Signification de "ескортувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕСКОРТУВАТИ EN UKRAINIEN

ескортувати  [eskortuvaty]

QUE SIGNIFIE ЕСКОРТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ескортувати dans le dictionnaire ukrainien

escorte, uyu, uesh, nedok., pereh. Escorte; // Accompagner quelqu'un, quelque chose, aller ou venir à côté de quelqu'un, quelque chose. Dans le même instant à côté de la fille est devenue deux beaux athlètes avec l'intention évidente d'escorter le skieur débutant (Grim., Nezamenko romance, 1962, 116): * Figurativement. Les chênes âgés, les peupliers et les peupliers sont escortés jusqu'à la rivière pleine d'eau en même temps (Soviet Ukr., 22.III, 1961, p.3).

ескортувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Супроводжувати ескортом; // Супроводжувати кого-, що-небудь, йти або їхати поруч з кимось, чимось. В цю ж мить поруч з дівчиною стали два красені спортсмени з очевидним наміром ескортувати початкуючу лижницю (Грим., Незакінч. роман, 1962, 116): * Образно. Повноводу ріку обабіч невідступно ескортують вікодавні дуби, осокори й тополі (Рад. Укр., 22.III 1961, 3).

TRADUCTION DE ЕСКОРТУВАТИ

Découvrez la traduction de ескортувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ескортувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ескортувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 护送
• Traducteur Français - espagnol: escolta
• Traducteur Français - anglais: escort
• Traducteur Français - hindi: अनुरक्षण
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: эскортировать
• Traducteur Français - portugais: escolta
• Traducteur Français - bengali: সহচর
• Traducteur Français - français: escorte
• Traducteur Français - malaisien: pengiring
• Traducteur Français - allemand: Eskorte
• Traducteur Français - japonais: エスコート
• Traducteur Français - coréen: 호위
• Traducteur Français - javanais: Ngiringan
• Traducteur Français - vietnamien: đi theo
• Traducteur Français - tamoul: மெய்க்காவலர்
• Traducteur Français - marathi: एस्कॉर्ट
• Traducteur Français - turc: eskort
• Traducteur Français - italien: scorta
• Traducteur Français - polonais: eskorta
• ukrainien: ескортувати
• Traducteur Français - roumain: escorta
• Traducteur Français - grec: συνοδεία
• Traducteur Français - afrikaans: escort
• Traducteur Français - suédois: eskort
• Traducteur Français - norvégien: eskorte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕСКОРТУВАТИ»

Découvrez l'usage de ескортувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ескортувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 194

-сок есммоський ескорт, -у ескортований ескортування, -я ескортувати, -ую, -уеш «.-скудо, нев1дм., ч., I с. ескулап, -а есмшець, -нця, ор. -нцем еспадрои, -а еспадронний еспандер, -а еспаньйолка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -лок еспарцёт, -у ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

30 червня 1941: проголошення відновлення державности України

Ярослав С Стецько, 1967

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 286

Eskimo (нотабене: в англійський мові вживання цього слова є неполіткоректним); житло ~а igloo. ескорт escort; почесний ~ escort of honour, honour guard. ескортувати to escort, to attend as a guard. Ескулап міф. Aesculapius. ескулап ...

Гороть Є. І., 2009

Vint︠s︡enosni rozputnyt︠s︡i: istorychni opovidi pro ... - Сторінка 25

Сановиті, з давніх боярських і дворянських родин чини мусили ескортувати екіпажі цариці з коханцями- фаворитами, брьохатися верхи на конях у негоду поблизу дверей карети її величності, виявляти повагу до любасни- ків, що ...

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1993

Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 228

Нераз траплялося, що ворожий літак випадково стрінувся із нашим, але коли побачив "Нюпора", який звичайно ескортував бомбовика, відразу втікав або злітав на землю, бо знав, що ані скорістю ані силою вогню не дорівняє.

Mykyt︠i︡uk, Dmytro, 1976

А - Н: - Сторінка 485

1. варта, ескортувати див. 1. супроводжувати, ескулап див. лікар. еспланада див. 1. площа, естамп див. гравюра, естрагон див. полин, естрада див. 1. сцена, естуарій див. гирло, еталон див. критерій, етап див. 1. період, етерніт див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пригоди бравого вояка Швейка

... казарм у Будєйовіце він судорожне втуплював очі в Швейка і кожного разу, наближаючись до рогу або перехрестя, ніби мимохідь розповідав Швейкові, скільки вони Дістають бойових набоїв на випадок ескортування затриманих.

Ярослав Гашек, 2014

Narys istoriï Kholmshchyny i Pidli͡ashshi͡a: novishi chasy

Поліціянти, що ескортували робітників, які мали збурити церкву, були поінформовані про це солтисом тої місцевості, поляком і католиком. Поліціянти виломили церковні двері і переконалися про правдивість цього донесення.

I͡Evhen Pasternak, 1968

Bohy zhazhdutʹ krovy - Сторінка 26

Розтручували прохожих і з великим брязкітом шабель ескортували візок, який віз на гільотину чоловіка, котрого назвища ніхто не знав, якогось бувшого аристократа, першого засудженого нового _революцийного трибуналу.

Anatole France, 1921

Bez nedomovok: spohady - Сторінка 21

... повіту, куди прибув для організування секції молоді Сельробу-Єдність. Коли молодь зібралася в хаті одного селянина, то через якийсь час увійшло двоє поліцаїв, розігнали присутніх, а мене ескортували на постерунок, обшукали ...

Petro Kravchuk, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕСКОРТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ескортувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Німецька влада пообіцяла, що на Октоберфесті не буде мігрантів

Також він висловив припущення, що поліція буде ескортувати мігрантів з центрального вокзалу, відокремлюючи їх від натовпів туристів. У четвер ... «espreso.tv, sept 15»

У Німеччині бояться, аби біженці не потрапили на Октоберфест

Також він висловив припущення, що поліція буде ескортувати мігрантів з центрального вокзалу, відокремлюючи їх від натовпів туристів. У четвер ... «Еxpres.ua, sept 15»