Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hexameter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEXAMETER

lateinisch hexameter, zu griechisch hexámetros = aus sechs Versfüßen bestehend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEXAMETER EN ALLEMAND

Hexameter  [Hexa̲meter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEXAMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hexameter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEXAMETER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hexameter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hexamètre

Hexameter

L'hexamètre est la mesure classique de la poésie épique. Dans cette utilisation, il est souvent appelé un hexamètre épique, afin de le distinguer de son autre usage classique comme première partie d'un distich. Les premiers témoignages de poésie épique en hexamètres sont l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, ainsi que la Théogonie, les Oeuvres et les Journées d'Hésiode; une origine non grecque des versets est discutée, mais n'est pas prouvable. Depuis Ennius, l'hexamètre comme Epenvers est également établi dans la littérature romaine; Ce ne sont pas seulement les versets d'Aeneis de Vergil et les métamorphoses d'Ovide, mais aussi le poème doctrinal De rerum natura de Lucrez, les Sermones d'Horace et Vergil Bucolica et Georgica. Un hexamètre grec-latin se compose de six dactyles, dont le dernier verset est incomplet, c'est-à-dire toujours à deux syllabes; la quantité de colloïde n'a pas d'importance. Chacun de ces dactyles peut être remplacé par un spondeus. Der Hexameter ist das klassische Versmaß der epischen Dichtung. In dieser Verwendung wird er deshalb auch oft als epischer Hexameter bezeichnet, um ihn von seiner anderen klassischen Verwendung als erster Teil eines Distichons zu unterscheiden. Die frühesten Zeugnisse epischer Dichtung in Hexametern sind die Ilias und die Odyssee des Homer sowie Hesiods Theogonie und Werke und Tage; ein nicht-griechischer Ursprung des Versmaßes wird diskutiert, ist aber nicht beweisbar. Seit Ennius ist der Hexameter als Epenvers auch in der römischen Literatur etabliert; er ist nicht nur das Versmaß von Vergils Aeneis und Ovids Metamorphosen, sondern auch des Lehrgedichts De rerum natura von Lukrez, der Sermones von Horaz und von Vergils Bucolica und Georgica. Ein griechisch-lateinischer Hexameter besteht aus sechs Daktylen, von denen der letzte Versfuß unvollständig, nämlich immer zweisilbig ist; die Quantität der Schlusssilbe spielt dabei keine Rolle. Jeder dieser Daktylen kann durch einen Spondeus ersetzt werden.

définition de Hexameter dans le dictionnaire allemand

six pieds du vers épique existant. aus sechs Versfüßen bestehender epischer Vers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hexameter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEXAMETER


Anemometer
Anemome̲ter
Barometer
Barome̲ter 
Demeter
Deme̲ter, österreichisch meist: [ˈdeː…]
Diameter
Diame̲ter
Dosimeter
Dosime̲ter
Kilometer
Kilome̲ter  , auch: [ˈkiːlo…] 
Manometer
Manome̲ter
Mikrometer
Mikrome̲ter 
Millimeter
Mịllimeter  , auch: […ˈmeːtɐ] 
Multimeter
Multime̲ter
Nanometer
Nanome̲ter
Parameter
Para̲meter
Pedometer
Pedome̲ter
Perimeter
Perime̲ter
Quadratkilometer
Quadra̲tkilometer, österreichisch auch: […ˈdrat…]
Quadratmeter
Quadra̲tmeter  , österreichisch auch: […ˈdrat…]
Tachometer
Tachome̲ter 
Thermometer
Thermome̲ter 
Voltmeter
Vọltmeter
Zentimeter
Zentime̲ter  , auch, besonders österreichisch, schweizerisch: [ˈt͜sɛn…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEXAMETER

Hexadezimalsystem
hexadisch
Hexaeder
hexaedrisch
Hexaemeron
Hexagon
hexagonal
Hexagramm
hexamer
Hexameron
hexametrisch
Hexamin
Hexan
hexangulär
Hexapla
hexaploid
Hexapoda
Hexapode
Hexapoden
Hexastylos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEXAMETER

Altimeter
Chronometer
Densitometer
Dynamometer
Elfmeter
Fieberthermometer
Fluorometer
Foulelfmeter
Geometer
Goniometer
Hygrometer
Höhenmeter
Interferometer
Magnetometer
Ohmmeter
Pentameter
Polarimeter
Radiometer
Rheometer
Spirometer

Synonymes et antonymes de Hexameter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXAMETER»

Hexameter hexameter latein regeln beispiel übung gedichte pentameter erklärung betonung klassische Versmaß epischen Dichtung dieser Verwendung wird deshalb auch epischer bezeichnet seiner anderen klassischen erster Teil eines Distichons metrik bradtke metrische Grundeinheit Metrum oder Versfuß Daktylus einer betonten Länge Hebung genannt zwei unbetonten aufbau beispiele für versmaß Versmaß Daktylen Spondeen gebildet erklären Aufbau durch Ovid metamorphosen einführung Grundlegende Unterschiede zwischen deutschen lateinischen Metrik lateinische unterscheidet sich grundsätzlich karlsgymnasium reichenhall gymipro Übersicht über Übungsseiten kann skandieren Metamorphosen Daedalus Ikarus Lösung Vers antiken Epos Homers Vergils Ándra énnepe Mûsa polýtropon hòs mála

Traducteur en ligne avec la traduction de Hexameter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEXAMETER

Découvrez la traduction de Hexameter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hexameter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hexameter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

六步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hexámetro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hexameter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेक्ज़मेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السداسى التفاعيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гекзаметр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hexâmetro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষড়্মাত্রিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hexamètre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heksameter
190 millions de locuteurs

allemand

Hexameter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘクサメトロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육보 격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hexameter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục ngôn thi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறு சீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहा गणयुक्त अशी काव्यपंक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altı ayaklı dize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esametro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heksametr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гекзаметр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hexametru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάμετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heksameter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hexameter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heksa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hexameter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEXAMETER»

Le terme «Hexameter» est communément utilisé et occupe la place 56.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hexameter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hexameter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hexameter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEXAMETER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hexameter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hexameter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hexameter en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEXAMETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hexameter.
1
Fürchtegott Christian Fulda
In Weimar und in Jena macht man Hexameter wie der, Aber die Pentameter sind doch noch excellenter.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Er stieg langsam und stolz wie ein Hexameter voran, und seine Frau trippelte wie ein Pentameterchen hinterdrein.
3
Friedrich Schiller
Im Hexameter steigt des Springquells flüssige Säule, Im Pentameter drauf fällt sie melodisch herab.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXAMETER»

Découvrez l'usage de Hexameter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hexameter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gesetz Der Trochaeischen Wortformen Im Dactylischen ...
Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1878.
Isidor Hilberg, 2013
2
Bemerkungen über die Quantität der Deutschen Sprachlaute, ...
Es muss der Grundsaz gelten, in der Deutschen - Sprache Hexameter einer gewissen Art lieber gar nicht, als nicht schön, darzustellen. Die Hauptpunkte, in welchen sich die Deutsche Sprache von der Griechischen `und Lateinischen ...
Friedrich Büttner, 1843
3
Der Englische Hexameter. Eine Abhandlung
Fassen wir das Gesagte zusammen, so stellt sich der englische Hexameter als ein Vers dar, welcher an die Stelle der Quantität den Accent setzen muss, 1md daher der den Wohlklang bedingenden Verschlingung der Wort- und Versaccente ...
Carl Friedrich ELZE, 1867
4
Lateinische Metrik
V. Sprechvers: Der daktylische Hexameter Der lateinische Sprechvers wird nach „Füßen" gemessen, der lateinische lyrische Vers nach „Metren". Die antiken Metriker setzen zwei Füße einem Metron gleich. Beim Daktylus wurden jedoch Fuß ...
James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980
5
Hystoria ducis Bauarie Ernesti:
289,7: ein Hexameter, nicht identifiziert 292,8-293,2: vier Hexameter; die ersten beiden zitieren Horaz, Sermo 1,2, lsq., davon der erste mit überzähligem et; die beiden anderen nicht nachgewiesen' '' 295,9: ein unvollständiger Hexameter, ...
Thomas Ehlen, 1996
6
Compendium zur lateinischen Metrik: wie lateinische Verse ...
Daktylischer Hexameter Der daktylische Hexameter (»Sechsmaß«) ist das typische Versmaß in Epen und Lehrgedichten. Er besteht aus sechs Einheiten, die jeweils aus insgesamt zwei Längeneinheiten bestehen. Die zweite Hälfte jeder ...
Hans-Joachim Glücklich, 2007
7
Die Formgesetze des homerischen Epos
aus der Deutung der rhythmischen Gestalt des Hexameters gewonnen wurde, deckt sich völlig mit den Kennzeichnungen, die ARISTOTELES - offenbar aus muttersprachlicher Erfahrung - in der POETIK und RHETORIK vom Hexameter gibt, ...
Harald Patzer, 1996
8
Johann Heinrich Voss: seine Homer-Übersetzung als ...
Klopstocks deutscher Hexameter Den entscheidenden Unterschied zwischen dem antiken quantitativen, aus einer geregelten Abfolge von langen und kurzen Silben bestehenden Hexameter und 40 Voß an Boie, Oktober 1786. Ebd. Bd. 3, 1 , ...
Günter Häntzschel, 1977
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Vergleichung der eilften und dreizehnten övode aber lehrt wiederum, daß Horatius auch in den epodischen Gedichten , unter welchen nur die vierzehnte, fünfzehnte und sechzehnte Epode einen Hexameter mit ei« nem JambuS ...
Johann Samuel Ersch, 1835
10
Goethe: Vorlesungen gehalten an der Königlichen Universität ...
Voffens Hexameter a.. 149 Voß. er habe Goethe's ..Sehsfüßertt angefehen. denn zu lefen fei dergleihen ja niht. und nun fage er fih. diefer Hermann und Dorothea fei eine ..Sünde gegen feinen heiligen Voß“ -» ..ih laff' es mir niht nehmen. eine ...
Hermann Grimm, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEXAMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hexameter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Splurge vs. Steal: California Cabernet Franc
I was particularly taken with the 2013 Ovid Hexameter, whose rich blueberry and black cherry fruit had intriguing notes of toast, black tea and wild herbs—all of ... «Food & Wine, juin 16»
2
Early Greek incantations from Selinous
The so-called “Getty Hexameters” represent an unusual set of early Greek 'magical' incantations (epoidai) found engraved on a small, fragmentary tablet of ... «OUPblog, mars 16»
3
Explainer: poetic metre
There are different kinds of lines – hexameter, pentameter, tetrameter and so on – whose names indicate the number of feet a line contains. This terminology ... «The Conversation AU, févr 16»
4
Im Münchner Volkstheater feierte Simon Solbergs "Odyssee ...
Die Musikalität seiner Hexameter-Nachempfindung ist Schauspieler- und Hörer-freundlich, wenn man sich nur einschwingt auf den Helden-Gesang – oder ... «Merkur.de, janv 16»
5
80 Amazing Holiday Gifts - Wine
Although the estate produces a highly allocated Cabernet Sauvignon–based blend, one of the rarest of its wines, Hexameter, favors Cabernet Franc. The Ovid ... «Robb Report, nov 15»
6
Artist Spotlight: Alona R. Bach
... just had this fantastic way of…pointing out the very subtle things that Virgil was doing and bringing these characters from the dactylic hexameter…to life. «Harvard Crimson, nov 15»
7
Das rechte Maß
Die leidigen Alexandriner haben wir von den Franzosen bekommen, die fünffüßigen Jamben von den Italienern und Engländern, die Hexameter und andere ... «literaturkritik.de, août 15»
8
Lukrez Über die Natur der Dinge
Tausende wohlgesetzte Hexameter in bestem Latein verwendete er darauf, die Römer davon zu überzeugen, dass nicht ihre Götter die Welt lenken, sondern ... «Deutschlandfunk, juil 15»
9
Hesiods «Theogonie», neu übersetzt
Hesiod verwandte die einzige Form allgemeiner Mitteilung, die ihm damals zur Verfügung stand: den daktylischen Hexameter, wie ihn die Rhapsoden beim ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
10
Megint Bëlgát a magyarórára!
Az anyanyelvoktatás alternatív lehetőségeit bemutató sorozatunk ezúttal a „Határozók” és a „Hexameter” című zeneszámokat ajánlja a pedagógusok figyelmébe ... «Nyelv és Tudomány, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hexameter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hexameter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z