Signification de "ідол" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІДОЛ EN UKRAINIEN

ідол  [idol]

QUE SIGNIFIE ІДОЛ EN UKRAINIEN

Idole

Ідол

Idole ou idole - "ressemblance, image". Ceci est un objet représentant une divinité, qui a été adoré dans l'antiquité. L'idolâtrie ou l'idolâtrie dans le monde moderne existe sous la forme de culte et de culte: - les choses créées par l'homme: figures, statues, sculptures, attributs de culte; - à la personne: célébrités, idoles ...; - travail: un lieu de travail, une carrière, de l'argent ...; - apparence: vêtements, beauté du corps, visage; la gloire - les jeux d'argent et autres.

І́дол чи кумир — «подоба, образ». Це предмет, що зображує божество, якому поклонялися у глибоку давнину. Ідолопоклонництво або ідолопоклонство у сучасному світі існує у вигляді шанування і поклоніння: - рукотворним речам: фігурам, статуям, скульптурам, культовим атрибутам; - особі: знаменитостям, кумирам...; - роботі: робочому місці, кар'єрі, грошам...; - зовнішньому вигляді: одягу, красоті тіла, обличчя; - славі; - азартним іграм тощо.

définition de ідол dans le dictionnaire ukrainien

idole, et, partie 1. Gentils - une statue représentant un dieu; idole (dans un sens), idole. Elle a prié ses pénates et a apporté au Capitole quelques sacrifices. Elle a fait confiance au Sinclite du Capitole, de sorte que son premier-né a félicité les Saints des idoles (Shevch., II, 1963, 282); Le monument du culte des Slaves de l'Est est une idole de pierre trouvée dans la rivière Zbruch près de la ville de Gusyatin. C'est un pilier quadrangulaire couronné de quatre images faciales sous une casquette (RSS d'Ukraine de l'Est, I, 1953, 36); "Dieux, Dobrin, ne sont que des idoles, que moi-même je commande de jeter d'or, d'argent, en criant ou en mordant d'un arbre ou d'une pierre (Op., Iud., 1958, 171). transféré, zast. A propos de celui qui est adoré, enclin à qui, à qui il sert. Il était lui-même une idole pour tous les compagnons du voisinage (N.-Lev., I, 1956, 442); Notre idole de maison de campagne, l'élève de Dramkurus Marusya, n'était pas très bavarde et très attirante en ce moment, trop fraîche et jeune (vous., II, 1959, 527) .3. Ours, Lyle A propos d'une personne stupide, stupide ou sans âme. [Nikita:] Pourquoi vous accrochez-vous à moi, idole? (Krop., I, 1958, 83); 3 femmes au foyer, quelqu'un dans le mur: elles disent, plus calme, idole! (Stelmakh, Pain, 1959, 104).

ідол, а, ч.

TRADUCTION DE ІДОЛ

Découvrez la traduction de ідол dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ідол dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ідол» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 偶像
• Traducteur Français - espagnol: ídolo
• Traducteur Français - anglais: idol
• Traducteur Français - hindi: प्रतिमा
• Traducteur Français - arabe: المعبود
• Traducteur Français - russe: идол
• Traducteur Français - portugais: ídolo
• Traducteur Français - bengali: প্রতিমা
• Traducteur Français - français: idole
• Traducteur Français - malaisien: Idol
• Traducteur Français - allemand: Idol
• Traducteur Français - japonais: アイドル
• Traducteur Français - coréen: 우상
• Traducteur Français - javanais: idol
• Traducteur Français - vietnamien: hình tượng
• Traducteur Français - tamoul: சிலை
• Traducteur Français - marathi: मूर्ती
• Traducteur Français - turc: idol
• Traducteur Français - italien: idolo
• Traducteur Français - polonais: idol
• ukrainien: ідол
• Traducteur Français - roumain: idol
• Traducteur Français - grec: είδωλο
• Traducteur Français - afrikaans: idol
• Traducteur Français - suédois: idol
• Traducteur Français - norvégien: idol

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІДОЛ»

Découvrez l'usage de ідол dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ідол et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rodeo on a shark: - Сторінка 286

Ідол чекає на свою жертву, побиття триває, куди тількп не б'є ідол свого суперника, яний осмілився кинути йому виклик. Ідол знову вдається до больових прийомів, лупить по шиї, по животу, кидає на канати. Зрештою, коли й Ядолу ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Лукавий тільки на готове дивиться, а сам нічого нового вже не створює. До цієї легенди близько прилягає легенда, записана в Могилеві- Подільському. Одного разу засперечався Ідол з Богом. Ідол каже: «І я сотворю таку ж ...

Валерій Войтович, 2006

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Вони стояли у Священних Гаях, біля Могил Предків. Архиєреї грецької ортодоксії з своїм зятем — князем Володимиром розбивали і в Дніпро вкидали ці зображення (образи). По- грецькому "образ" значить "ідол"?» — Кияни не чули ...

Lev Sylenko, 1998

Istoriia ta kul'tura cherniakhivs'kykh plemen ... - Сторінка 109

На майданчику перед ідолом, очевидно, розпалювалися вогнища, від яких збереглися невеликі заглиблення, заповнені золою та деревним вугіллям. Другий кам'яний антропоморфний ідол був зміщений з свого первісного місця і ...

I. S. Vynokur, 1972

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 57

Городниця над Збручем. Площадки святилищ оточувались валом і ровом, в яких горіли ритуальні вогні, а в центрі святилища стояв ідол. На рівнинній місцевості святилище будували у вигляді невеликих округлих городищ, часто ...

Volodymyr Kindratovych Baran, ‎I︠U︡riĭ Ėvgenovych Zaĭt︠s︡ev, 1998

Робинзон Крузо

Прив”язавши його голого до голови свого опудала-ідола, вони стали навколо і пустили в нього стільки стріл, скільки могло вмістити його тіло, а потім спалили його разом з усіма стрілами, на жертву своєму ідолові. _ Це був той ...

Данієль Дефо, 2004

Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni

Другий — відкритий, на пагорбах, де один чи кілька ідолів розміщувалися проти вогнища. Святилища цього типу ставилися на околицях селищ або на певній відстані від них — на пагорбах та висотах. У 1984 році Прикарпатська ...

Ihor Isichenko, ‎Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 87

По хрещенні народу звелів Володимир трощити ідолів і храми ідольські до кінця розоряти. Першого ідола Перуна звелів прив'язати коневі до хвоста й волокти з гори до Дніпра, приставивши дванадцять мужів, щоб цього ідола ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 635

Антропоморфні слов'янські язичницькі зображення виявлені Б. О. Тимо- щуком на давньоруських пам'ятках Буковини. Це двуликий ідол, знайдений біля с. Ярівка Чернівецької області на давньоруському могильнику, але не ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 183

Такі споруди відносять переважно до черняхівської культури III — IV ст. н. е. Вони знаходяться у Середньому Подністров'ї (Ставчани, Iван- ківці, Бакота). Культовим центром Ставчанського святилища був кам'яний ідол у вигляді ...

Petro Petrovych Tolochko, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІДОЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ідол est employé dans le contexte des actualités suivantes.

20 вересня – пам'ять мученика Созонта

Боголюбивий Созонт не міг стерпіти наруги віри Христової. У пориві обурення увійшов він уночі в язичницький храм, де стояв шанований золотий ідол у ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Сьогодні вшановують єдиного із пророків, який живим потрапив …

Спочатку зробили жертовника Ваалу, склали на нього дрова, закололи бика, а жерці Ваалови стали молитися своєму ідолу: «Ваал, Ваал, пішли нам з ... «Львівські новини, août 15»

Ізраїльтянин зламав комп'ютер Мадонни та отримав 14 місяців …

Ізраїльтянин Аді Ледерман, який три роки тому брав участь у місцевому аналогу шоу "Американський ідол", засуджений до 14 місяців тюремного ... «espreso.tv, juil 15»

Викинути ідола в Дніпро

Думаючи про ідола, згадується подія 988 року, коли Володимир Великий скинув статую бога Перуна в Дніпро. Вчинок князя був вельми прогресивним, ... «ОГО, juil 15»

Пам'ятник царю Владіміру

Тому ідол, який незабаром з'явиться на Воробйових горах - це не князь Володимир. Це - цар Владімір. Віталій Портников. Все по темі: Володимир Путін, ... «espreso.tv, mai 15»

Євробачення. Швеція. Від ABBA до Монса

... році Монс взяв участь у шведському шоу Ідол - місцевому аналогу «Фабрики зірок». Він зайняв п'яте місце, але заслужив увагу музичних продюсерів. «UkrMedia, mai 15»

ТОП-5 найвірогідніших переможців "Євробачення"-2015

Популярність до виконавця прийшла в 19-річному віці після участі в телешоу "Ідол". Монс записав сольний альбом, який став платиновим. Окрім цього ... «espreso.tv, mai 15»

"Еміграція" Юрка Юрченка виявилася першоквітневим жартом

Нещодавно поп-ідол 90-х Юрко Юрченко, засновник гурту "Юркеш" повідомив, що збирається емігрувати до Канади. Днями музикант заявив, що ця ... «espreso.tv, avril 15»

Поп-ідол 90-х Юрко Юрченко емігрує до Канади

"Я емігрую з сім'єю до Канади на ПМП. Ресурс вичерпано… Можливо, я себе тут загубив, а можливо не знайшов. Істина десь посередині. Вся моя ... «espreso.tv, avril 15»

Культ Путіна: або як КДБіст перетворився на ідола росіян

Багато часу не знадобилось, аби Росію заполонив Путін. Він не лише на екрані, він на вустах у кожного "руского". Він - магніт на холодильнику кожної ... «espreso.tv, avril 15»