10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ҐАРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
ґарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ґарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 148
гарувати важно, без вздпочинку працювати (ср, ст) || гарувати як чбрний □1л, орати як дикий осёл ♢ гарувати як чбрний вьл ^ гарувати: В той пам'ятний, ваптний трапчними под1ями день (а був це четвер пюля ПершоТ Матки) пан ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
2
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ьаг1еп, Наг1. Гарувати — тяжко працювати, з. укр. форма; сх. укр. і літ. горювати, п. Ьаголлгас. Гарувати — слово темного походження. Проф. Ал. Брюкнер („Ргасе Гііоі." VI. 607 - 608 з 1907 р. і „ЗЬмгаік" 1927 р.) виводить це слово ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275
Закалять. Гартувати залізо. Чуб. П. 16. Пабельки гартують. Певч. 131. Бiдуючи, серце собі гартували. О. 1862. Ш. 25. Гартуватися, туюся, ешся, гл. Закаляться. А ф. 356. Гарувати, рую, вш, гл. 1) Запрашивать (цѣну, вознагражденіе).
4
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
Обмеженою сферою вжитку характеризуються застарілі слова гарувати і труждатися. Гарувати означає «важко, без відпочинку працювати»: «Комусь три місяці безробіття (нібито опочинку!) і цензурні капризи вилізуть боком, ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Ivan I︠U︡khymovych Shashkin, V. A. Vysochyna,
1980
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 107
Див. ще гов'єдо, роз-. розгорити «роздобути з горем пополам»; — похідне утворення від горе; можливо, зазнало впливу з боку дієслова [гарувати] «працювати (без відпочинку)». — Див. ще гарувати, горе, роз-. [розгорша] «купа ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 18
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
Його знайомівсідо одного помітили, що він дуже схудзаліто. — Довелося гарувати, якпапа Карло, —віджартувався Микита від їхніх зауважень. Віні сампомітив, що на ременіштанів довелося пробивати одну дірочку,аза нею й другу.
Зрозуміло? —Здається, — сказав Коноваленко. — У васє люди в адміністрації президента чи знову доведеться мені гарувати? — Як це зробити...технологічно? —Отз технологією наразі жодних проблем. Технологія відпрацьована ...
9
Твердиня: - Сторінка xciv
Почувався американець кепсько, невизначеність душила його, але ще більше пригнічував той факт, що їх розділили: Сьома лишається в підземеллі, українець летить невідькуди, а Сатомі заслали гарувати на кухню до ...
Ночами інші, оті пияки, приміром, сплять і жінок тлумлять, а він мусить гарувати по селах. — Давай завдаток, — вмастив він Паші просто під дих, коли по дорозі з току той добивав його вже вищий пілотаж хрестоламання. — Ітариф ...