Signification de "війтівна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІЙТІВНА EN UKRAINIEN

війтівна  [viy̆tivna]

QUE SIGNIFIE ВІЙТІВНА EN UKRAINIEN

définition de війтівна dans le dictionnaire ukrainien

la même chose se passe. Fille Oh, je viens de Cracovie, mais je n'ai pas de coeur pour toi. N.

війтівна ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, я ж тобі, серце, не рівня. Н. п.

TRADUCTION DE ВІЙТІВНА

Découvrez la traduction de війтівна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de війтівна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «війтівна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: viytivna
• Traducteur Français - espagnol: viytivna
• Traducteur Français - anglais: viytivna
• Traducteur Français - hindi: viytivna
• Traducteur Français - arabe: viytivna
• Traducteur Français - russe: вийтивна
• Traducteur Français - portugais: viytivna
• Traducteur Français - bengali: viytivna
• Traducteur Français - français: viytivna
• Traducteur Français - malaisien: Berteriak
• Traducteur Français - allemand: viytivna
• Traducteur Français - japonais: viytivna
• Traducteur Français - coréen: viytivna
• Traducteur Français - javanais: viytivna
• Traducteur Français - vietnamien: viytivna
• Traducteur Français - tamoul: viytivna
• Traducteur Français - marathi: viytivna
• Traducteur Français - turc: viytivna
• Traducteur Français - italien: viytivna
• Traducteur Français - polonais: viytivna
• ukrainien: війтівна
• Traducteur Français - roumain: viytivna
• Traducteur Français - grec: viytivna
• Traducteur Français - afrikaans: viytivna
• Traducteur Français - suédois: viytivna
• Traducteur Français - norvégien: viytivna

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЙТІВНА»

Découvrez l'usage de війтівна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec війтівна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Провинниця війтівна. Варіянт із Василькова, що й місцем події' визначає Васильків, належить до красших у східній Україні. Провинницею в ні'м є бурмістрівна, ревізію заряджує отаман, судить сотник (тут перекручений .на ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 236

Принадлежащій війтові. Нема над ню i над війтову свиню. Ном. No 2517. Не- вій това дочка, та до речi говорить. Пом. No 13059. Ум. отъ вій, воя. Війтівна, ни, ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, 23() відьомство-війтів.

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Ой я соб1 війтівна, я ж тоб1 не рівна (Там же). 4. О, широкого поля ягода, нам не рівня (Ном., 22; Укр. пр., 1963, 616).— Див. 1, ягода. Людям... мені... а) Людям таке, як постіл, а мені таке, як сокіл (Ном., 183; Укр. пр., 1963, 624); б) Для ...

С. В.. Мишанич, 1990

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 278

війтівна, я ж тобі не рівна. Ми собі не рівня, ти до мене не ходи. Ріг:— Показав роги. Пізнали його добре. Зрадив свій характер. Утер йому роги. Понизив його в очах людей. Якби свиня роги мала, то людей би поколола.

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 248

... війтівна втопила дитину, казав риболовам зловити дитину та виявив злочин. Такої версії, що близько підходить до Шевченкової поеми, не вдалось нам знайти серед українських варіантів пісні. Покритка — це улюблена постать ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970