Signification de "імлистий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІМЛИСТИЙ EN UKRAINIEN

імлистий  [imlystyy̆]

QUE SIGNIFIE ІМЛИСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de імлистий dans le dictionnaire ukrainien

brumeux, et, e .. Immature, enveloppé ou serré dans la brume. Il y avait une matinée faible et matinale (Fri, II, 1950, 264); La compilation humoristique a duré longtemps sur les arcs brumeux ... (Gonchar, III, 1959, 183); // Similaire à la brume. Au lieu de cela [neige], la brume pluvieuse se dressait un voile blanc de terre (Cobb, III, 1956, 525); La lune, reposant sur un pollen brumeux, a déjà atteint le milieu du ciel (Stelmakh, I, 1962, 64) Les yeux des yeux sombres sont sans éclat; avec un regard doux et flou. Elle était mince, forte, âgée de dix-huit ans, avec de magnifiques yeux bruns et obliques de châtaigne (Tulub, Ludolov, I, 1957, 56).

імлистий, а, е. Пройнятий, обгорнений або затягнутий імлою. Був імлистий і понурий ранок (Фр., II, 1950, 264); Журливий спів далеко лунав над імлистими луками… (Гончар, III, 1959, 183); // Подібний до імли. Замість нього [снігу] імлистий дощ топив біле покривало землі (Коб., III, 1956, 525); Місяць, оторочений імлистим пилком, уже підбився на середину відлитого неба (Стельмах, І, 1962, 64).

TRADUCTION DE ІМЛИСТИЙ

Découvrez la traduction de імлистий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de імлистий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «імлистий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朦胧
• Traducteur Français - espagnol: brumoso
• Traducteur Français - anglais: hazy
• Traducteur Français - hindi: धुंधला
• Traducteur Français - arabe: ضبابي
• Traducteur Français - russe: мглистый
• Traducteur Français - portugais: nebuloso
• Traducteur Français - bengali: অস্পষ্ট
• Traducteur Français - français: brumeux
• Traducteur Français - malaisien: berjerebu
• Traducteur Français - allemand: dunstig
• Traducteur Français - japonais: かすみました
• Traducteur Français - coréen: 흐릿한
• Traducteur Français - javanais: Foggy
• Traducteur Français - vietnamien: không rỏ ràng
• Traducteur Français - tamoul: பனி படர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: अस्पष्ट
• Traducteur Français - turc: puslu
• Traducteur Français - italien: nebbioso
• Traducteur Français - polonais: zamglony
• ukrainien: імлистий
• Traducteur Français - roumain: neclar
• Traducteur Français - grec: ομιχλώδης
• Traducteur Français - afrikaans: wasige
• Traducteur Français - suédois: dimmig
• Traducteur Français - norvégien: disig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІМЛИСТИЙ»

Découvrez l'usage de імлистий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec імлистий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(Фот.) завуальбваний [fpgd lfa:gd] fogginess 1. затуманеність; імлистість 2. (Фот.) завуальбваність Tfpginos l'fa:g-] fogging 1. затуманювання//затуманення, утворювання//утворення туману 2. (ФОТ.) вуалювання//завуалювання 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 197

... що скине в неї осінь... і збереже до провесни - під снігом - твоє розвіяне над водами волосся й імлистий дощ, що вішає намиста по неосипаних каштанах та церквах... ..мов вигріває у земному сіні - осінній запах втомленого тіла, ...

Ihor Malenʹkyĭ, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

1. сушити; 2. сохнути. hazy [' helzl] а (сотр hazier, sир hasiest) 1. туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий; - view нечітка видимість; — weather похмура, імлиста погода; ce wood оповитий димкою ліс; 2. невиразний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 18

Перед очима Мелапії малювався імлистий пейзаж, в якому майстерно було передано безмежжя далечини, але деталі художник не прописав, бо в даному разі вони не грали ніякої ролі. Десь на другому чи, якщо можна так сказати, ...

Petro Hurinenko, 1989

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 420

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 249

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Р о З Д ІЛ 2 1 ПРИБУТТЯ НА БОРТ Було близько шостої, але сірий імлистий світанок ще тільки починав зоріти, коли ми увійшли на пристань. — Там наче біжать якісь матроси, — сказав я Квіквегу. — Певно ж, це не примари. отже, ...

Герман Мелвіл, 2014

Сатирикон XXI

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2011

Фауст

Молодші ангели Віється імлистий круг Понад горою, В нім ми вчуваєм рух Звинного рою. Хмарки світлішають, В них вже виднішають Діти блаженні, Вільні від земних бід, В весен новітніх Цвіт Преображенні. Хай же і Ця душа З ...

Іоган Гете, 2012

Хвороба Лібенкрафта

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2010