Signification de "голубина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОЛУБИНА EN UKRAINIEN

голубина  [holubyna]

QUE SIGNIFIE ГОЛУБИНА EN UKRAINIEN

définition de голубина dans le dictionnaire ukrainien

pigeon, et, oui., chante., rarement. La même chose qu'une colombe 1, une colombe 1. Un pigeon volant de l'Ukraine s'envole de la plume bleue dans la vallée (Chub., V, 1874, 131); Tout est plus proche de la chanson. À cause des arbres, le pigeon a volé (Tychy., I, 1946, 124).

голубина, и, ж., поет., рідко. Те саме, що го́луб 1, голу́бка 1. Ой вилітає голубина з України, вироняє сизе перо на долині (Чуб., V, 1874, 131); Все ближче пісня. З-за дерев пурхнула голубина (Тич., І, 1946, 124).

TRADUCTION DE ГОЛУБИНА

Découvrez la traduction de голубина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de голубина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голубина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鸽子
• Traducteur Français - espagnol: paloma
• Traducteur Français - anglais: pigeon
• Traducteur Français - hindi: कबूतर
• Traducteur Français - arabe: حمامة
• Traducteur Français - russe: голубиная
• Traducteur Français - portugais: pombo
• Traducteur Français - bengali: পায়রা
• Traducteur Français - français: pigeon
• Traducteur Français - malaisien: merpati
• Traducteur Français - allemand: Taube
• Traducteur Français - japonais: ハト
• Traducteur Français - coréen: 비둘기
• Traducteur Français - javanais: pigeon
• Traducteur Français - vietnamien: chim bồ câu
• Traducteur Français - tamoul: புறா
• Traducteur Français - marathi: पारवा
• Traducteur Français - turc: güvercin
• Traducteur Français - italien: piccione
• Traducteur Français - polonais: gołąb
• ukrainien: голубина
• Traducteur Français - roumain: porumbel
• Traducteur Français - grec: περιστέρι
• Traducteur Français - afrikaans: duif
• Traducteur Français - suédois: duva
• Traducteur Français - norvégien: pigeon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛУБИНА»

Découvrez l'usage de голубина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голубина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пѣсни: Пѣсни обрядовня - Сторінка 218

ру, бору Изъ зеленова Шумѣла, гремѣла Быстрая рѣчка; По той, по той рѣченькѣ Калина, малина, Калина, малина, Калиновый мостикъ; На томъ на мосточкѣ Лежитъ мостовина; На той мостовинѣ Сидитъ голубина, ...

Петр Васильевич Киреевский, 1911

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024

... п голубина пошта. pigeon-hearted ("pldZIn' hСttld] а полохливий, боязкий. pigeon-hole [' pldZInhaVI] n 1. голубине гніздо; 2. шухляда письмового столу (для кореспонденції); 3. закуток; хижка. pigeon-house [' pldZInhaVs] п голубник.

Гороть Є. І., 2006

Дровосек

«Волчонок, настоящий волчонок», – думал начальник нелегального управления ПГУ Вадим Кирсаченко, глядя на полковника Голубина, который в составе руководства своего управления отчитывался наДиректорате по делам ...

Дмитрий Дивеевский, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

лубина книга Голубина книга впала з небес З початку віку животлінного створив Бог небо з землею. Створив Бог Адама з Свою, наділив поживою в світлім раю, положив на них заповідь велику: жити Адамові в світлім раю, ...

Валерій Войтович, 2006

Z͡H͡yvyĭ svit heralʹdyky: tvaryny i roslyny v derz͡h͡avniĭ ...

Чому? Р1ч у тім, що голуби най- поширенши в Австрали, Африщ та Ази. Тому щ країни викорис- тали у сво'ш державнш символгщ голуба. 3 досье голуба Г олуб — рщ птахів родини голубиних, яка налічуе ниш близько 300 вид/в, ...

Kosti͡a͡ntyn Hryhorovych Nariz͡h͡nyĭ, ‎Kosti︠a︡ntyn Hryhorovych Nariz︠h︡nyĭ, 1997

История украïнськоhо народу - Сторінка 5

І. Є один старовинний руський переказ—переказ про „Голубину книгу". Оповідається в нім, що з неба, з тучної хмари ушала „Голубина книга", сорока саженів в ділинину, двадцяти у поперек. В цій книзі була відповідь на всі шитання ...

Александра Яковлевна (Ставровская) Ефименко, ‎Дмитрий Иванович Багалей, 1922

А - Н: - Сторінка 356

... дерев пурхнула голубина (П. Тичина); Ой, ну, люлі, налетіли гулі (пісня); В розлогій кроні дуба., туркотіли ніким не сполохані горлиці (А. Шиян). голу бар див. голубівник. голубизна див. блакить. голубий див. блакитний. голубина ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 306

Голубина, ни, м.—Голуб. Ой вилітае голубина з Украйни, вироняе сизе перо на долині. Чуб. V. 131. Голубйнець, нця, м. Раст. Еmреtrum nigrum L. Анн. 132. Гнав пінную на курдимон,.... дягиль, троянду, голубинець. Мкр. Г. П. 69.

Borys Hrinchenko, 1907

Древненовгородский диалект - Сторінка 427

Морфология: (дн) 11 Р. ед. раудавещене, голоубине, добре и в Д. ед. ко Прокоше. Отметим М. мн. во прасолехо. Чьрмьнь, рудавьщина, голубина —- названия тканей по цвету, ср. зелень и голубина в Ка 262, 263 (Г 59), хйрь в На ...

Андрей Зализняк, 2013

Беломорские былины - Сторінка 273

Пріѣжаетъ къ ёму да всё премудрой царь, Всё премудрой къ ёму царь да всё Владимеръ-отъ Влади2) А. М. Крюкова говорила, что Г. внига „поётьце на стариньской голосъ"; А. Т. Голубина прямо пазывала ее стариной (см. списокъ ...

А.А. Марков, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛУБИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голубина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Котловке прошла очередная встреча главы управы района с …

Заместитель директора ГБУ «Жилищник» Голубина Н.В. продемонстрировала присутствующим презентацию, в которой были отражены результаты ... «Интернет-газета района Котловка ЮЗАО г.Москвы, sept 15»

20:01 Коллективный бархан в Коле

Екатерина Голубина, художник, организатор проекта «Галерея под открытым небом»: «На днях она уже будет закончена. Надеемся, что послезавтра. «Телекомпания ТВ-21, juil 15»

Бывшего депутата Вологодского заксобрания Николая Голубина …

В Вологде вынесен первый приговор по делу о хищении в Вологодском филиале «Банка Москвы». Перед судом предстали трое обвиняемых. Напомним ... «Новости Вологодской области, avril 15»

Нина Голубина приготовила для пензенцев новый концерт …

Больше года Нина Голубина не выступала перед зрителями. Заслуженная артистка вместе со своими музыкантами готовила новый концерт, его ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, avril 15»

В Доме молодежи прошел фестиваль «Поющие журналисты»

«Подобные концерты проходят в Иркутске, Красноярске, Москве», - рассказала заслуженная артистка России Нина Голубина. В этом году фестиваль ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, janv 15»

Медали с изображением Пушкина и Горького показали на …

Выставка Владимира Голубина «Медальерное искусство, значки и некоторые живописные работы» открылась в Нижегородском государственном ... «Время Н, juil 14»

В Органном зале Пензенской филармонии состоится вечер …

А Нина Голубина, организатор фестиваля русского романса имени Галины Каревой, будет ... Нина Голубина сейчас на Мальдивах!А вы все в заднице! «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, juin 14»

28 февраля Нина Голубина приглашает пензенцев на свой …

Заслуженная артистка России Нина Голубина приготовила для них настоящий подарок. 28 февраля на сцене Пензенской филармонии в старом ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, févr 14»

Культурная диверсия или реквием по российской культуре?

Заслуженная артистка России Нина Голубина, выступившая главным инициатором обращения к руководству страны, считает подобные конкурсы ... «Ислам News, févr 14»

Прокуратура проверяет законность ликвидации Пензенской …

Заслуженная артистка России Нина Голубина, которая возглавляет в филармонии свою группу, а также является председателем первичной ... «Известия, févr 14»