Signification de "дотла" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОТЛА EN UKRAINIEN

дотла  [dotla]

QUE SIGNIFIE ДОТЛА EN UKRAINIEN

définition de дотла dans le dictionnaire ukrainien

topla, prll. Complètement, entièrement; au reste [Simeon:] C'est, quand tout est brûlé, ton père a commencé à boire; il a bu tout ce qu'il avait bu, puis il est mort lui-même ... (Krop., I, 1958, 114); - Je perds la main dans la bataille - Je vais tirer sur un et un, je vais vous détruire [les fascistes] à la terre (Tychy, II, 1957, 100); De la descente à l'église - un tiers du village n'a pas été: brûlé à la terre (Dovzh., I, 1958, 174).

дотла, присл. Повністю, цілком; до останку. [Семен:] Ото, як згоріло усе, батько твій почав пити; пропив усе дотла, а далі й сам помер… (Кроп., І, 1958, 114); — Втрачу руку серед бою — я стрілятиму й одною, буду нищить вас [фашистів] дотла (Тич., II, 1957, 100); Від самого спуску і до церкви — третини села як не було: вигоріло дотла (Довж., І, 1958, 174).

TRADUCTION DE ДОТЛА

Découvrez la traduction de дотла dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дотла dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дотла» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 地面
• Traducteur Français - espagnol: suelo
• Traducteur Français - anglais: ground
• Traducteur Français - hindi: भूमि
• Traducteur Français - arabe: أرض
• Traducteur Français - russe: дотла
• Traducteur Français - portugais: chão
• Traducteur Français - bengali: স্থল
• Traducteur Français - français: terrain
• Traducteur Français - malaisien: tanah
• Traducteur Français - allemand: Boden
• Traducteur Français - japonais: グラウンド
• Traducteur Français - coréen: 바닥
• Traducteur Français - javanais: lemah
• Traducteur Français - vietnamien: đất
• Traducteur Français - tamoul: தரையில்
• Traducteur Français - marathi: जमिनीवर
• Traducteur Français - turc: zemin
• Traducteur Français - italien: terra
• Traducteur Français - polonais: ziemia
• ukrainien: дотла
• Traducteur Français - roumain: sol
• Traducteur Français - grec: έδαφος
• Traducteur Français - afrikaans: grond
• Traducteur Français - suédois: jord
• Traducteur Français - norvégien: bakken

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОТЛА»

Découvrez l'usage de дотла dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дотла et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сгори дотла, моя звезда!

Владимир Колычев. пи. (). |}. —щ—щ—ш Владимир Колычев Сгори дотла, моя звезда! Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Архангельский областной словарь: Доровяной-Дятловка

Мы роскидайем йегб дотла, потом снова складем. КАРГ. Влс. Бат не дотла из- ворбчено, торчйд бревно-то. ШЕНК. УП. У меня было запасено песку, дотла выпью. КАРГ. Лкшм. Пробйло, дотла, дотла! ЛЕШ. Клч. Часто в сочет. с ...

О. Г. Гецова, 2004

Concordantia in Ausonium: with indices to proper nouns and ...

АВйпэапв валотла зоСв ввит ха -валотла зоп р верейтваз лзой ла валотла 'вэхвввоэ зэдавдаээр валотла золлзад двиоааоэ • валотла виплдол 'очэхтз элотла •зпчлэзвл лаииалэа зтпз ли(ла зт^ез 'атз Бпдсл^ипиэл дотла оЬиох ...

Ladislaus J. Bolchazy, ‎Jo Ann M. Sweeney, ‎Martin G. Antonetti, 1982

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

Показательно, что в русской народной речи ассошитация то и тления выражена даже в специальном наречии, близком к дотла,— истла. Его фиксирует В.И.Даль, сопровождая толкованием «дотла, влоск, вкорень, вконец, вовсе» ...

Валерий Мокиенко, 2015

100 великих тайн медицины

ОГОНЬ. В. ЧЕЛОВЕКЕ,. ИЛИ. ПОЧЕМУ. ОНСГОРЕЛ. ДОТЛА? Еще в Средние векаисследователи отмечали случаи самовозгорания людей, послечего от человека оставался лишь пепел.Приэтом верхняя одежда покойного могла ...

Зигуненко С.Н., 2013

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Коринфский догорел не просто дотла. Ипраха не осталось от Аполлона Аполлоновича. Его могила, место которой тверские ценители его творчества знали еще в начале 1970-х годов, теперь утрачена. Как считают краеведы ...

Аполлон Коринфский, 2015

А-Ж - Сторінка 483

ДОТЛА нар. (тлгьть) все, что есть или что было, до до нитки, до пылинки, до волоса, дочиста, вбкорень, вкорень, вбдерень, вкоиецъ, совсбмъ. Мука, дотла вышла. Парня дотла журбоя. Пчелы едялали занося дотла, полный улей.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Aktualʹnye problemy lingvisticheskoĭ semantiki: sbornik ...

Расширение сочетаемостных возможностей наречия дотла демонстрирует следующее стихотворение А.Цветкова: Натянешь на старости дней Носки поплотней и пижаму И шепчешь скорее стемней Прилипшему к векам ...

Kaliningradskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1998

Языковые процессы в современной русской поэзии - Сторінка 205

В свою очередь наречие дотла, будучи фразеологически связанным, ассоциируется, прежде всего, с темой сгорания, испепеления. В результате категоричная исчерпанность, свойственная сочетаниям дойти до точки, до конца в ...

Елена Андреевна Некрасова, ‎Мария Алексеевна Бакина, 1982

Аргентинское танго

Я слышу. Он приблизил губы к ее вспыхнувшим губам. И рот ее как огонь. 0, рот-твой-огонь, я боюсь в нем утонуть и сгореть дотла. Дотла и навсегда. — Я... — Она резко отклонилась назад. — Я так хочу... Ну, я же хочу... О, сделай ...

Елена Крюкова, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОТЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дотла est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Спалахнувши під час руху, київська маршрутка згоріла дотла

Під час руху в маршрутки почала диміти панель приладів. Водій зупинив автомобіль і намагався самостійно загасити полум'я. На допомогу йому ... «Еxpres.ua, sept 15»

Элитный внедорожник сгорел дотла сегодня ночью на парковке …

Прибывшие огнеборцы потушили автомобиль, который к тому моменту уже выгорел дотла, сообщает РИА PrimaMedia со ссылкой на "Экипажи ДПС". «РИА PrimaMedia, sept 15»

В Киеве ночью дотла сгорели две иномарки: опубликованы фото

"Сотрудникам ГСЧС удалось ликвидировать пожар, однако машины восстановлению не подлежат, поскольку выгорели дотла", — отметило издание. «Главред, sept 15»

Культовый байкерский клуб выгорел дотла

В ночь на 8 сентября в американском штате Южная Дакота сгорел культовый байкерский комплекс Full Throttle Saloon. Он считался самым большим ... «Телеканал "Звезда", sept 15»

На набережной в Запорожье дотла сгорел ночной клуб

Как сообщает Громадське ТБ Запорожье, сообщение о возгорании поступило сегодня в 10:00 утра. На месте работали семь единиц техники и 35 ... «Новое Время, sept 15»

В Запоріжжі дотла згорів нічний клуб

На набережній у Запоріжжі сьогодні, 5 вересня, на центральному пляжі міста дотла згорів нічний клуб "П'ятниця", передає Громадське.ТВ. Виклик про ... «РБК-Україна, sept 15»

В Николаеве подожгли микроавтобус лидера местного …

Пожарные, по словам Янцена, ехали слишком долго, и «Фольксваген» сгорел дотла. Поскольку микроавтобус был припаркован рядом с домом, при ... «Николаев Сити - новости николаева, août 15»

На Николаевщине дотла сгорела церковь (ФОТО)

О происшествии спасателям сообщили прохожие, которые около часа дня увидели огонь в храме по ул. Щербатова в селе Мазурово Кривоозерского ... «kyiv.comments.ua, août 15»

В Запорожье ночью во дворе жилого дома сгорели дотла …

В Запорожье поздно ночью в Бородинском микрорайоне сгорело несколько автомобилей. Местные жители, которые проснулись от взрыва, вызвали ... «СЕГОДНЯ, août 15»

В Сумах дотла сгорела маршрутка (обновлено, фото, видео)

Происшествие произошло напротив областной больницы в районе «Эко-маркета». Как стало известно, пострадала маршрутка № 23 (Тепличный ... «Данкор online, juil 15»