Signification de "дрижання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРИЖАННЯ EN UKRAINIEN

дрижання  [dryzhannya]

QUE SIGNIFIE ДРИЖАННЯ EN UKRAINIEN

définition de дрижання dans le dictionnaire ukrainien

tremblant, moi, avec. Action pour le sens se branler Habillé [Dorja] dans la hâte, ... avec le frémissement de chaque veine de la chemise de chocolat (Kotsyub., II, 1955, 374); "Et ne deviens pas fou, sur mes chemins!" - Au dernier mot, sa voix était déjà en train de trembler (Le Mizhhirya, 1953, 392).

дрижання, я, с. Дія за знач. дрижа́ти. Одягався [Доря] поспішно, ..з дрижанням кожної жилки од холодку сорочки (Коцюб., II, 1955, 374); — І не попадайся, мерзотнику, на моїх стежках! — На останнім слові голос його вже вломився на дрижання (Ле, Міжгір’я, 1953, 392).

TRADUCTION DE ДРИЖАННЯ

Découvrez la traduction de дрижання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дрижання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрижання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇
• Traducteur Français - espagnol: sacudir
• Traducteur Français - anglais: shake
• Traducteur Français - hindi: मंथन
• Traducteur Français - arabe: هزة
• Traducteur Français - russe: дрожание
• Traducteur Français - portugais: tremer
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁকি
• Traducteur Français - français: secouer
• Traducteur Français - malaisien: goncang
• Traducteur Français - allemand: schütteln
• Traducteur Français - japonais: 振ります
• Traducteur Français - coréen: 악수
• Traducteur Français - javanais: goyangake
• Traducteur Français - vietnamien: rung chuyển
• Traducteur Français - tamoul: குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: शेक
• Traducteur Français - turc: sallamak
• Traducteur Français - italien: tremare
• Traducteur Français - polonais: potrząsnąć
• ukrainien: дрижання
• Traducteur Français - roumain: scutura
• Traducteur Français - grec: κούνημα
• Traducteur Français - afrikaans: skud
• Traducteur Français - suédois: skaka
• Traducteur Français - norvégien: riste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРИЖАННЯ»

Découvrez l'usage de дрижання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрижання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ДРИЖАННЯ 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 дрижання наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дрижання зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ДРИЖАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 11 0,0030 12 6 12 0,024 0,0068 дрижати ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 733

jape [dZelр] у (past і р. р. japed, pres. р. japing) 1. жартувати; розігрувати; 2. висміювати. jar, [d7С] п 1. різкий (неприємний) звук; деренчання; 2. трясіння, дрижання, двигтіння; to feel a — відчути поштовх; 3. тех. вібрація; 4. струс; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

дрижання; хвилювання: Вйдачи то со(т)ци... дрыжй- нье(м) обндты боуд8чи, ани со(т)кола жадного ратоунк8 мъти не сподъва'ючисА, почали ро(в)но оутека"ти (Острог, 1598 Ист.фл.син. 50 зв.); тые теды всъ трьвбги, и дръжа"ньл, ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 271

... twitch; sl. to kick. дрижак||и мн. розм. shuddering, shivers (pl); нагнати ~ів to frighten, to scare. дрижання trembling, shiver, shudder; vibration; tremor, quiver (див. дрижати). дрижати 1. to tremble; (трястися)to shake; (з холоду) to shiver;.

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

ДРИЖАННЯ. ДУШ1. Так ходила по алеК, та займати я не м1г! Чистий ангел — бьлосшг!.. Мл1в я, дивлячись на не1, плили сльози з В1Ч мок, заросив Я СЛ1ДКИ Н1Г... Поверталась, усм1халась — та займати я не м1г!.. Та й над ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Дрижання, з др-кжлншб. Дрижати, дрижу, дрижйш, дрижать, з дав- нього др-кжати (ръ правильно дае тут pu, a не pi); мц. др!жати, др!жу (бо p довго було в нас м'ягким). Зах.-укр. дрожати, дрожу, дрожать. Дримлйвц!, дримливець.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Граматика української мови: підручник для середніх шкіл і ...

Причина цього така : повітря, що йде з легенів, натрапляє на голосові зв'язки, що зблизилися одна до одної і сильно натягнуті; під натиском повітря, що хоче продертися назверх, натягнуті голосові зв'язки починають дрижати (це ...

Олександер Панейко, 1949

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 306

В повітрі ледь переблискували гострі молочні блискавки, супроводжувані не те що громом, а добре чутним дрижанням. Це дрижання вловлювалось не тільки вухами, грудьми і всім тілом, а й ним пронизані були саме безмежжя вод, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

В повітрі ледь переблискували гострі молочні блискавки, супроводжувані не те що громом, а добре чутним дрижанням. Це дрижання вловлювалось не тільки вухами, грудьми і всім тілом, а й ним пронизані були саме безмежжя вод, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 629

1гегпо1о «тремтячий» походить вщ лат. 1гегтш1и5 «тс», пов'язаного з {гегтю, 1гетеге «дрижати, тремтгги», спорцшеним з гр. трёцсо «тремчу», лит. 1птх1 «дрижати вщ холоду; лякати, про- ганяти», укр. тремтши. — С1С2 841; 51.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРИЖАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дрижання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Збреши мені якщо зможеш, або «теорія брехні» Порошенко

Почервоніння обличчя, дрижання в голосі та жестикуляція Петра Порошенка під час розмов про Путіна свідчать про те, що хороших стосунків між ... «Преса України, sept 14»

Здали нерви… Як врятувати психіку?

У деяких хворих розвиваються неврологічні порушення: зниження чутливості, дрижання рук, ніг. Вегетативні розлади: серцебиття, задишка, виражені ... «Сім'я і дім, mars 14»

Черкащани забронювали місця в сотні кращих танцівників країни …

... поппінг (стиль танцю, заснований на техніці швидкого скорочення і розслаблення м'язів, що створює ефект різкого дрижання в тілі танцівника, – ред.). «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 13»

Юрко Прокопчук любить дитиніти

Це дрижання колін, тремтіння рук, заїкання, погляди… У стані закоханості робляться дурні вчинки, які не піддаються ніяким логічним виправданням. «НародUA, sept 12»

Вперше у Вінниці на стінах - копчена риба, свіжі яблука, старі …

Єдина проблема, що швидкість проходження каретки при скануванні дуже повільна, десь до 4 хвилин. А від дрижання рук виходять негарні рвані лінії, ... «Моя Вінниця, juin 12»

Неоднозначний Кушнарьов

Він міг в будь-який момент вийти до людей чи стати перед телекамерою і спокійно, без дрижання в колінках, без бігання оченят, без надування щік, ... «Українська правда, janv 12»

Українська неправда

... тож нам потрібно було все це передати: дрижання голосу, вдих невпевнений, викривальний рух вуст... Актори мали тонко відчути, як саме люди кажуть ... «Telecriticism, févr 10»

Руки трясуться не тільки в алкоголіків

Якщо в хворого тремтять руки не в стані спокою, а при русі, й дрижання це симетричне в обох руках, наприклад, коли людина хоче щось узяти, то, ... «Рівне вечірнє, sept 07»