не пили. Дурнів нічому історія не ... «ICTV, août 15»
8
Тому що не можна: 10 найбезглуздіших заборон для дітей
«Не вийдеш з-за столу, поки не доїси» – від цієї фрази поникне будь-яка дитина, особливо якщо доїдати доводиться вівсянку. Стежити за харчуванням ... «інтернет-портал "Четверта влада", juil 15»
9
"Татусеве тіло": погляд науковців на популярний тренд
Врешті-решт, татусям час від часу доводиться доїдати за вередливою малечею. "Із моєї точки зору, якби не діти, у нас удома не бувало б стільки піцци, і, ... «Українська правда, juil 15»
10
Вчені з'ясували вплив батьківства на зовнішній вигляд чоловіка
Більш того, багато батьків мають шкідливу звичку доїдати за дітьми залишки деяких страв. Примітно, що вагу набрали навіть ті чоловіки, які стали ... «Корреспондент.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Доїдати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/doidaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur