Signification de "мітла" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МІТЛА EN UKRAINIEN

мітла  [mitla]

QUE SIGNIFIE МІТЛА EN UKRAINIEN

Balais

Мітла

Balai - un outil économique utilisé pour balayer les pièces et les rues des ordures, des feuilles mortes et autres. Pour la fabrication de balais peut être utilisé à la fois des matériaux naturels et synthétiques. Sont attachés dans un bouquet de longues tiges de buissons, de plantes herbacées ou de fibres élastiques synthétiques qui peuvent être fixées à un cutter jusqu'à 2 mètres de longueur.

Мітла — господарський інструмент, використовуваний для підмітання приміщень і вуличних територій від сміття, опалого листя та іншого. Для виготовлення мітли можуть бути використані як природні, так і синтетичні матеріали. Є пов'язаними в пучок довгими стеблами кущів, трав'янистої рослини або синтетичні жорсткі пружні волокна, які можуть бути закріплені на живці завдовжки до 2 метрів.

définition de мітла dans le dictionnaire ukrainien

balai., et, bien. I. Grand balai, souvent attaché à un long bâton. [Xymka (zamitav balai cour):] Les gens dimanche, et vous avez ni fête ni dimanche de l'hôte, (NS-Lev, II, 1956, 523). Quelque part vous entendez un sweat-shirt à col roulé. Il est rapporté de loin par un tram ... (Néh., Qui sème le vent, 1959, 8); * Figurativement. Hitler balai était très épaisse succession du Crétacé, de manière à attraper et détruire tous ceux qui n'a pas été, mais pourrait être membre d'une lutte clandestine ou la guérilla contre les occupants (Koz mains chaudes, 1960, 7.); * En comparaison Un hillyaka épais saisi une chaîne de filles et comme un balai, les balaya poludrabka (NS-Lev., II, 1956, 31) .◊ balai [fer] entraînement (chasser, expulser, balayage, balayage, etc., etc.). - résolument d'être libéré de quelqu'un, de quelque chose. - Combien je suis déjà venu à la coopérative .. Y a-t-il du crochet? Non! La sangle est Non! Coop, dis-je. Pour poursuivre un tel coopérateur avec un balai! .. (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 45); Le puissant pouvoir des ouvriers et des paysans supprime toutes les sortes de conspirations de la Maison Blanche organisées contre elle. Elle a indigné ses traîtres de leurs rangs avec un balai de fer (Lénine, ZO, 1951, 5); - Mais lors de la réunion élection du rapport devrait balai balayage irresponsable Commission de révision (Cherry, et, 1956,437); Balayer sous le balai - sans un résidu, purement, à emporter, détruire, etc. .. approchant la famine, et "sauveurs" [envahisseurs] Pendant ce temps, sous le balai a balayé tout le grain qui étaient dans le port (Potter, II, 1959, 35) .2. Rhum La même chose qu'une comète. Le bouillon de feu est descendu. Et la steppe et les montagnes étaient huilées (Shevch., II, 1963, 362); Dans le ciel du soir, un balai géant rouge est apparu (Katch., II, 1958, 442).

мітла., и, ж. І. Великий віник, часто прикріплений до довгої палиці. [Xимка (замітав двір мітлою):] Людям неділя, а тобі нема ні празника, ні неділі в цих хазяїнів (Н.-Лев., II, 1956, 523); Десь чується шурхіт мітли двірника. Доноситься здалеку дзенькіт трамвая… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 8); * Образно. Гітлерівська мітла була дуже густою, мела підряд, з тим розрахунком, щоб виловити і винищити всіх, хто хоч і не був, але міг бути учасником партизанської чи підпільної боротьби з окупантами (Коз., Гарячі руки, 1960, 7); * У порівн. Одна товста гілляка захопила цілий рядок дівчат і, наче мітла, змела їх з полудрабка (Н.-Лев., II, 1956, 31).

TRADUCTION DE МІТЛА

Découvrez la traduction de мітла dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мітла dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мітла» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 扫帚
• Traducteur Français - espagnol: escoba
• Traducteur Français - anglais: broom
• Traducteur Français - hindi: झाड़ू
• Traducteur Français - arabe: مكنسة
• Traducteur Français - russe: метла
• Traducteur Français - portugais: vassoura
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়ু
• Traducteur Français - français: balai
• Traducteur Français - malaisien: penyapu
• Traducteur Français - allemand: Besen
• Traducteur Français - japonais: ほうき
• Traducteur Français - coréen: 비
• Traducteur Français - javanais: broom
• Traducteur Français - vietnamien: cây chổi
• Traducteur Français - tamoul: விளக்குமாறு
• Traducteur Français - marathi: झाडू
• Traducteur Français - turc: süpürge
• Traducteur Français - italien: scopa
• Traducteur Français - polonais: miotła
• ukrainien: мітла
• Traducteur Français - roumain: mătură
• Traducteur Français - grec: σκούπα
• Traducteur Français - afrikaans: besem
• Traducteur Français - suédois: kvast
• Traducteur Français - norvégien: broom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МІТЛА»

Découvrez l'usage de мітла dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мітла et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Огненне коло

Десь, певно, поспішала додому й несла радісно те, чим збагатилась: це були порожня, але тяжка, залізна ряма й очеретяна мітла. Головне — мітла! Якщо ряма була явно випадковим трофеєм, то мітла була неабияким важливим ...

Іван Багряний, 2013

Сокровища человечества. 981 памятник Всемирного наследия ...

Руины древнего города Митла были обнаружены первыми испанскими конкистадорами. До этого Митла, возможно, была самым важным религиозным центром запотеков. Здесь жили главные жрицы индейского племени, которые ...

Ольга Шумихина, ‎Елизавета Утко, 2014

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 72

Хто її Мітлою нарік? Хто ж як не Наталка! — І метеш, і метеш — до могили б тебе замело! - Це, коли Мітла (вже Мітла!), вискочивши з двору, заходилась вулицю підмітати. Підняла пилюку — сонце в небі погасло! Індики, що їх ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

Шлях меча

І так далі - чи Вовчу Мітлу звеселяв, чи за Хаміджу радий був. - Чудова Бесіда! - пробурмотів Чен, мимоволі усміхаючись. Я згідно хитнув китицею. - Три ноги Придаток має - Молот із небес сприяє! - роздратовано буркнув Уламок.

Генри Олди, 2013

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Десь через декілька днів до мене прискакав на коні зв'язківець із листом від крайового референта Безпеки Мітли. Мітла велів мені з'явитись у місце його постою на восьму годину ранку. Від Замлич туди було всього п'ять-шість ...

Danylo Shumuk, 1998

Древняя Америка: полет во времени и пространстве. Мезоамерика

Своя традиция существует до сих пор и в штате Оахака, в древнем городе Митла. Предполагается, что название Митла происходит от слова науа миктлан — «Страна мертвых». К 750 году Митла становится одним из важнейших ...

Галина Ершова, 2015

Чарівний талісман (збірник)

Вітя наблизився, обережно посуваючись, щоб не зачепити віолончель, зайшов за мольберт іглянувна картину. Картина булаякась дивовижна. Намальовано небо і в небі – мітла. Вище й нижче мітлилітали пташки– ластівки, голуби ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ацтеки, майя, инки. Великие царства древней Америки

Митла, которая на языке сапотеков называлась Йоопаа («город мертвых») (это Митла на языке ацтеков означает «жилище смерти» или «дом вечного упокоения». — Ред), является частью этой же культуры. Город лежит в 40 км к ...

Виктор фон Хаген, 2015

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 32

Десь, певно, поспішала додому й несла радісно те, чим збагатилась: це були порожня, але тяжка, залізна ряма й очеретяна мітла. Головне — мітла! Якщо ряма була явно випадковим трофеєм, то мітла була неабияким важливим ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Чарівник Країни Оз

Зачекайте, - згадав раптом Джек. - А як же моя мітла? - До чого тут мітла? - здивувався Страшило. - Ну, можна прив'язати ЇЇ позаду, вийде хвіст, - відповів Гарбузова Голова. - Хіба можна вважати летючу машину готовою без хвоста ...

Лаймен Баум, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МІТЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мітла est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як знизити ризики хвороб серця на 82%

... жовч та виводить її з організму. А нерозчинні волокна діють як мітла, виводячи з кишківника все зайве. -- Чи сушений горох має такі самі властивості? «Еxpres.ua, sept 15»

Активісти вимагають відправити у відставку Саакашвілі

Активісти громадського руху "Кадрова мітла" звернулися до Президента Петра Порошенка з петицією про звільнення голови Одеської ... «РБК-Україна, sept 15»

Детектор лицемірства

Адже «для полювання на відьом, – пише Маркес, – нема ліпшої зброї, ніж мітла». Тож детектор брехні, заготовлений очільниками для громади, може ... «espreso.tv, sept 15»

Декомунізація на Хмельничині крокує "по головам", - в основному …

Вже третій рік в області вимітають сліди тоталітаризму, повідомляє Depo.Хмельницький. Дотягнулася мітла і до малесеньких сіл, розповідає ТБ 33Канал ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

В управлінні Юстиції Рівненщини - "Нова мітла по-новому мете …

Днями Рівненщина отримала нового начальника Головного територіального управління юстиції в Рівненській області. На цю посаду за результатами ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 15»

Звинувачення Глави НКРЕКУ за безпідставне підвищення тарифів

На думку учасників руху "Кадрова мітла", ситуація в галузі після призначення Дмитра Вовка в. о. голови НКРЕКУ різко погіршилася. Експерти звертають ... «UkrMedia, avril 15»

Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще та "мітла"

Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще та "мітла". 03.04.2015 22:42. Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще. Тимчасовий виконувач ... «Еxpress.ua, avril 15»

Весняне генеральне прибирання: які продукти очищають організм

Салат, приготований з них, немов мітла вимітає з ШКТ зимові непотрібні накопичення. Такі ж особливості є у сокотерапії. Свіжий коктейль, який може ... «UkrMedia, mars 15»

Близько тисячі шахтарів мітингують біля Будинку уряду і …

Повідомляється, що мітинг шахтарів підтримали також столичні активісти, учасники Майдану. Зокрема, представники громадського руху "Кадрова мітла" ... «Newsru.ua, mars 15»

У Старому Самборі знайшли… агентів ФСБ

Бойки то потрактували по-своєму: нова мітла мете по-новому, і тепер заяви усіх громадських організацій з'являтимуться на сайті РДА. Демократія. Жити ... «Львівська Газета, févr 15»