Signification de "фарбований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФАРБОВАНИЙ EN UKRAINIEN

фарбований  [farbovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ФАРБОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de фарбований dans le dictionnaire ukrainien

peint un, e1. Diyapr passe min h pour peindre. Briller des avions militaires teints à l'argent (Upr., Verses .., 1957, 45); // coloré, libre deviné dire Des odeurs de peinture fraîche - (. Vous, moi, 1959, 359) a récemment peint plancher .2. en attendant ohm Peint, recouvert ou imprégné de peinture. Tous les ministres et serviteurs du roi dormaient immédiatement à mi-chemin de leurs yeux. Allez, Lys! Le renard le plus coloré! (Ven, IV, 1950, 96); Elle a mis [Fatma] avec les ongles peints aux lèvres pleines et roses (Kotsyuba, I, 1955, 397.); Dans un coin se tenait un pot énorme avec toutes les armures de oblivnye, peint avec les cheveux en désordre (tête, II, 1957, 563).

фарбований, а, е.

TRADUCTION DE ФАРБОВАНИЙ

Découvrez la traduction de фарбований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de фарбований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фарбований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 染色
• Traducteur Français - espagnol: teñido
• Traducteur Français - anglais: dyed
• Traducteur Français - hindi: सारंग
• Traducteur Français - arabe: مصبوغ
• Traducteur Français - russe: крашеный
• Traducteur Français - portugais: Pintado
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকার
• Traducteur Français - français: Dyed
• Traducteur Français - malaisien: gelap
• Traducteur Français - allemand: gefärbt
• Traducteur Français - japonais: 染め
• Traducteur Français - coréen: 염색
• Traducteur Français - javanais: peteng
• Traducteur Français - vietnamien: nhuộm
• Traducteur Français - tamoul: டார்க்
• Traducteur Français - marathi: गडद
• Traducteur Français - turc: karanlık
• Traducteur Français - italien: tinti
• Traducteur Français - polonais: Farbowany
• ukrainien: фарбований
• Traducteur Français - roumain: colorat
• Traducteur Français - grec: Βαμμένα
• Traducteur Français - afrikaans: Gekleurde
• Traducteur Français - suédois: färgat
• Traducteur Français - norvégien: farget

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАРБОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de фарбований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фарбований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фарбований лис:

«Фарбований лис» – літературна казка Івана Франка, яка відзначається динамічністю сюжету, живим гумором і глибиною ідеї. Головним ...

Іван Франко, 2015

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 84

ФАРБОВАНИЙ. ЛИС. Жив. собі в однім лісі Лис Микита, хитрийпрехитрий. Кілька разів гонили його стрільці, травили його псами, заставляли на нього заліза або підкидали йому затроєного м'яса, нічим не могли йому доїхати кінця.

Іван Франко, 2014

Чарівний талісман (збірник)

Невеликий, фарбований, якому такий самий фарбований дядечко у трусах безсовіснороздирав двома руками пащу. Підлевом було написано: «Самсон». Вітя якийсь час вітавсяз ним:«Добридень, Самсоне!» Але потім з'ясувалося, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Оповідання, казки й вірші про тварин

Всі співаки відразу затихли. Всім міністрам і слугам царським мов полуда з очей спала. Та це ж Лис! Простісінький фарбований Лис! Ще й паскудною олійною фарбою фарбований! Тьху! А ми собі думали, що він не знати хто такий!

Матвеєва Г., 2014

Трипольская культура на Украине

П осуд поділяється на чотири типи: фарбований, розмальований, із в т и с н у т и м орнаментом і р е л ь є ф н и м (часом лицьовим). Переважає посуд розмальований. Решта, порівнюючи, трапляється рідко, надто посуд четвертого ...

В. Козловская, 2013

Suchasni ukraïnsʹki khudozh︠n︡i tkanyny - Сторінка 15

... металева нитка), костюмно-платтяна тканина «Сувенір» (в основі — сировий і фарбований у масі віскозний шовк, а в утоку — бавовняна пряжа в поєднанні з фарбованим у масі віскозним шовком), дитяча тканина «Пелюстка» (в ...

A. K. Z︠H︡uk, 1985

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Люди кинулись були до фарбованого помосту, але три ряди гайдуків Пампушчиних, рвонувши з піхов шабельки, заступили дорогу обуреній юрбі, Іцо раптом стала громадою.І _ Все це було аж так цікаво, ъцо пані Роксолана, коли б ...

Олександр Ольченко, 2013

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 47

Вишки р1дк1, одиничш, 1 то в похоронах переходового часу, напр. в похоронах з фарбованими костяками, що стоять уже на пороз! метал!чно! культури 2). Я згадав вище, що в деяких глиняннх камерах в околиц! Три- шлля, з ...

Михайло Грушевський, 1954

History of Ukraine-Rusʹ - Том 1 - Сторінка 47

Вшмки рцкц одиничш, 1 то в похоронах переходового часу, напр. в похоронах з фарбованими кштяками, що стоять уже на пороз! метал 1ЧН01 культури 2). Я згадав вище, що в деяких глиняннх камерах в околиц! Три- шлля, з ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Жили не так: художньо-публіцистична реалістично-містична ...

Зараз фарбованим волоссям не здивуєш. Це явище настільки розповсюджене, що натуральний колір зустрінеш рідше, ніж фарбований. Навіть деякі чоловіки старшого віку фарбували свою сивину. Міра змінила колір волосся не ...

Яків Лавренко, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАРБОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фарбований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В окупованому Донецьку міняють шуби і техніку на їжу, памперси …

Інші змінюють "Запорожець" на мотоцикл: "Не битий, не фарбований, але не встромляються 2 і 4 передачі", - розхвалює господар автомобіля свій лот на ... «Depo.Донбас, sept 15»

Замість злитків золота в російському банку знайшли …

За словами джерела порталу "Банки.ру", яке знайоме з ситуацією в "Адміралтейському", регулятор знайшов у банку фарбований під золото метал. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У РФ один із банків осоромився через фарбований «під золото …

За словами джерела порталу «Банки.ру», яке знайоме з ситуацією в «Адміралтейському», регулятор знайшов у банку фарбований під золото метал. «GIGAmir, sept 15»

Руслана назвала свои любимые книги

"Фарбований лис" - это сказка, которую я советую прочитать как взрослым, так и детям. Она учит нас никогда не обманывать", - добавляет певица. «РБК Украина, sept 15»

Творчий розвиток для дітей: художні студії у Рівному

Так, художня студія для дітей та дорослих - "Фарбований Лис" пропонує відкрити захоплюючий світ мистецтва, не зважаючи на рівень вашої творчості. «ОГО, sept 15»

Екс- «регіонали» погрожують влаштувати на Рівненщині «ще …

Мова йде про публікацію у газеті "Костопільщина 21 сторіччя" під назвою "Хто у райраді фарбований лис, або люди, які грають в ігри". Перед початком ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»

У Львові дітей запрошують на тиждень графічної казки. Програма

І. Франко «Фарбований лис» (за ілюстраціями Леопольда Левицького). Майстер-клас: Виготовлення композиції за мотивами казки в техніці гравюра на ... «Tvoemisto.tv, août 15»

В ужгородському ляльковому театрі відбулась прем'єра вистави …

У планах Олександра Куцика сценічне прочитання повісті «Фарбований лис» Івана Франка. У новій постановці задіяно чотирьох акторів – Олену Пишку, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 15»

Терористи ДНР віддають танк Т-72 у хороші руки (ФОТО)

... повісили оголошення, де пропонують: «Віддамо танк Т-72 у хороші руки. Не битий, не фарбований, перший власник — Армія Донецької Республіки». «Преса України, mai 15»

Українська дитяча книжка: квиток у світ

Хорошою тенденцією є і поява якісних перевидань української класики – окрім уже згаданої "Лісової пісні" Лесі Українки, це й "Фарбований лис" Івана ... «Українська правда, févr 15»