Signification de "гарнізон" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАРНІЗОН EN UKRAINIEN

гарнізон  [harnizon]

QUE SIGNIFIE ГАРНІЗОН EN UKRAINIEN

Garnison

Гарнізон

Garnison, gage - unités militaires, établissements d'enseignement militaire et institutions situées de façon permanente ou temporaire dans une certaine localité ou zone avec des limites établies pour la protection et la défense de lui dans la paix et la guerre. La garnison en tant qu'organisation militaire et structure liée à un certain point de disposition permanente est opposée aux forces de campagne, qui sont destinées à des manœuvres.

Гарнізо́н, залога — військові частини, військові навчальні заклади і установи, розташовані постійно або тимчасово в певному населеному пункті або районі зі встановленими межами для охорони та оборони його у мирні та воєнні часи. Гарнізон як військова організація та структура, прив'язаний до певного пункту постійної дислокації протиставляється польовим військам, які призначені для маневрової війни.

définition de гарнізон dans le dictionnaire ukrainien

garnison, y, h, unités militaires, situées de façon permanente ou temporaire dans n'importe quelle localité, dans la zone fortifiée. - Dans la nuit du 18 février, nous devons rassembler [les rebelles] de toute la boussole, attaquer la garnison, attacher les soldats, ramasser l'armure, puis saisir la ville, les gouvernements, le caissier (Fri, III, 1950, 277); Sur lui [les limites] de la garnison d'Odessa devrait retarder l'ennemi pour une plus longue période (Kucher, Chernomorets, 1956, 110); * Figurativement. Pendant neuf siècles, cette forteresse terrible de la foi chrétienne avec la garnison fiable des moines s'est tenue (Donch., III, 1956, 142).

гарнізон, у, ч. Військові частини, розташовані постійно або тимчасово в якому-небудь населеному пункті, в укріпленому районі. — Дня 18 лютого вночі маємо зібратися [повстанці] з цілого циркулу, напасти на гарнізон, пов’язати вояків, забрати оруж-жя, а тоді опанувати місто, уряди, каси (Фр., III, 1950, 277); На ньому [рубежі] частини Одеського гарнізону повинні затримати ворога на довший період (Кучер, Чорноморці, 1956, 110); * Образно. Дев’ять віків стояла ця грізна фортеця христової віри з надійним гарнізоном ченців (Донч., III, 1956, 142).

TRADUCTION DE ГАРНІЗОН

Découvrez la traduction de гарнізон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гарнізон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гарнізон» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 驻军
• Traducteur Français - espagnol: guarnición
• Traducteur Français - anglais: garrison
• Traducteur Français - hindi: गढ़ में सेना
• Traducteur Français - arabe: حامية
• Traducteur Français - russe: гарнизон
• Traducteur Français - portugais: guarnição
• Traducteur Français - bengali: সৈন্য সরবরাহ করা
• Traducteur Français - français: garnison
• Traducteur Français - malaisien: garrison
• Traducteur Français - allemand: Garnison
• Traducteur Français - japonais: 駐屯地
• Traducteur Français - coréen: 수비대
• Traducteur Français - javanais: garnisun
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội trú phòng
• Traducteur Français - tamoul: கார்ரிசனில்
• Traducteur Français - marathi: सैन्याची
• Traducteur Français - turc: garnizon
• Traducteur Français - italien: presidio
• Traducteur Français - polonais: garnizon
• ukrainien: гарнізон
• Traducteur Français - roumain: garnizoană
• Traducteur Français - grec: φρουρά
• Traducteur Français - afrikaans: garnisoen
• Traducteur Français - suédois: garnison
• Traducteur Français - norvégien: garnison

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАРНІЗОН»

Découvrez l'usage de гарнізон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гарнізон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гарнизон

Преданные и брошенные командованием на чужой планете, они не смирились и выжили. Небольшая горстка советских военнослужащих ...

Игорь Недозор, 2014

Воскресший гарнизон

Новый военно-приключенческий роман известного писателя Богдана Сушинского посвящен событиям, связанным с одной из тайн Третьего ...

Б.И. Сушинский, 2015

Мы из Бреста. Бессмертный гарнизон

Он заброшен в 1941 год, оказавшись в Брестской крепости накануне Великой Отечественной войны. У него всего 20 дней, чтобы изменить ход ...

Вячеслав Сизов, 2015

«Злой город» против Батыя. «Бессмертный гарнизон»

«Могу-Болгусун» («Злой город») – так назвал КОЗЕЛЬСК хан Батый, застрявший под его стенами на два месяца и положивший здесь треть ...

Виктор Поротников, 2015

Лесной гарнизон: стихи

Поэт раскрывает свой потайной мир, о котором до прочтения написанного никто не подозревал. Автор доверяет нам свои глубинные ...

Борис Иванович Давиденко, 2010

Захват власти большевиками в России и роль тыловых ...

На секретном заседании в марте Петроградский Комитет большевиков принял постановление «организовать 1-ю бригаду революционных войск из гарнизонов Ораниенбаума и Алексе- евского форта» и внушал с этой целью ...

Михаил Самойлович Френкин, 1982

Солдатские массы гарнизонов русской армии в Октябрьской ...

Первые из них были относительно стабильными (по крайней мере до июньского наступления на фронте), во вторых численность и состав запасных воинских частей почти непрерывно изменялись. Гарнизон Витебска, например ...

Анатолий Михайлович Андреев, 1975

Брестская крепость

Поредевший, но еще вполне боеспособный отряд вскоре пробился и за внешние крепостные валы, ожидая с минуты на минуту, что к нему присоединятся главные силы гарнизона. Но гарнизон так и не смог прорваться за ними: ...

Смирнов С.С., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАРНІЗОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гарнізон est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пакистан: бойовики атакували військовий гарнізон

Група невідомих бойовиків атакувала у п'ятницю вранці гарнізон військово-повітряних сил Пакистану у північно-західній провінції Хайбер-Пуштунхва. За ... «euronews, sept 15»

Петро Мехед відвідав Львівський гарнізон

3 вересня робоча група на чолі з заступником Міністра оборони України – керівником апарату Петром Мехедом розпочала свою роботу у Львівському ... «Урядовый портал, sept 15»

«ІС»: Терористичний «Горлівський гарнізон» втратив у боях за …

Так званий «Горлівський гарнізон» знищили силовики під час атаки на блок-пост українських військ під Дебальцево. Відомо, що у складі вищезгаданої ... «Преса України, févr 15»

Військово-морські сили України хочуть скоротити удвічі - гарнізон …

3 січня президент України, міністр оборони і начальник Генштабу підписали директивні документи на скорочення Військово-морських сил України більш ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»