QUE SIGNIFIE ГЛЕЧИЧОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «глечичок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de глечичок dans le dictionnaire ukrainien
pichet, chka, partie zminesh-pestd. vers le pichet 1. Prenez le pot jusqu'à ce que l'oreille soit cassée (Ukr .. fri .., 1955, 315); Saisissant un petit couteau, Melashka courut au village (L. Yanov, I, 1959, 144). глечичок, чка, ч. Зменш.-пестд. до гле́чик 1. Жартуй, глечичок, поки вушко одірветься!(Укр.. присл.., 1955, 315); Схопивши манесенький глечичок, побігла [Мелашка] на село (Л. Янов., І, 1959, 144).
Cliquez pour
voir la définition originale de «глечичок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЛЕЧИЧОК»
Découvrez l'usage de
глечичок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
глечичок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st
Гордина тільки повела соболиною бровою й ткнула пальцем в мереживний срібний глечичок. Купчина тої ж миті подав їй кілька таких глечиків, відкривав затички й подавав нюхати. — Пахнота! Ах... ах! Чудовна! — прицмокував ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995
2
Мудрий оповідач - Сторінка 171
На полудень вони собі взяли глечичок молочка. Прийшли вони на поле, баба 1 каже до д1да: — Де б оце глечичок з молочком поставити нам в спряту? — Постав, стара, цее молочко в кущик. Баба послухала д1да й поставила в ...
3
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 138
Є тут і в мене мідний глечичок. Я оце козу перепинала та й наткнулася в бур'янах на Сидорівському дворищі. Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — віджив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
4
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
Були собі дід і баба. Пішли вони у поле жито жати. На полудень взяли собі глечичок молочка. Прийшли на поле, баба і каже до діда: — Де б оце глечичок з молочком поставити нам в спря- ту? — Постав, стара, цеє молочко в кущик.
5
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 87
Є тут і в мене мідний глечичок. Я оце козу перепинала та й наткнулася в бур'янах на сидорівському дворищі. Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — ожив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
6
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 181
О-о... — Він скривив уста і закотив під лоба очі — враз зробився схожим на мерця. Отрута? Вона ще раз потяглася до того дивного білого глечичка — невже отрута? Купчина показав пальцем вгору, другою рукою схопився за живіт.
7
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Проск. (') Шуткуй. Лола; Кипи-кнпи. Ёвле.: Жартуй. Гат. (') глечичок. .Іош., Гат., Павла. (з) поки ушко видірвепцн. Лот., Еваѕ., Павла; поки не луснув. Гат. Не шутки буряки. Ст. 36. У вас шутки буряки, а в нас ндять. Ст. Зб. Смійся, смійся, ...
8
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
А, сміесся!.. бодай ти сміялася на кутнії зуби! Бр. — На кутні бодай засміявся! Евх. На кутні сміяцьця — плакать, або сміяцьця з примусом, так що іі рот пе- рекривицця, кутні зуби видно. Грай-грай ('), глечичку (2), а підеш без ушка (3).
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
9
Kazky pro tvaryn - Сторінка 66
«Та не шути, не шути, глечичку, пустися». То вшутки казала, а то вже й розсердилася. «Та пусти, глечичку, а то втоплю». А він їй нічого не отвіча, мовчить. І побігла лисиця до криниці топити глечика. Прибігла лисиця до криниці і ...
10
Сватання на Гончарівці
Після обід, чи прибрала Маруся, чи не прибрала, мерщій вхопила глечичок та й каже: — Піду ж я, мамо, назбираю вам суниць; там таêих багацько на базарі було, і наші дівчата горщечками так і носять. І вам назбираю, і, може, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
