Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дисонувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДИСОНУВАТИ EN UKRAINIEN

дисонувати  [dysonuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДИСОНУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дисонувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дисонувати dans le dictionnaire ukrainien

à dissonant, hein, nedyko.1. Son dissonant (1 point). Dans les mains non mesurées, l'accordéon est décourageant (Yu Yanov., IV, 1959, 100) .2. avec quoi, ours Détecter l'incohérence avec quelque chose, faire la dissonance (en 2 chiffres), le désordre dans n'importe quoi. Équilibré et presque calme, .. le Limericki dissonant avec sa cueillette dans les premiers pas ["Limerovna" P. Mirny] (Soviétique Litovsk, 6, 1957, 14); Peinture sur le plafond fortement dissonant avec l'ensemble des couleurs de la salle, il est isolé de celui-ci (Arch., Ed., 1, 1955, 7). дисонувати, у́є, недок.

1. Звучати дисонансом (у 1 знач.). У невмілих руках баян прикро дисонує (Ю. Янов., IV, 1959, 100).

2. з чим, перен. Виявляти невідповідність з чим-небудь, вносити дисонанс (у 2 знач.), розлад у що-небудь. Врівноважений і майже спокійний, ..тон Лимерихи дисонує з її пащекуванням у перших діях [«Лимерівни» П. Мирного] (Рад. літ-во, 6, 1957, 14); Живопис на стелі різко дисонує з загальною кольоровою гамою залу, існує ізольовано від нього (Архіт. і буд., 1, 1955, 7).


Cliquez pour voir la définition originale de «дисонувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДИСОНУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДИСОНУВАТИ

дискусія
дискутувати
дискутуватися
дислокаційний
дислокація
дислокування
дислокувати
дислокуватися
дисонанс
дисонансовий
дисоціація
дисоціювати
диспансер
диспансеризація
диспансерний
диспепсія
диспепсичний
диспергування
дисперсійний
дисперсія

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДИСОНУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de дисонувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИСОНУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дисонувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДИСОНУВАТИ

Découvrez la traduction de дисонувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дисонувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дисонувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

dysonuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dysonuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dysonuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dysonuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dysonuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dysonuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dysonuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dysonuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dysonuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dysonuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dysonuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dysonuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dysonuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dysonuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dysonuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dysonuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dysonuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysonuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

дисонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dysonuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dysonuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dysonuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dysonuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dysonuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дисонувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДИСОНУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дисонувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дисонувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИСОНУВАТИ»

Découvrez l'usage de дисонувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дисонувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 233
У затриманому дисонансі завжди дисонує той звук, що залігований; він розв'язується кроком на ступінь униз. Незатриманий звук вільний, при розв'язанні дисонуючого він (вільний звук) лишається на місці, повторюється або ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
2
25 поетів української дісапори - Сторінка 686
Здавалося б, його світлий мінор має дисонувати з реальною дійсністю, для висвітлення якої значно більше підходив би грозовий колорит. Однак, як відомо, життя значно багатше за всі наші про нього уявлення. Так, війна, кров ...
Михайло Слабошпицький, 2006
3
Literaturna mova u prostori nat︠s︡ionalʹnoï kulʹtury - Сторінка 90
Представників першої тенденції відрізняє стриманість, строгий академізм у виборі виражальних засобів, які, на їхню думку, не повинні дисонувати зі стилістикою першотвору. Прибічники другої тенденції відстоюють право на ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎T. M. Voloshyna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Radiofizychnyĭ fakulʹtet, 2004
4
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 218
... вона й здивувала мене трохи, власне, мова її. — Але я так само здивувалась, коли довідалась, що ви почали викладати по-українському, — сказала Ірен, сміючись. — І своєю відповіддю не хотіла дисонувати... — Але на лекціях я ...
Олена Галета, ‎Валер'ян Підмогильний, 2003
5
Tradyt︠s︡ii︠a︡ u slov'i︠a︡nsʹkykh ta ... - Сторінка 41
Те, що зрозуміле й прийняте для одніеї національної культури, інколи може дисонувати з етичними нормами іншої. Враховуючи історичну рухомість змісту етичних домінант, їх здатність до "мімікрії" слід визначено вняснити ...
Anatoliĭ Evgenʹevich Ni︠a︡mt︠s︡u, 2001
6
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 623
Але чи є коректним записувати до наклепників тих, чий погляд з «інородницьких» околиць імперії на Петербург як столицю цієї імперії, як центр і символ колоніальної влади аЬ сіегіпісііо не міг не дисонувати з поглядами апологетів ...
Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006
7
Універсалізм Шевченка: взаємодія літератури і мистецтва
... пейзаж, внести або відшукати в ньому свої додаткові сенси, резонувати або ж дисонувати з прихованою таїною буття. Звуко-зоровий ряд, що межує із синестезією, присутній у листі до А. Козачковського від 16.07.1852, в якому ...
Леся Генералюк, 2008
8
Razvitie zhanrov v ukrainskoĭ literature XIX-nachala XX st:
Микола Джеря розуміє, що дім не може вберегти його від посягань пана-кріпосника і що спокій у домівці і невтолнма ненависть Миколи до примусу і кривди — речі, які іноді можуть дисонувати, навіть виключати одна одну. Певний ...
Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1986
9
Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 102
... найскладніший і найсуперечливіший». Далі автор, відчувши, що ця патетика, нічим не знижена, не пригамована іронією чи усміхом, може дисонувати в стильовій канві дилогії, відразу ж пригасив її такою подробицею: «Пріся ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
10
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
де людину застала Смерть. Коли у такої Душі наближується критичний рівень енерговитрат, вона починає дисонувати у навколишній Простір, що на психологічному рівні відчувається живими людьми як невмотивований страх.
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИСОНУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дисонувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Благодійний фонд Ігоря Палиці подарував нові майданчики …
Ми вважаємо, що на тлі тих подій, які відбуваються, це свято не буде дисонувати, адже світ дитинства – це найкраще і найтепліше, що можна згадати ... «Волинські Новини, juil 14»
2
Садовий перетворить львівські зупинки на "чудо-туалети" (ФОТО)
... міські зупинки перетворяться у «голубі вагончики», відрізняється простотою, яка не буде дисонувати з архітектурними фасадами львівських будинків. «Вголос, sept 13»
3
Думки буковинських експертів про модні тенденції літа-2012
Тобто основний напрямок – не дисонувати із Заходом. Особисто я підтримую такі бажання чернівчан. Єдине "але", коли по місту прогулюються в ... «Від і дО Погляд Чернівці, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дисонувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dysonuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur