Signification de "гекзаметр" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГЕКЗАМЕТР EN UKRAINIEN

гекзаметр  [hekzametr]

QUE SIGNIFIE ГЕКЗАМЕТР EN UKRAINIEN

Hexamètres

Гекзаметр

L'hexamètre est utilisé dans de nombreux genres de la poésie antique, et en conjonction avec d'autres dimensions - dans l'élégie et les épigrammes, à laquelle Homère, Virgile et Théocrite l'adressaient. Dans un poème syllabique-tonique, l'hexamètre est transmis par une combinaison de dactyles et de chorées qui remplacent la sponde, devenant une sorte de pause. Dans la poésie du nouveau temps aux hexamètres comme une taille qui donne une impression magnifique et respectable, se tourna vers J. Goethe, Henry Longfellow, K. Donelaytis et d'autres. Dans la poésie ukrainienne, l'hexamètre est observé dans les travaux de K. Dumitrashka, de P. Nishchinsky, de Lesia Ukrainka, de M. Rylsky, de P. Tychyna, de M. Vinhranovskogo. Un exemple d'hexamètre issu du traitement de P.

Гекзаметр застосовується в багатьох жанрах античної поезії, а в сполуці з іншими розмірами  — в елегіях та епіграмах, до нього зверталися Гомер, Вергілій, Теокріт. У силабо-тонічному віршуванні гекзаметр передається сполученням дактилів з хореями, що замінюють спондеї, стаючи різновидом паузника. У поезії нового часу до гекзаметра як розміру, що передає величне та поважне враження, звертався Й. В. Гете, Генрі Лонгфелло, К. Донелайтіс та інші. В українській поезії гекзаметр спостерігається в доробку К. Думитрашка, П. Ніщинського, Лесі Українки, М. Рильського, П. Тичини, М. Вінграновського. Приклад гекзаметра з доробку П.

définition de гекзаметр dans le dictionnaire ukrainien

hexameter, et, h., le poète. Seizième poème dactylique et césure constante. Tant que le sage grand-père chimerait, Il aurait fait, mentir, une épopée, Parlias serait partout au-dessus de la terre, Mais ils seraient tous des hexamètres (Shevch., II, 1953, 373); - Vos Walkers ne comprennent rien en latin, et avec Kryshtof nous lisons toujours des hexamètres (Tulub, Ludolov, I, 1957, 144); * Figurativement. Voici juste la mer et vous, ici seulement le rythme et les ombres, l'hexamètre fugitif des vagues, le silence, les rives (Bazhan, Roki, 1957, 275).

гекзаметр, а, ч., поет. Шестистопний дактилічний вірш а постійною цезурою. Поки б химерив мудрий дід, Творили б, лежа, епопею, Парили б скрізь понад землею, Та все б гекзаметри плели (Шевч., II, 1953, 373); — Твої Ходики нічого не розуміють по-латинському, а з Криштофом ми завжди читаємо гекзаметри (Тулуб, Людолови, І, 1957,144); * Образно. Тут тільки море й ти, тут тільки ритм і тіні, Плавкий гекзаметр хвиль, мовчання, берегів (Бажан, Роки, 1957, 275).

TRADUCTION DE ГЕКЗАМЕТР

Découvrez la traduction de гекзаметр dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гекзаметр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гекзаметр» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 六步
• Traducteur Français - espagnol: hexámetro
• Traducteur Français - anglais: hexameter
• Traducteur Français - hindi: हेक्ज़मेटर
• Traducteur Français - arabe: السداسى التفاعيل
• Traducteur Français - russe: гекзаметр
• Traducteur Français - portugais: hexâmetro
• Traducteur Français - bengali: ষড়্মাত্রিক
• Traducteur Français - français: hexamètre
• Traducteur Français - malaisien: heksameter
• Traducteur Français - allemand: Hexameter
• Traducteur Français - japonais: 6歩格
• Traducteur Français - coréen: 육보 격
• Traducteur Français - javanais: hexameter
• Traducteur Français - vietnamien: lục ngôn thi
• Traducteur Français - tamoul: ஆறு சீர்
• Traducteur Français - marathi: सहा गणयुक्त अशी काव्यपंक्ती
• Traducteur Français - turc: altı ayaklı dize
• Traducteur Français - italien: esametro
• Traducteur Français - polonais: heksametr
• ukrainien: гекзаметр
• Traducteur Français - roumain: hexametru
• Traducteur Français - grec: εξάμετρο
• Traducteur Français - afrikaans: heksameter
• Traducteur Français - suédois: hexameter
• Traducteur Français - norvégien: heksameteret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕКЗАМЕТР»

Découvrez l'usage de гекзаметр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гекзаметр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Александрийская филология и гомеровский гекзаметр

Издание адресовано научным работникам, преподавателям, студентам и аспирантам, а также практикам, интересующимся вопросами ...

Владимир Владимирович Файер, 2010

Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...

Легче—потому что основатель русского гекзаметра входит в-—увы, ненаписанную—историю его, и соотечественники лучшего из неоевропейских гекзаметра могли бы без труда простым сравнением с гекзаметром Жуковского ...

Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013

Научитесь говорить так, чтобы вас услышали. 245 простых ...

(К. Ф. Рылеев) Гекзаметр (греч. hexametros – шестимерный) – стихотворный размер античной эпической поэзии: шестистопный дактиль, в котором первые четыре стопы могут заменяться спондеями (в силлабо-тонических ...

Эльвира Сарабьян, 2015

Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 43

Чтобы быть эпическим размером, гекзаметр должен обладать способностью передавать сращение образного и понятийно-логического начал эпического синкретического мышления, равновесие этих начал в гомеровских поэмах, ...

И.В. Шталь, 1983

Полное собрание сочинений 1841-1844

Для антологических стихотворений преимущественно употребляется гекзаметр и шестистопный ямб. О гекзаметре нечего и говорить: он сын эллинского гения. Но удивительно хорошо идет к антологическим стихотворениям ...

Белинский В. Г., 2013

Vozrozhdenie Volgi--Shag K Spaseniiu Rossii: Dlia Srednego ...

Dlia Srednego I Starshego Shkol'nogo Vozrasta Евгений Александрович Шкловский Владимир И. Новиков. Гекзаметр и пентаметр Гекзаметр и пентаметр — стихотворные размеры, наиболее употребительные в античной поэзии и ...

Владимир И. Новиков, ‎Евгений Александрович Шкловский, 1998

Славянский стих. Выпуск VIII: Стих, язык, смысл - Сторінка 31

Ч Л ДРЭЙДЖ (Великобритания) РАЗВИТИЕ РУССКОГО ЭПИЧЕСКОГО ДАКТИЛИЧЕСКОГО ГЕКЗАМЕТРА, 1596—1802" В отличие от лирических размеров древнегреческой поэзии неизвестно, когда и кем был изобретен эпический ...

Коллектив авторов, ‎А. Прохоров, ‎Татьяна Скулачева, 2014

Славянский стих. Лингвистическая и прикладная поэтика. ...

Первым стихом классического элегического дистиха является дан-птический гекзаметр, который содержит шесть стоп. Первые четыре стопы могут быть или дакпшем, или спондеем. Пятая стопа почти всегда дактиль, гораздо ...

Михаил Гаспаров, ‎Сборник статей, ‎А. Прохоров, 2013

Полное собрание сочинений c 4 портретами Атеней 1858. ...

Гекэаметръ обыкновенно превозносится у насъ, потому, что мы наслушались похвалъ гибкости, благозвучию н т. д. греческаго гекзаметра и потому, что писать сносные гекзаметры умьють у насъ немногие, а все трудное высоко ...

Чернышевский Н. Г., 2015

Русские писатели XVIII-XIX веков о языке: хрестоматия : в ...

Но вопрос о языке сам собою решится, если решится вопрос о том, удачно ли выбран для перевода гекзаметр. От качеств, которые неразрывно сроднились в русском языке с этим размером, всего более зависит и натянутость ...

Н. А. Николина, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЕКЗАМЕТР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гекзаметр est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Киноблог. Сергей Сельянов как синоним "русского правильного"

Уже приходилось писать, что Сельянову подходит гекзаметр и превосходная степень. Чуткость его к общественным процессам велика, не будь он так ... «BBC Russian, août 15»

Дженнифер Лопес защитила традиционные ценности в …

Мускулистые руки в машинном масле и Гомеров гекзаметр в устах – какая учительница устоит перед таким сочетанием. Но сестре героини, школьному ... «Ведомости, mars 15»

Редкая птица

Гекзаметр даю на отсечение, пред нами одиссея – цветная, звуковая, широко- и глубокоформатная. Все движется любовью, учил поэт! Эпос с плеском ... «Независимая газета, mars 15»

Гнедич. Провідник стародавності

Створений матеріал забуто, й український перекладач у Санкт-Петербурзі узявся за переклад “Іліади” ритмічною мовою оригіналу - гекзаметром. «espreso.tv, déc 14»

Модест Левицький. Ніобея. Оповідання

Особливо щиро сміялися, коли Ніобея, у найкомічніших місцях, ламаючи руки, скандувала гарний вірш-гекзаметр: 'Плач, Ніобеє, царице без царства і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

В Пермском Театре-Театре Одиссей назвал себя НИКТО

... и создала текст, в котором мы слышим и старинный гекзаметр,и современную прозу, и отдельные поэтические фразы из Мандельштама, Бродского, ... «permnew.ru, déc 14»

Не хотим смотреть телемыло!

О каком кассовом успехе можно говорить, если в спектакле - гекзаметр Донелайтиса, философские хитросплетения Бобровского и нагромождение ... «Аргументы и факты - Калининград, août 14»

Константин Богомолов показал в Москве спектакль "Мой папа …

А когда раскрывают рот, гекзаметр Еврипида звучит тихой, безэмоциональной и едва разборчивой скороговоркой – так не разговаривают не только в ... «Газета.Ru, avril 14»

Эротическая эпиграмма с Родоса

Строки 1-10 надписи содержат два элегических двустишия, а строки 11-14 – один ямб и один неполный гекзаметр. Исследователи выдвинули две ... «Полит.ру, déc 13»

28 октября: движущиеся картинки, Леди Свобода и гангстерские …

Гнедич тоже перевел две песни из «Илиады» тем же размером, но затем в процессе споров о том, возможен ли русский гекзаметр, по его собственному ... «Интерфах-Запад, oct 13»