Signification de "дихнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДИХНУТИ EN UKRAINIEN

дихнути  [dykhnuty]

QUE SIGNIFIE ДИХНУТИ EN UKRAINIEN

définition de дихнути dans le dictionnaire ukrainien

respire bien, non, doc 1. Odnokr respirer 1. J'ai découvert les miracles et le chagrin [Sevastyan]; L'un était un péché: et il ne respire pas, sinon un mensonge (Gla., Vybr., 1957, 117); Si vous respirez sur un verre froid, l'air chaud se refroidira. Des gouttelettes d'eau apparaîtront sur le verre (Phys Geogr., 5, 1956, 90); Vasilina sentit que son visage semblait respirer par le feu (N.-Lev., II, 1956, 53); * Figurativement. Une haute cheminée a respiré gentiment dans les clubs de fumée (Kotsyub., II, 1955, 39).? Respirez sur les seins pleins - sentez le soulagement complet, la volonté, etc. Bessarabi et Bukovintsi - Les gens libérés, Seulement maintenant ils ont respiré Sur le sein complet (Ukr .. Dumas .., 1955, 463); Ne pas avoir le temps de respirer - ne pas avoir un moment libre. Nehluda se plaignait des conditions de travail insupportables, de la lourde charge de travail qui était si grande qu'il n'y avait pas de temps pour respirer de tout travail (Shiyan, Balanda, 1957, 147); Ne pas [oser] respirer - se cacher, s'arrêter (de la tension, de la peur, etc.). Un petit fragment de la vie des feuilles en elle [le garçon], nous avons essayé de ne pas respirer, afin de ne pas l'éteindre (Yu Yanov., II, 1954, 13); Pas quelque chose à répondre - il n'ose pas respirer ... (Silk., Engineers, 1956, 35) .2. Pour claquer, souffler Le soleil a souri, la brise a soufflé (ven, XIII, 1954, 316); Dans nos visages, la fraîcheur - le messager de l'eau proche (Chab., Standing Yavir .., 1959, 80) - respirait.

дихнути, ну́, не́ш, док.

TRADUCTION DE ДИХНУТИ

Découvrez la traduction de дихнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дихнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дихнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 呼吸
• Traducteur Français - espagnol: respirar
• Traducteur Français - anglais: breathe
• Traducteur Français - hindi: साँस लेना
• Traducteur Français - arabe: تنفس
• Traducteur Français - russe: вздохнуть
• Traducteur Français - portugais: respirar
• Traducteur Français - bengali: শ্বাস ফেলা
• Traducteur Français - français: respirer
• Traducteur Français - malaisien: bernafas
• Traducteur Français - allemand: atmen
• Traducteur Français - japonais: 呼吸します
• Traducteur Français - coréen: 호흡
• Traducteur Français - javanais: Breathe
• Traducteur Français - vietnamien: thở
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சு
• Traducteur Français - marathi: श्वास
• Traducteur Français - turc: nefes almak
• Traducteur Français - italien: respirare
• Traducteur Français - polonais: oddychać
• ukrainien: дихнути
• Traducteur Français - roumain: respira
• Traducteur Français - grec: αναπνέω
• Traducteur Français - afrikaans: asemhaal
• Traducteur Français - suédois: andas
• Traducteur Français - norvégien: puste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИХНУТИ»

Découvrez l'usage de дихнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дихнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690

Пор. дух, тхнути. тхнути «дихати, дихнути; пов1вати, пов1яти; мати сильний, р1зкий запах; [гнити, псуватися]», [дхнути] «дихнути», [дхнутися] «зггхнутися», [тхшн- ня] «дихання Г; запах, дух Нед», [тхлий] «живий» О, вйтхатися ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 240

Треба і її чим-небудь загодить, щоб не пащекувала (К. -Карий). дихати / дихнути на повні груди (вільно, вільніше). Відчувати невимушеність, жити вільним, повноцінним життям. Ти [Гайдаю] дав мені величезну насолоду — жити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — * ДИХАЮЧИ Д16присл. — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 * ДИХНУВШИ Д|еприсл. — — 2 0,0005 2 ;> 2 0,004 0,0027 ДИХНУТИ Д16СЛ. — — 15 0,0041 15 15 0,030 0,0076 дихнути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 791

(Наг.) Докучае меш, робить пакости. 6. Ще дихаемо до якогось чьису. (Наг.) Говорять бщш люди: ще якось заробляемо соб1 на жите. Дихнути. 1 . Вш би не дихнув, як би не брехнув. (Кол.) Брехати, се у нього така оргашчна потреба, ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Miz︠h︡ namy kaz︠h︡uchy: humoresky ĭ povisti - Сторінка 277

Дихнули. — Ти що, не можеш дихнути як слід? — Я вже з тобою не те що дихнути, дихати не можу. — Ой, нещастя моє. А до мене ти міг дихати? — Міг. — Ану, дихни, бо як дихну, то й дихати перестанеш. Дихаєте. — На мене ...

Oleh Chornohuz, 1972

Pomarancheva odissei︠a︡: povistʹ, feĭletony, humoreski, ...

На книги! — Ану, дихни! Дихнули. — Ти що, не можеш дихнути як сл1Д? — Я вже з тобою не те що дихнути, дихати не можу. — Ой, нещастя мое. А до мене ти м1г дихати? — ДИг. — Ану, дихни, бо як дихну, то й дихати перестанеш.

Oleh Chornohuz, 1968

Смерть Атея

Вставай, любий [й на цих словах завМер і боявся навіть дихнути: встане е встане? тоМ син його _ о, диво з див! _ повільно-повільно дихнув на повні груди повітря і твердо став на ноги. Сивісінький! Ще й сказав, потягнувшись до ...

Валентин Чемерис, 2014

Жерміналь

Обіч нього хропів Жанлен, начебто справді піяьп/гй від пролитої Крові. Огида до цього хлопця, що лежав таК близько від нього, і гнів дуЩили Етьєна; і раптом він задрижав _ у лиЦе йому дихнув холодьп/гй жах. Йому здалося, ніби ...

Еміль Золя, 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 89

твір включено до програми «Українська література» 5 класів ЗОШ Сашко Дерманський, Видавництво Теза Наталя Брискіна. — А ти попроси Джульєтту, нехай дихне на тебе, — запропонував бука, — побачиш. — І дихну, — рішуче ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Казки дядечка Римуса

Так ні, заприятелював він зі Старим Лисом, і вчепились вони до Кролика. Просто дихнути йому не давали, і закінчилось це кепсько. В таку халепу потрапив Братчик Вовк, що лихо! - Невже, дядечку Римусе? А я думав, що Вовк дав ...

Джоель Гарріс, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИХНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дихнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як зробити життя набагато кращим

... хвилин поїздки я міг просто стоячи дрімати без страху впасти: з усіх боків так затискало пасажирами, що інколи навіть дихнути глибше було важко. «інтернет-портал "Четверта влада", oct 15»

Путін вчиться у Сахарова

Дихнути в обличчя світу реальною загрозою. На Донбасі кремлівський карлик свої можливості вичерпав. Піти на повномасштабне вторгнення в Україну ... «Gazeta.ua, sept 15»

Ностальгія правди

Він хоче мати патерналістську владу, яка б дала йому вільно дихнути бодай тих кілька років, що йому залишилися. Саме задля такої влади він ладен ... «espreso.tv, sept 15»

Геннадій Зубко: Проти децентралізації – Росія, "ДНР", "ЛНР" і …

... щоб зменшити цей борг і дати дихнути нашій економіці більш повільніше. Більш повільніше так, щоб сьогодні можна було говорити вже про прийняття ... «5 канал, sept 15»

У Києві п'яний водій Bentley кидався в патрульних доларами …

Після прохання патрульного дихнути в трубку, водій почав кидатись доларами. Очевидці розповіли, що на асфальті лежало як мінімум десяток купюр. «Преса України, août 15»

Кандидати в президенти Білорусі: кіт, п'яний, вчителька і отаман …

... так і не зареєстрували, хоча сам кандидат запевняв журналістів, що "зранку не вживав і навіть готовий пройти тест на алкоголь - готовий дихнути". «Знай.ua, juil 15»

Лесь Подерв'янський презентував повне зібрання своїх творів

У підвальному приміщенні однієї зі столичних книгарень нічим дихнути, ніде стати. Декілька десятків поціновувачів творчості Леся Подерв'янського ... «Радіо Свобода, juil 15»

Наливайченко — людина Фірташа, — Лещенко

Бідний Лещенко, скрізь вороги, Фірташ обклав своїми людьми, дихнути нема як... Я вже навіть не знаю, може б Лещенку пройти курс лікування якийсь чи ... «Телеканал новин 24, juin 15»

Львівських активістів, що затримали п'яного інспектора ДАІ, не …

Утім, затриманий погодився дихнути на присутнього в наркодиспансері інспектора з особового складу, і той підтвердив, що від затриманого чути ... «ZAXID.net, mai 15»

Футбол. Ліга Європи. «Дніпро» святкує перемогу, «Динамо» програє

Київське «Динамо» на протязі перших 30 хвилин не давали «Евертону» навіть дихнути, але після забитого голу українці почали здавати. Англійці ... «ОГО, mars 15»