Signification de "герметично" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГЕРМЕТИЧНО EN UKRAINIEN

герметично  [hermetychno]

QUE SIGNIFIE ГЕРМЕТИЧНО EN UKRAINIEN

définition de герметично dans le dictionnaire ukrainien

hermétiquement, tech. Pral. à l'hermétique Alors que le silo est choisi parmi un compartiment, d'autres sont scellés hermétiquement, comme des boîtes de conserve (Rud., Last saber, 1959, 179); La substance .. est versée dans un récipient équilibré avant le tube, elle est scellée hermétiquement (Bulletin AN, 5, 1949, 66); * Figurativement. Là-bas, en Galicie, tout le travail est visible, personnel ou festif, dans le nôtre tout est fait dans des boîtes bien fermées (L. Ukr., V, 1956, 95).

герметично, техн. Присл. до гермети́чний. Поки вибирається силос з одного відсіку, інші герметично закупорені, мов консервні банки (Руд., Остання шабля, 1959, 179); Речовину .. наливають у зрівноважену перед тим трубку, герметично її закривають (Вісник АН, 5, 1949, 66); * Образно. Там [в Галичині] видніша всяка робота, чи то особиста, чи то партійна.. В нас же все робиться в герметично забитих скриньках (Л. Укр., V, 1956, 95).

TRADUCTION DE ГЕРМЕТИЧНО

Découvrez la traduction de герметично dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de герметично dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «герметично» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 气密
• Traducteur Français - espagnol: herméticamente
• Traducteur Français - anglais: hermetically
• Traducteur Français - hindi: भली भांति बंद करके
• Traducteur Français - arabe: غير متأثر بالظروف الخارجية
• Traducteur Français - russe: герметично
• Traducteur Français - portugais: hermeticamente
• Traducteur Français - bengali: অভেদ্যভাবে
• Traducteur Français - français: hermétiquement
• Traducteur Français - malaisien: rapat-rapat
• Traducteur Français - allemand: hermetisch
• Traducteur Français - japonais: 密閉して
• Traducteur Français - coréen: 밀봉하여
• Traducteur Français - javanais: hermetically
• Traducteur Français - vietnamien: hermetically
• Traducteur Français - tamoul: காற்றுப்புகா
• Traducteur Français - marathi: स्टोरेज अनुरूप
• Traducteur Français - turc: hermetik
• Traducteur Français - italien: ermeticamente
• Traducteur Français - polonais: hermetycznie
• ukrainien: герметично
• Traducteur Français - roumain: ermetic
• Traducteur Français - grec: ερμητικώς
• Traducteur Français - afrikaans: hermeties
• Traducteur Français - suédois: hermetiskt
• Traducteur Français - norvégien: hermetisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕРМЕТИЧНО»

Découvrez l'usage de герметично dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec герметично et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жить со вкусом, или Байки бывалого кулинара

Шафран, куркуму хранитев целлофановых или бумажных пакетах в герметично закрывающейсяпосуде вдали от яркого света. • Завернутые вбумажный пакет стебли лимонного сорго могут храниться в холодильнике, в отделении ...

Исай Фельдман, 2015

Методы контроля и диагностики эксплуатационных свойств ...

В нижний торец корпуса 1 герметично установлен ниппель 5 с накидной гайкой 6, соединяющей стакан 7 для испытуемого смазочного материала. Герметичность соединения стакана 7 и ниппеля 5 обеспечивается конусной ...

Безбородов Ю.Н., Ковальский Б.И., Малышева Н.Н., Сокольников А.Н., Мальцева Е.Г., 2015

Кулинарная книга-календарь православных постов: календарь, ...

меню» 5 мин, литровые банки — 10 мин, трехлитровые — 25 мин). Банки с компотом герметично закрывают и охлаждают. Компот из ирги Ингредиенты Ирга — 1 к1; кислота лимонная — 10 1; сахар — 250 г Способ приготовления ...

Liniza Zhuvanovna Zhalpanova, ‎Л. Ж. Жалпанова, 2009

Блюда из хлебопечки

Установите программу «Варенье» и начните приготовление. Тертый кардамон поместите в диспенсер. Простерилизуйте банки и, когда варенье будет готово, разложите по банкам, герметично закупорив крышки. 357 ...

Е. Левашева, 2014

Боль в молочной железе

кипятка, кипятить в течение 15 минут, перелить в термос, герметично закрыть и настаивать в течение суток в темном месте. Перед употреблением процедить. Способ применения. По 1/2 стакану 3 раза в день перед едой.

Алевтина Корзунова, 2015

Заготовки и соленья

Повидло густой консистенции можно герметично не укупоривать, так как на его поверхности образуется корочка, препятствующая проникновению влаги. Банки в этом случае обвязывают пергаментом или целлофаном. Повидло ...

Галина Кизима, 2015

Вакуумная металлургия - Сторінка 498

Термин «герметичность» обозначает непроницаемость ограничивающих объем стенок для газов и жидкостей. Однако в истинном смысле слова герметичность практически недостижима. Всегда имеется большая или меньшая ...

А. М. Самарин, 2013

Домашние заготовки для современных хозяек. Самые подробные ...

Подберите такую емкость, чтобы можно было придавить ягоды гнетом и герметично закупорить ее — ягоды не должны впитывать посторонние запахи. Это может быть, например, контейнер с крышкой. в. Для заливки воду с ...

Марина Ярославцева, 2014

Питание на даче

сахар, варить до готовности на небольшом огне, постоянно помешивая. Готовое повидло разложить по банкам, герметично укупорить, охладить. ПОВИДЛО ИЗ ЧЕРНОЙ СМОРОДИНЫ Вам потребуется: черная смородина – 2,5 кг, ...

Иван Дубровин, 2015

Очищение и восстановление организма при герпесе и других ...

Рецепт. 34. Требуется:по1ст. л.листьев малины обыкновенной,листьев душицыобыкновенной, липового цвета, плодов можжевельника. Приготовление. Полученное сырье залить 1 л кипятка, перелить в термос, герметично ...

Анна Неганова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЕРМЕТИЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme герметично est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перці на ікру запікають у духовці

Не герметично, а просто, щоб гаряче повітря не виходило. Весь перець уміщається якраз в одну банку. Залишаю остигати. Після охолодження перець ... «Gazeta.ua, sept 15»

Мігранти оголосили голодування перед закритим кордоном …

... Угорщину, відтепер загрожує тюремне ув'язнення. При цьому кордон не закривається герметично, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на Euronews. «espreso.tv, sept 15»

20:09 Гниющую рыбу собрали и закрыли в герметичном …

В районе Молочного ликвидирована свалка лосося, которая могла стать причиной экологической катастрофы. Залежи гниющей рыбы во время объезда ... «Телекомпания ТВ-21, sept 15»

СМИ: тела мигрантов, обнаруженные в Австрии, переданы для …

В прокуратуре города Айзенштадт предположили, что люди, предположительно, задохнулись в герметично закрытом кузове. Австрийская полиция на ... «РИА Новости, sept 15»

Секреты домашнего консервирования

Самый распространенный и практичный способ заготовок — консервирование. Предварительно обработанные продукты герметично укупоривают в ... «Вечерний Харьков, juil 15»

Чому твердий сир має дірки

Кількість дірок у виготовлених за останні 10-15 років швейцарських сирах скоротилося якраз через поширення сучасних апаратів для з герметично ... «UkrMedia, mai 15»

Жизнь в открытом космосе

Эксперимент "Тест", а точнее — исследования, проводили пять раз. Специально разработали прибор, внутри – стерильные стержни. Все герметично. «Вести.Ru, mai 15»

Глава Госатомрегулирования: Россия пытается …

Нужно отметить, что основной критерий качества топлива – герметичность. Если оно герметично, то есть, отсутствует выход радиоактивных веществ, ... «УНИАН, févr 15»

Покупай с умом! Что нужно знать при выброе мяса

Герметично упакованное мясо можно хранить в морозилке около трех месяцев, но не более полугода. Нужно помнить, что размороженное мясо снова ... «DELFI.lv, sept 14»

Витамины в банке: рецепты заготовок на зиму

Плотно утрамбуйте баклажаны в стерилизованные банки, залейте маринадом, герметично закройте. Оставьте мариноваться в холодном месте, время ... «Амурская правда, août 14»