Signification de "езопівський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕЗОПІВСЬКИЙ EN UKRAINIEN

езопівський  [ezopivsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ЕЗОПІВСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de езопівський dans le dictionnaire ukrainien

Ésope, a, e, Allégorique, avec des outsiders, suggère de déguiser le sens direct de la déclaration La langue esopienne est une manière déguisée d'exprimer des pensées avec des obscurités et des allusions. Il l'a à peine trouvé dans la langue d'Ésope, avec des allusions qu'il a obtenu le consentement (Kucher, Hunger, 1961, 154); Pour éviter une fronde de censure royale, Lesya Ukrainka a souvent eu recours à la langue ésopienne (Litovsk soviétique, 4, 1963, 60).

езопівський, а, е. Алегоричний, з недомовками, натяками, щоб замаскувати прямий зміст висловлюваного.

TRADUCTION DE ЕЗОПІВСЬКИЙ

Découvrez la traduction de езопівський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de езопівський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «езопівський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Aesopian
• Traducteur Français - espagnol: relativo a Esopo
• Traducteur Français - anglais: Aesopian
• Traducteur Français - hindi: Aesopian
• Traducteur Français - arabe: Aesopian
• Traducteur Français - russe: эзоповский
• Traducteur Français - portugais: de Esopo
• Traducteur Français - bengali: Aesopian
• Traducteur Français - français: Esope
• Traducteur Français - malaisien: Aesopian
• Traducteur Français - allemand: äsopische
• Traducteur Français - japonais: イソップの
• Traducteur Français - coréen: 이솝의
• Traducteur Français - javanais: Aesopian
• Traducteur Français - vietnamien: Aesopian
• Traducteur Français - tamoul: Aesopian
• Traducteur Français - marathi: Aesopian
• Traducteur Français - turc: Aesopian
• Traducteur Français - italien: Esopo
• Traducteur Français - polonais: Aesopian
• ukrainien: езопівський
• Traducteur Français - roumain: esopici
• Traducteur Français - grec: αισώπειου
• Traducteur Français - afrikaans: Aesopian
• Traducteur Français - suédois: Aesopian
• Traducteur Français - norvégien: Aesopian

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕЗОПІВСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de езопівський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec езопівський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 83

До творів, написаних в езопівській манері, довелося б віднести і «Мертвые души» з «Ревизором» Гоголя, і «Записки охотника» Тургенева, і «Антона Горемыку» Григоровича, і «Именины» М. Павлова, і багато інших творів, ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1961

Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 203

Діячі визвольного руху звертались до езопівської мови не лише у своїх друкованих виступах, а й у листуванні. У статті «Надеждьі н опасения» 1865 р. відомий публіцист і критик М. Антонович писав: «Вероятно, и многие, если не ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964

Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 160

в творах Франка зі значенням політичного підтексту, але ці форми езопівської мови зустрічаються у нього рідко. Наведемо кілька прикладів: «фабрикація бандажів і пластирів» — визначення урядової політики («Опозиція»); ...

Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ, 1970

Пам'яти Михайла Драгоманова: 1895-1920 : збірник - Сторінка 70

Таким чином байка про селянина та змію в іі езопівській" формі зайшла і в краіну славянськоруську. Польський переклад байок Езопа надрукований був уже в 1585 р. У XVII столітті західні Русини почали перекладати сі байки з ...

Михайло Петрович Драгоманів, 1920

Saltykov-Shchedrin i ukraïnsʹka literatura druhoï polovyny ...

В усіх цих творах ми зустрічаемося з алегоріею як основною формою езопівської мови. Салтиков-Щедрін теж використовуе алегорію, але основною рисою його езопівської мови е, за словами О. М. Горького, уміння «вловлювати ...

Viktor F Osmolovsʹkyĭ, 1959

Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...

Слід принагідно відзначити, що з ім'ям Езопа пов'язується не тільки його байкарська спадщина, а й відомий вислів «езопівська мова». «Езопівською мовою», тобто своєрідною вимушеною манерою вираження думок (з натяками, ...

Б. А Деркач, 1977

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka baĭka: lit.-krytych. narys - Сторінка 104

ва», «езопівська мова». Кому невідомо, що саме ці вирази були вжиті 1905 року великим Леніним у статті «Партійна організація і партійна література». Але при цьому варто зауважити, що в ній із виразом «пора езопівських слів» ...

V. T. Kosi︠a︡chenko, 1972

Гра в паралельне читання:

З одного боку, Віталій розумів, що подруга підштовхує його до з'ясування стосунків, обравши такий езопівський спосіб, наче і не про них самих мова... З другого, від читання цих начебто нейтральних оповідань унього виникав ...

Міла Іванцова, 2014

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...

Т. Зіньківському імпонувала езопівська манера М. Салтикова-Щед- ріна, яка, за словами І. Франка, «в більшій мірі від Гоголевої політична, стає при сучаснім політичнім гніті єдиною прозірчастою покривкою, під котрою можна в Росії ...

Olena Dmytrivna Hnidan, 2003

Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 233

А все це відбувалося тому, що езопівська мова має велику художню конкретність. «Поетична... фантазія не любить абстрактів і загальників 1 залюбки транспонує їх на мову конкретних образів» — ці слова Франка, сказані у статті ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1956