Signification de "говоритися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОВОРИТИСЯ EN UKRAINIEN

говоритися  [hovorytysya]

QUE SIGNIFIE ГОВОРИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de говоритися dans le dictionnaire ukrainien

parler, se réjouir, nediko.1. Pour être dit, prononcé; être prononcé Ici [à Vorokhta] il y avait toute une société ukrainienne, on disait des discours, je devais réciter (Kotsyub., III, 1956, 365); Comment transférer ces minutes, dans lesquelles rien n'est dit? Ruban était silencieux, Ma n'a pas dit un mot (Yu Yanov., I, 1958, 111); // por Parlez, signalez n'importe quoi. Il a même cassé une chanson. Il parlait de l'aoul Bachkir, de la beauté d'une fille, de l'aigle de montagne aigu (Donch., II, 1956, 36); Dans un message du Bureau d'information soviétique du 7 août, il a parlé de batailles tenaces dans les directions de Kekksholm, Kholm, Smolensk et Belotserk (Kucher, Chernomorets, 1956, 86). sans Avoir un désir de parler, une humeur à parler. Ostap avec Solomia s'est assis sous un saule, mais ils n'ont pas été parlés (Kotsyub., 1, 1955, 337) .3. Le laissez-passer parler 2. Le grand-père est silencieux, comme si on ne lui parlait pas (N.-Lev., 1, 1956, 54); [Bugrov:] Courez, vous parlez! (Mik., II, 1957, 307). "Il est (comme) dit - comme d'habitude, comme on dit. Sa voix n'était pas très forte, mais, comme on dit, "pour la maison" est très agréable (L. Ukr., III, 1952, 502); Il fallait, comme on dit, «cacher le gonor à sa poche» (Willde, Pov., Op., 1949, 8).

говоритися, во́риться, недок.

TRADUCTION DE ГОВОРИТИСЯ

Découvrez la traduction de говоритися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de говоритися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «говоритися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 他们说，
• Traducteur Français - espagnol: dicen
• Traducteur Français - anglais: they say
• Traducteur Français - hindi: वे कहते हैं
• Traducteur Français - arabe: يقولون
• Traducteur Français - russe: говориться
• Traducteur Français - portugais: eles dizem
• Traducteur Français - bengali: তারা বলে
• Traducteur Français - français: ils disent
• Traducteur Français - malaisien: mereka berkata
• Traducteur Français - allemand: sie sagen,
• Traducteur Français - japonais: 彼らは言います
• Traducteur Français - coréen: 그들이 말하는
• Traducteur Français - javanais: padha ngomong
• Traducteur Français - vietnamien: họ nói
• Traducteur Français - tamoul: அவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: ते म्हणतात
• Traducteur Français - turc: derler ki
• Traducteur Français - italien: dicono
• Traducteur Français - polonais: mówią
• ukrainien: говоритися
• Traducteur Français - roumain: ei spun
• Traducteur Français - grec: λένε
• Traducteur Français - afrikaans: hulle sê
• Traducteur Français - suédois: de säger
• Traducteur Français - norvégien: de sier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОВОРИТИСЯ»

Découvrez l'usage de говоритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec говоритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 133

Іван Франко. могли жити собі свобідно в своїм лісі і були безпечні від нічного нападу. Їх рід відтоді розмножився сильно, а сов'ячий рід зробився малий і нечисленний. І що найважніше, бачачи, до якого нещастя доводить гордість і ...

Іван Франко, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:14 І Я дамся вам знайти Себе, говорить Господь, і верну вас, і зберу вас зо всіх народів та зо всіх місць, куди Я вигнав був вас, говорить Господь, верну вас до того місця, звідки вас Я був вигнав. 29:15 Якщо ви кажете: Господь ...

деякі автори, 2015

Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 47

2066 Govoryu eto plokho Говорю это плохо Кажу це погано 2067 dat' mne neskol'ko дать мне несколько дати мені кілька 2068 YA ne govoryu eto ochen' khorosho Я не говорю это очень хорошо Я не кажу це дуже добре 2069 YA ...

Nam Nguyen, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 296

Говоръ. Почувся людеъкий говір, крик. . Певиц. П. 126. Говірка, ки. ж. 1) Выговоръ, діалектъ, манера говорить. У литвині в говірка не така, як у нас. Черниг. Па н i на ита.... з себе була висока, огрядна, говірки сторой, гучной. МВ. П. 31.

Borys Hrinchenko, 1907

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 19

формальним предметом буде метод добре говорити. Такою є риторика. Крім того, Цицерон в «Ораторі» [43] повчає, що оратор повинен зважати на три фактори: що та в якому місці і як [має говорити]. Тут Цицерон учить, що метод ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 42

2058 họ thậm chí không có một chút він або вона навіть не має небагато 2059 Tôi có thể nói một chút Я можу говорити трохи 2060 bạn có (bất kỳ) tiền còn lại ? у вас є (будь-яке) грошей залишилося? 2061 rất ít дуже мало 2062 bao ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 42

2056 Sie (wissen, wie) chinesisch sprechen ? ви (знаєте , як ) говорити китайською мовою ? 2057 er oder sie hat keine він або вона не має ніяких 2058 er oder sie hat noch nichteinmal ein bisschen він або вона навіть не має небагато ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 42

2063 não muito bem не дуже добре 2064 I ( saber como ) falar chinês Я (знаєте , як ) говорити китайською мовою 2065 você queralguma fruta ? Ви хочете , щоб деякі фрукти ? 2066 Falo -lo mal Кажу це погано 2067 me dar alguns дати ...

Nam Nguyen, 2014

Россия и Швеция в первой половине XVII века - Сторінка 138

А будетъ королевины думные люди учнутъ говорити, что к-на в–ва подданнымъ на челобитныхъ ихъ, которые они подаютъ, пе подписываютъ, но только лише изустной отвѣтъ даютъ,–и посломъ говорити; какъ по указу в. государя ...

К.И. Якубов, 2013

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

А на которыхъ людей въ розбoѣхъ языкъ говоритъ, а въ обыску его назовутъ половина добрымъ человѣкомъ, а другая половина лихимъ человѣкомъ, и того человѣка пытати: и не учнетъ пытанъ на себя въ розбоѣхъ говорити, ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОВОРИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme говоритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Донеччині затримали торговця зброєю з РФ

У нього були виявлені і вилучені граната із запалом і 30 патронів до автомата« Калашникова »", - говоритися в повідомленні. Читайте також: В ОБСЄ ... «Укрінформ, sept 15»

Гіві став особистим охоронцем Захарченка

Макіївка. Як говоритися, є де розвернутися... І досвідом поділитися, і здоров'я поправити, і будинок на «зароблені» гроші біля моря побудувати. «Преса України, sept 15»

Україна і НАТО підписали угоди

... військовослужбовців, 2) реформування систем логістики та стандартизації Збройних сил України", - говоритися в повідомленні МЗС України. «Львівська Газета, sept 15»

Захарченко вже готовий до втечі в Абхазію – блогер

Макіївка. Як говоритися, є де розвернутися... І досвідом поділитися, і здоров'я поправити, і будинок на «зароблені» гроші біля моря побудувати. «Преса України, sept 15»

Царьов пішов у «творчу відпустку» з посади глави «парламенту …

Макіївка. Як говоритися, є де розвернутися... І досвідом поділитися, і здоров'я поправити, і будинок на «зароблені» гроші біля моря побудувати. «Преса України, sept 15»

Міліція, СБУ і прокуратура по-різному трактують події в …

Про це говоритися у звіті Тимчасової слідчої комісії ВР. Версія МВС була відображена у звіті депутатів-слідчих, де говориться, що в період з березня ... «Tyachiv News, sept 15»

Перевізники отримають можливість самостійно формувати …

Перевізники зможу самі формувати маршрути автобусів, планувати їх розклад і режим руху. Про це говоритися в статті РБК-Україна "Автобуси ... «РБК-Україна, sept 15»

Питання Новини відійшло на другий план у міжнародній політиці …

«Мене дуже турбує, що говоритися про ті, що санкції щодо Росії будуть зняті, якщо будуть дотримані мінські угоди. Тобто ніхто вже про Крим не ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Заарештували відомого соратника Тягнибока

... підозрюваного, ЗМІ (всіх попередньо попросили вийти з кімнати для" провітрювання ") оголосив про арешт на 60 діб і втік", - говоритися в повідомленні. «Еxpres.ua, sept 15»

Українцям нададуть номери банківських карток, якими …

За словами Демидюка, буде говоритися про ті картки, які, як підозрює міліція, використовуються в шахрайських схемах, а також про номери мобільних і ... «Неполітичні новини, sept 15»