Signification de "ґанок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ҐАНОК EN UKRAINIEN

ґанок  [ganok]

QUE SIGNIFIE ҐАНОК EN UKRAINIEN

Ganok

Ґанок

Ganok - une annexe externe à l'entrée du bâtiment, sous la forme d'un sol légèrement surélevé au-dessus du sol en face de la porte de la maison, à travers laquelle l'entrée et la sortie du salon est effectuée. Peut avoir une verrière ou un toit avec une tente, une clôture. Si la porte est haute, alors le porche a un escalier. En plus d'une utilisation pratique, il a également une fonction décorative - souvent une verrière, des rails et d'autres parties du porche sont exécutés en utilisant une sculpture ou décoré d'une autre manière. En outre, une galerie de lumière le long du front entier, et parfois le mur latéral de la maison avec un tableau de bord indépendant.

Ґа́нок  — зовнішня прибудова при вході до будівлі, у вигляді трохи піднятого над землею майданчику перед дверима будинку, через яку здійснюється вхід і вихід з житлового приміщення. Може мати навіс або дах з наметом, огородження. Якщо дверний проріз розташований високо, то ґанок має сходи. Крім практичної потреби має і декоративну функцію - часто навіс, поруччя та інші частини ґанку виконуються з використанням різьблення або прикрашені в інший спосіб. Також легка галерея вздовж усієї передньої, а іноді й бічної стіни хати з самостійним дашком.

définition de ґанок dans le dictionnaire ukrainien

porche M. Porche, véranda, balcon. Oh, à Lubny, les croûtons dans le haut château, le prince luxuriant Yarema est assis sur une cour étroite. K. Dosv. Oy assis Marik sur le porche et a clignoté une porcelaine rouge. N. utilisé. avec le même sens et chez les hommes. h: ganki Nous arrivons au jambon, - sur les porches d'un tel peuple rassemblé. G. Barv. 67. Mental Bol, verres Le cercle de la maison, devant les lunettes, est une foule de gens. K. CR. 63

ґанок м. Крыльцо, подъѣздъ, балконъ. Ой у Лубнях крутоярих у високім замку, сидить пишний князь Ярема на тісовім ґанку. К. Досв. Ой сиділа Марійка на ґанку та краяла червону китайку. Н. п. Употребл. съ тѣмъ же значеніемъ и во мн. ч.: Ґа́нки. Підходимо до шинку, — на ґанках такого народу зібралося. Г. Барв. 67. Ум. Ґа́ночок, ґа́ночки. Коло хати, перед ґаночками, сидить юрба людей. К. ЧР. 63.

TRADUCTION DE ҐАНОК

Découvrez la traduction de ґанок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ґанок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ґанок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 门廊
• Traducteur Français - espagnol: porche
• Traducteur Français - anglais: porch
• Traducteur Français - hindi: ओसारा
• Traducteur Français - arabe: رواق
• Traducteur Français - russe: крыльцо
• Traducteur Français - portugais: alpendre
• Traducteur Français - bengali: বারান্দা
• Traducteur Français - français: porche
• Traducteur Français - malaisien: anjung
• Traducteur Français - allemand: Veranda
• Traducteur Français - japonais: ポーチ
• Traducteur Français - coréen: 현관
• Traducteur Français - javanais: emper
• Traducteur Français - vietnamien: cổng
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்வாரம்
• Traducteur Français - marathi: पोर्च
• Traducteur Français - turc: sundurma
• Traducteur Français - italien: veranda
• Traducteur Français - polonais: ganek
• ukrainien: ґанок
• Traducteur Français - roumain: verandă
• Traducteur Français - grec: βεράντα
• Traducteur Français - afrikaans: voorportaal
• Traducteur Français - suédois: veranda
• Traducteur Français - norvégien: veranda

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ҐАНОК»

Découvrez l'usage de ґанок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ґанок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 135

Ганка. См. 1. Ганки. 1. Ганки, мн. (ед. ганка, и, ж. и ганок, н к а, м.). 1. Точеные столбики или строганые бруски, балясины в перилах лестницы, балкона, моста или в легкой изгороди. ♢ В перилах. Перм., 1848. На крыльце ганки были, ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 132

ГАНКИ-2. гАнки 1. Ганки, ганок, мн. 1 . Точеные столбики или строганые бруски в перилах лестницы, балкона, моста или в легкой изгороди. Перм.// На перилах. Перм.// Жердочки, колышки, из которых сделана легкая изгородь.

М. А Алексеенко, 2009

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

m>; Кл.в. - ґанку; Н.в. мн. - ґанки; зм. - ґаночок) Синоніми: (мн.) ґанки, рундук, (мн.) присінки, при- сінок, підсіння, піддашок, піддашшя (тільки з покрівлею); веранда (засклений ґанок), під'їзд. Прибудова з площадкою і східцями, ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1043

... каолін. porcelaineous ("pОsa lelnlds] а фарфоровий, порцеляновий; схожий на фарфор. porch [pОtS n 1. під'їзд, ґанок, a broad — просторий ґанок; a low — низький ґанок; a wooden - дерев'яний ґанок; 2. паперть (церкви); 3. портик; ...

Гороть Є. І., 2006

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

ій «начальнипъкийэ знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Цигулі й владно, на весь голос сказав до нього: _ Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 218

вій «начальницький» знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Ци- гулі й владно, на весь голос сказав до нього: — Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Записки кирпатого мефiстофеля

Толя раптом зстрибує з вікна, швидко скидає черевички, закачує штанці й тихенько вибігає в сіни, з сіней на ґанок. На ньому бархатові курточка й штанці, — жалко їх. Але хлопці вже коло ґанку і кричать: — Іди, не бійсь! Дощ теплий.

Винниченко В., 2014

Сяйво:

Р. Розділ. тринадцятий. Передній. ґанок. одина Торренсів, наче позуючи длясімейного портрета, тісною купкою стояла на довгому передньому ґанку готелю «Оверлук». У центрі Денні, у застібнутій на блискавку минулорічній ...

Стівен Кінг, 2014

Святослав: роман

сидіти в теремі, ждати колядників, щоб вийти на ґанок, коли вони почнуть співати, подивитись на скурати й ларви, дати щедрі дари... Був чудовий вечір. Ще з дня ключниця Малуша з дворянками приготували в стравниці все для ...

Скляренко С. Д., 2013

На брата брат - Сторінка 18

На гавкіт пса вийшов з хати брат, витирав долонею рота _ саме веЧеряШ/І. Ступив зі збитого з тесШ/Щь ґанку, загудів, як пивнІ/Пїі казан: _ Го-го, а ходи-но сюди, Мокрино, кого нам Бог прІ/Шіс, _ і простер рубцювату долоню. Вош/І ...

Мушкетик Ю., 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ҐАНОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ґанок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Зеленому Гаї школярі можуть здобути кілька професій

Школа повністю відремонтована, цього року встановили котел на твердому паливі, аби зекономити ресурси. Єдине, що потребує корекції – ґанок. Через ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

«Вони причаїлись, але вони точно не мертві» – Саакашвілі

Як виявилося, поїхав зовсім недалеко, до ВІП-зали старого Одеського аеропорту, звідки він вийшов на ґанок спеціально, щоб дати інтерв'ю Радіо ... «Радіо Свобода, sept 15»

Молодший за мене вбитий солдат

Плачуть і голосять, зриваються на кожного старшого за званням у формі, щойно той вийде на ґанок. Розсварилися навіть між собою: — Ми не хочемо ... «Молодий Буковинець, juil 14»

Церква, збудована без жодного цвяха. Фоторепортаж

... яку вкрило вибагливо пророблене двоярусне барокове завершення, а також прибудовано галерею над бабинцем та ґанок на різьблених стовпчиках. «Укрінформ, sept 13»

Дзвінок Аманди Беррі на 911 – перший контакт із зовнішнім світом

“Я побачив, що ця дівчина мало не божеволіла, намагаючись вийти з будинку. Тож я зайшов на ґанок, а вона каже: допоможіть мені вибратися звідси, ... «euronews, mai 13»

Що любить вишивати головний лікар Рівненського центру СНІДу …

І відкрила в собі це бажання, — пригадує пані Олена. — Я взяла собі одразу дуже непросту роботу, яка називалася "Ґанок". Складність її полягала у тому ... «ОГО, mars 11»

На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …

Виходить на ґанок. — Ви що тут хочете? — називається охоронцем. Кажу, хочу подивитися на дачу Віктора Медведчука. — Туди не можна. Заборонено ... «Закарпаття online, sept 10»