QUE SIGNIFIE ДО-ЩЕНТУ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «до-щенту» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de до-щенту dans le dictionnaire ukrainien
to-pupa nar Pour le fond, à l'arrière-plan, parfaitement. O. 1862. VI. 63. Et ce n'est que quand il s'est étendu dans un feu qu'il battait, et il a gratté ses seins à l'époux. Grèbe 386. Il volera, comme le tourbillon est urgent, exaspérant pour le chiot. MB 138. до-щенту нар. До основанія, до тла, совершенно. О. 1862. VI. 63. І тілько що простяг своє в багаття рило, а полом’я його до-щенту обсмалило. Греб. 386. Налетить, як той вихор нагальний, до-щенту викорчує. МВ. І. 138.
Cliquez pour
voir la définition originale de «до-щенту» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДО-ЩЕНТУ»
Découvrez l'usage de
до-щенту dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
до-щенту et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 316
До слухатись, IIIII ВА ТЬС11, Достанулый, достаточный. ... До-чмы гы, См. Дошмыги. До чого воно дóйдетьця? къ чему-то оно приведетъ? ... —До щенту знесенно войско Турецке. (Лѣтоп. Самовид.) Згорѣла тая церковъ до щенту.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 438
Нам'я- татиме до чових вгникгв г до судно! дошки, покрль аж пороху па оч1 наси- плють. Ном. No 3640. ... До- щенту. З'гла худоба дошпенту, Сх. Лем. 411. Дошпнгбнуватися, вуюся, ешся, сов. в. дошпигуватися, гуюся, ешся, гл.
3
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 39
Не можна вважати досконалим перекладом вислову в пух и в прах словом дощенту у фразі: «...рабовласники прожилися дощенту», бо прислівник дощенту переважно сполучається з дієсловами згоріти, зруйнувати, розбити.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Повирізував усе до щемерия. Зміев. у. Щецітп, шлюб, шіш, гл. Щемить. Зуби не боліла і не щеміли. Чуб. І. 125. Щеннтнся, шбся, нішса, гл. ниться. Щент. ВЪ выражсніи: до щёиту. До тла, до корня, совершенно. Дврезу до щенту ...
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 268
... началъ былъ мостъ дйлати чрезъ Вислу, хотячи оную прейти и до Гданска потягнути, и енералную баталию зъ ... зъ провянтомъ новимъ до Познаня простовало, напалъ на нихъ подъ селомъ ОДдною и роэгромилъ до щенту, ...
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Набої одразу ;ли на пристріляні Місця, на блакитні лави ворога. в1/п71 вогонь гармат збудив до бою гвинтівки й кулеісля недовгої, але убійчої стрілянини, ... Треба розбити дощенту, до білого прапора, не виз Успенівки. к далі?
7
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 89
Що — дощенту розбити бран Кличуть мруч1, ЗвуТЬ ПОЛЯГл1, КрОв'Ю сТЭХл1. Не хотів та знати партизан, Мокр: онуч1 обдерши, Що — воювати спершу, Дощенту розбити бран, А тоді, Сповненому над'ш, Запустт1 ниви орати, ...
8
Zustrichi ǐ rozmovy v Izraǐli︠u︡: chy ukraïnt︠s︡i ... - Сторінка 47
І — знаєте, раббі, це власне з Мойсеєвого П'ятикнижжя, а не з декретів християнських зродився план Айхмана знищення жидів дощенту. Айхман уважно студіював ваші Трру і Талмуд та інші книги, читав там, як Єгова казав ...
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 285
дойтй до ручки см. доходйть до ручки. дойтй до сознания см. доходить до сознания. дойти до точки см. доходить ... почервошти]. до корня (в корень) истребить до кореня (упень, дощенту, до ноги) знйщити (вйнищити). до костей ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:6 І сказав Він до мене: Сину людський, чи ти бачиш, що вони роблять! Це великі гидоти ... не змилуйтеся! 9:6 Старого, юнака, і дівчину, і дітей та жінок позабивайте дощенту, а до кожної людини, що на ній цей знак, не підійдете; а.
