Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "домальовувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

домальовувати  [domalʹovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «домальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de домальовувати dans le dictionnaire ukrainien

dumble up, uyu, uesh, nedok., DOMAINE, yuyu, yuesh, doc., perh. et sans annexe.1. Terminer le dessin; dessiner à une certaine limite. Aujourd'hui, elle a dessiné un croquis d'une image pour laquelle Borovoy a posé (Grim., Neznakinichny Roman, 1962, 128); [Bottom:] Il demande [la Willa], afin que vous puissiez lui permettre de pratiquer ... (Korne, II, 1955, 257); // por Étendre l'image de quelqu'un, de quelque chose (à propos de l'image, du portrait, etc.). Dans les cercles artistiques, il y a une telle expression: l'image du héros améliore son environnement (Vol., Gems, 1952, 185); Devant lui se tenait un couple serré avec des yeux de bulles et un nez qui se balançait. Une veste légère et galoches sur une jambe pieds nus dépeint son portrait (Punch, Sons .., 1959, 14) .2. ours Imagine penser quelque chose. L'image des parents ne cédait pas à la mémoire de ses parents, et il l'imaginait dans ses pensées (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 155); - Je l'ai reconnu sur le cheval, c'était Stratius - et déjà dans mon imagination, il régnait sur son image (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 23); // Donne l'opportunité d'imaginer, de penser quelque chose. Murs doux et silencieux; fenêtre à l'étage, traduit par le quartier général de fer, l'a décoré avec une image de la vie ... (Mirny, I, 1954, 353). домальовувати, ую, уєш, недок., ДОМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. і без додатка.

1. Закінчувати малювати; малювати до певної межі. Сьогодні вона домальовувала ескіз картини, для якої позував Боровий (Грим., Незакінч. роман, 1962, 128); [Ковшик:] Просить [Верба], щоб ти дозволила йому домалювати… (Корн., II, 1955, 257); // перен. Довершувати зображення кого-, чого-небудь (про образ, портрет і т. ін.). В мистецьких колах є такий ходячий вислів: образ героя домальовує його оточення (Вол., Самоцвіти, 1952, 185); Перед ним стояв натоптаний парубійко з булькатими очима й качачим носом. Легенький піджачок і калоші на босу ногу домальовували його портрет (Панч, Синів.., 1959, 14).

2. перен. Уявляти, домислювати що-небудь. Не вирізьбився у пам’яті батьків образ, і він у мислях домальовував його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 155); — Я впізнав його по коню, це був Стратіон — і вже в уяві домалював його образ (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 23); // Давати можливість уявляти, домислювати що-небудь. Німі, мовчазні стіни; вікно угорі, перевите залізними штабами, домалювали йому картину життя… (Мирний, І, 1954, 353).


Cliquez pour voir la définition originale de «домальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОМАЛЬОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОМАЛЬОВУВАТИ

дома
домагання
домагатися
домазати
домазування
домазувати
домазуватися
домальований
домальовування
домальовуватися
домалювати
домалюватися
доманити
домарити
домаритися
домарксистський
домарь
домастити
домаха
домацатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОМАЛЬОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de домальовувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de домальовувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОМАЛЬОВУВАТИ

Découvrez la traduction de домальовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de домальовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «домальовувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

发现自己不得不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vemos obligados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

find ourselves obliged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद के लिए बाध्य मिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجد أنفسنا ملزمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорисовывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vemos obrigados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদেরকে বাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous voyons obligés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diri kita wajib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finden wir uns verpflichtet,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身が義務付けられて見つけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신 이 의무 발견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhéwé kapekso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấy mình có nghĩa vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்மை கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतः obliged
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendimizi yükümlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ci troviamo obbligati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znajdujemy się zobowiązany
50 millions de locuteurs

ukrainien

домальовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gasim obligat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρεθούμε υποχρεωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vind onsself verplig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befinner oss skyldiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finner oss forpliktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de домальовувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «домальовувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot домальовувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de домальовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec домальовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
А мовчання змушує додумувати, дофантазовувати, домальовувати одне одного — і часто в бік, далекий від правди. Мовчання перетворює наше життя з «життя разом» на «життя поряд», забирає близькістьта лишає одне ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
2
Таємниця:
Я ніколи їх не бачив, що називається,ніколи свідомо незареєстрував, але я певен,що вони вменебули. Тобібулодобре чизле? Ніяк. Не хочу нічого домальовувати, додумувати, додавати якісь деталі. Всеодно вонибудуть вигадані.
Юрій Андрухович, 2013
3
Гра в паралельне читання:
... між рядами товарів, непомітно спостерігати за людьми, їхньою поведінкою, реакціями, домальовувати вуяві чиїсь історії, поповнюючитаким чиномвласну віртуальну «Таблицю Скарабеєва» — своєрідну типологію собі подібних.
Міла Іванцова, 2014
4
Рай. Центр:
Можна купатися поглядом у спокійному зеленому листі, домальовувати до досконалих образів легкірухливі хмарки, вражатися ґраціозній пластицірічковиххвиль. І зсонцем бути — самна сам. І звітром. — Безлюдей не сумно.
Люко Дашвар, 2013
5
Джен Ейр
Потім я дістала скриньку з фарбами та олівці і взялась за легшу й приємнішу справу, заходилася домальовувати мініатюру Розамунди Олівер. Голову я вже закінчила, лишалось зафарбувати тло, відтінити вбрання, додати зо два ...
Шарлотта Бронте, 2004
6
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Саме такою виглядала і Валя. Порцелянове личко змушувало домальовувати в уяві й порцелянове тілечко, таке ж крихке й ніжне. Лише сама Валентина знала, що виготовлена з якогось невідомого в природі і незнаного технікою ...
Леся Романчук, 2006
7
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 221
Та вона силоміць зводить голос на шепіт, намугикує саму лише мелодію купальської пісні, крадькома зазирає в дзеркало і жмутиком цупкого курячого пір'ячка заходиться домальовувати баских червоних півників на вчора лише ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
8
А - Н: - Сторінка 818
УЯВЛЯТИ (викликати, створювати якийсь образ в уяві, думках, свідомості), ПРОЗИРАТИ, ПРИГАДУВАТИ рідше, ВИ- ОБРАЖУВАТИ діал.; ДОМАЛЬОВУВАТИ, ДОМИСЛЮВАТИ, ПРИМЙСЛЮВА- ТИ (додавати в думках до чогось).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 479
Недарма звали люди її «жовтою сатаною», недарма діти боялися її гострого погляду, божевільність потоваришувала з злістю, лютощі домальовували божевільності. Десять літ тяглося діло за Марину; дев'ять літ держали її в дворі, ...
Panas Myrnyĭ, 1970
10
Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva
Оля почувається дуже комфортно: поївши, вона бере одне з креслень Миколи Григоровича і починає щось на ньому домальовувати. Талюля на секунду жахається, що дівчинка, можливо, зіпсувала щось важливе, але Микола ...
Kateryna Khinkulova, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme домальовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Більш ніж стометровий бордюр вишили у Дубні
Більш ніж стометровий візерунок національної вишивки на бордюрі в парку Тараса Шевченка, що в Дубні закінчили домальовувати до Дня ... «ОГО, août 15»
2
Мистецтво бути художником
Наприклад, мене чомусь постійно просять Мамаїв домальовувати, на них справді є попит (сміється). А от один мій друг робить копії на релігійні теми. «Україна молода, juil 15»
3
Псевдоволонтери, які працювали в Івано-Франківську, на …
... шкоду місту – промалювали два парканці та залишили. Після них прийдеться домальовувати, або перефарбовувати", - підсумував Михайло Смушак. «Pravda.if.ua, mai 15»
4
Історії, варті роману
Їм не потрібно домальовувати біцепси, бо вони у них є. Я маю величезне задоволення з такими людьми спілкуватися і хочу щоб це задоволення ... «1tv.com.ua, avril 15»
5
Походження Елисаветградського міфу . Частина ІІ
Людям властиво намагатися видаватись кращими ніж є насправді, домальовувати собі ореол духовності, навіть тоді, коли основу їх життя формують ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 15»
6
Родина Наталії Ярмольчук показала півсотні картин відомої …
Неподалік дому мала майстерню, але у приміщенні любила домальовувати лишень деталі, більше творила наживо, з натури. Я дуже любила дивитися, ... «Молодий Буковинець, janv 15»
7
Кончіта Вурст. Чорний квадрат
В Україні автори фотожаб домальовувати бороди та перуки всім яскравим політикам — особливо тим, які приймають участь у передвиборних перегонах. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mai 14»
8
Економіку довели до нуля
Це створило певний простір для зловживань, адже домальовувати ВВП на папері значно легше, ніж забезпечити реальне зростання економіки. «Реальна Економіка, févr 14»
9
Любовні листи, мости, ксенофобія сьогодні і в минулому …
Можливість взаємодіяти з ним – домальовувати, дописувати, дискутувати. Тоді підручник – друг і супутник у подорожі. До речі, можете перевірити ... «Українська правда, oct 13»
10
4-річна дівчинка допомагає мамі-художниці створювати …
Вона просто вирішила домальовувати персонажам матері тулуби. Матері така ініціатива дочки сподобалася і так з'явилася перша спільна картина під ... «Новини від ТСН, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Домальовувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/domalovuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur