Signification de "донедавна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОНЕДАВНА EN UKRAINIEN

донедавна  [donedavna]

QUE SIGNIFIE ДОНЕДАВНА EN UKRAINIEN

définition de донедавна dans le dictionnaire ukrainien

jusqu'à récemment, prl. Jusqu'à récemment Vershinin se sentait comme si en lui avait déjà jeté au moins tout ce qui était jusqu'à récemment recouvert de glace (Gur., Life .., 1954, 354).

донедавна, присл. До недавнього часу. Вершинін почував, як у нього всередині вже наче відтавало потроху все те, що було донедавна скуте кригою (Гур., Життя.., 1954, 354).

TRADUCTION DE ДОНЕДАВНА

Découvrez la traduction de донедавна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de донедавна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «донедавна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 最近
• Traducteur Français - espagnol: recientemente
• Traducteur Français - anglais: recently
• Traducteur Français - hindi: हाल ही में
• Traducteur Français - arabe: مؤخرا
• Traducteur Français - russe: до недавнего времени
• Traducteur Français - portugais: recentemente
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রতি
• Traducteur Français - français: récemment
• Traducteur Français - malaisien: baru-baru ini
• Traducteur Français - allemand: kürzlich
• Traducteur Français - japonais: 最近
• Traducteur Français - coréen: 최근에
• Traducteur Français - javanais: bubar
• Traducteur Français - vietnamien: mới đây
• Traducteur Français - tamoul: சமீபத்தில்
• Traducteur Français - marathi: अलीकडे
• Traducteur Français - turc: geçenlerde
• Traducteur Français - italien: recentemente
• Traducteur Français - polonais: niedawno
• ukrainien: донедавна
• Traducteur Français - roumain: recent
• Traducteur Français - grec: πρόσφατα
• Traducteur Français - afrikaans: onlangs
• Traducteur Français - suédois: nyligen
• Traducteur Français - norvégien: nylig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОНЕДАВНА»

Découvrez l'usage de донедавна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec донедавна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Амаркорд

Це зовсім не ті неосвічені вандали, якими ми ще донедавна уявляли їх, не в останню чергу спираючись на епізодичні контакти переважно з росіянами (sic!), але ж тоді це для нас було майже одне і те ж. Тепер ми знаємо, що це ...

Наталка Сняданко, 2012

Пробач, Марцело...: - Сторінка 182

Саме тому донедавна й гадки не мав одружуватися, незважаючи, що «на носі» незабаром тридцятка. Собі – на втіху, мамі – на журу... Пригадавши про маму, струсив з дрімотної голови втому. Та й справді... Не завадило би кілька ...

Вікторія Андрусів, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Я, приміром, донедавна ходив на помешкання до панів послів Барвінського й Романчука. І стриг їх, і голив... — О, вони мене теж стригли й голили!.. — Таке скажете... Звідки їм те вміти? — здивувався фризієр. — Добре вміли, не ...

Роман Іваничук, 2008

Vse pro media rehioniv Ukra"iny ; v pamkakh proektu ... - Сторінка 51

Ще донедавна Закарпаття було одним 1з небагатьох репошв Украши, де зберігався природний приріст населення. Ниш ж 1 тут бшьше людей по- мирае, шж народжуеться. 59% закарпатщв (майже 786 тис. чоловж) живе у альськш ...

Artem Petrenko, 2000

Verkhovyna: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu ...

Коли послабився цензурний тиск і стало можливим займатися донедавна проскрибованою творчістю, О. Мишанич розкриває заборонену "зону" української літератури - "буржуазно-націоналістичну" й еміґрантську. В ній знаходить ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, 2003

Vseukraïnsʹke tovarystvo politychnykh v'i︠a︡zniv i ... - Сторінка 22

Серед усіх вирізняються своєю активністю Львівське (голова Петро Фран- ко), Вінницьке (донедавна голова Іван Пелюшенко, тепер — Мирослав Баландюк), Івано-Франківське (донедавна голова Василь Стрільців, тепер — Іван ...

I︠E︡vhen Proni︠u︡k, 2007

Громадянське суспільство: - Том 21 - Сторінка 204

Тортури донедавна застосовували у всіх країнах світу, сьогодні застосовують у біль- шости. Практично у всіх країнах світу донедавна застосовували смертну кару. Донині у всіх без винятку суспільствах планети панує погляд, що ...

Тарас Возняк, 2001

Лишусь навіки з чужиною--": Митрополит Іларіон (Іван ...

Все, що не "вписувалося" в таку ідеологічну "схему", ще донедавна вважалося антинауковим, а отже, шкідливим. Огієнкова "Історія українського друкарства" з цієї схеми випадала зовсім, тому й потрапила до спецсховищ і була під ...

М. С Тимошик, 2000

Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡--istorii︠a︡ i ... - Сторінка 24

Саме з цих позицій автор зробив спробу поглянути на події, що відбувалися в Житомирі у 1918 році, спираючись тільки на факти: документи центральних архівів України, що донедавна були сховані від ока дослідників під сімома ...

Mykola I︠U︡khymovych Kostryt︠s︡i︠a︡, ‎Z︠H︡ytomyrsʹke naukovo-krai︠e︡znavche tovarystvo doslidnykiv Volyni, 1997

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Донедавна Марта фон Вайхен пишалася своїм корінням: її предок поляг смертю хоробрих під час Другої світової війни й похований десь ...

Лариса Денисенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОНЕДАВНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme донедавна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Промова Путіна в ООН: з української пастки - через сирійські двері

Головною сенсацією візиту стала навіть не промова з трибуни ООН, а запланована закрита двостороння зустріч з Бараком Обамою, яку ще донедавна ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Боділ Бовнер: "Питання освіти дуже заполітизовані"

Донедавна усунення недоліків було турботою школи й муніципалітетів. Тепер створено Агенцію з питань освіти, яка теж допомагає школам виправити ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

24 вересня в ефірі усіх ОДТРК волонтерська група …

24 вересня в ефірі усіх ОДТРК волонтерська група Держкомтелерадіо розкаже, чим наразі живе донедавна одна з найнебезпечніших ділянок зони АТО. «Урядовый портал, sept 15»

Повернення блудного Клименка. Втікач мріє про політичну кар'єру

Цим відео міністр-утікач епохи Януковича заполонив вітчизняний інтернет-простір – донедавна його неможливо було оминути ані на Youtube, ані у ... «Українська правда, sept 15»

В Івано-Франківську розмір кварплати один з найменших по Україні

Середній тариф у Львові складає 1,73 (донедавна – 1,55 грн.), в Луцьку – 1,66, в Тернополі – 2,00 (донедавна – 1,25). Найвищим є середній тариф в ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?

Донедавна журналіст, а нині депутат Верховної Ради Мустафа Найєм - один з тих, хто схвалив дії правоохоронців. "Щиро радію арешту Ігоря Мосійчука. «BBC Ukrainian, sept 15»

Гонгадзе і футбол

Єдина звістка засмутила футбольну Україну – зірка, що ще донедавна заявляла вболівальникам, що якщо їм щось не подобається, то нехай на стадіон і ... «Українська правда, sept 15»

"Відродження" "Нашого краю": хто підбирає спадщину "регіоналів"

Останні залучають до своїх лав колишніх і чинних мерів міст центру, півдня та сходу України, які донедавна представляли Партію регіонів, але зараз не ... «BBC Ukrainian, sept 15»

У Ватикані показали донедавна закриті пам'ятки резиденції …

Проїхатися літнім маєтком Папи Римського тепер буде простіше. У Ватикані запустили новий туристичний маршрут, що сполучує донедавна закриті ... «Еxpres.ua, sept 15»

Влада: була донецькою, стала надто вiнницькою

Ще донедавна Державне управлiння справами очолював вiнничанин Сергiй Березенко. А його першим заступником був Сергiй Борзов. Однак пiсля ... «Еxpres.ua, sept 15»