Signification de "каламутитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАЛАМУТИТИСЯ EN UKRAINIEN

каламутитися  [kalamutytysya]

QUE SIGNIFIE КАЛАМУТИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de каламутитися dans le dictionnaire ukrainien

marmonner, allez, nedyko.1. Devenir trouble, impur, perdre la transparence. L'eau sur le rivage commença à marmonner et à s'étouffer (Kotsyub., I, 1955, 391); Remarquablement, à l'approche de la soirée. Le ciel est nuageux, le vent frappe, le vent est déchiré (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 58) .2. transféré, taille Soyez agité être gêné, inquiet. En tête de la pensée de classe, ils furent ébranlés (Paix, II, 1954, 197); Il ne se souvenait plus des déceptions ou des querelles que son âme était troublée le matin (Journal, They go to .., 1952, 42).

каламутитися, иться, недок.

TRADUCTION DE КАЛАМУТИТИСЯ

Découvrez la traduction de каламутитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de каламутитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каламутитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: kalamutytysya
• Traducteur Français - espagnol: kalamutytysya
• Traducteur Français - anglais: kalamutytysya
• Traducteur Français - hindi: kalamutytysya
• Traducteur Français - arabe: kalamutytysya
• Traducteur Français - russe: мутиться
• Traducteur Français - portugais: kalamutytysya
• Traducteur Français - bengali: kalamutytysya
• Traducteur Français - français: kalamutytysya
• Traducteur Français - malaisien: kalamutytysya
• Traducteur Français - allemand: kalamutytysya
• Traducteur Français - japonais: kalamutytysya
• Traducteur Français - coréen: kalamutytysya
• Traducteur Français - javanais: Mumble
• Traducteur Français - vietnamien: kalamutytysya
• Traducteur Français - tamoul: kalamutytysya
• Traducteur Français - marathi: kalamutytysya
• Traducteur Français - turc: kalamutytysya
• Traducteur Français - italien: kalamutytysya
• Traducteur Français - polonais: kalamutytysya
• ukrainien: каламутитися
• Traducteur Français - roumain: kalamutytysya
• Traducteur Français - grec: kalamutytysya
• Traducteur Français - afrikaans: kalamutytysya
• Traducteur Français - suédois: kalamutytysya
• Traducteur Français - norvégien: kalamutytysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛАМУТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de каламутитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каламутитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 655

(М. Но- мис); Лопаті буксира збаламутили воду проміж собою й пароплавом (Ю. Яновсь- кий). 2, 3. каламутити див. 1. баламутити, 1. хвилювати. каламутитися див. 1. хвилюватися. 1. КАЛАМУТНИЙ (про воду та іншу рідину — не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209

Каламут2. Мир. xрв. 86. Каламутити, мучу, тип, гл. 1) Мутить, возмущать. А що се ти, собачий сину, тут каламутиш берег мій? Глiб. 2) - Смутить, смутьянить, возмущать людей. Каламутитися, мучуся, тишся, гл. 1) Мутиться (о водѣ).

Borys Hrinchenko, 1907

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... (мутить) каламутити, скаламутити; -ться збу'рюватися, збу'ритися; каламутитися, скаламутитися возмущающий (пертурбационный) збурювальний, збу'рливий (пертурбащйний), якйй (що) збурюе возмущающийся збурюваний, ...

Roman Kinash, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... В1н уже не пам'ятав т прикрощЬв, т сварок, якими зранку каламутилася його душа (С. Журахович); Лежачи вноч1 на призьбг, вона довго не могла засну ти, мордуючись усякими чудними думками (М. Коцюбинський); Не без того, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

КАЛАМУТИТИ, (воду) колотйти, сколб- чувати, р. мутйта; (людей) баламути- ти, пшбурюваги, збурювати, пщбивати, бунтувати; Я. беитежити, хвилювати. КАЛАМУТНИЙ, непрозбрий, нечйстий, мутнйй; (колхр) тьмяний, невиразний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Dalekyĭ pryt︠s︡il: Ukraïns'ka viĭ'skova orhanizat︠s︡ii︠a︡ ...

Дорахувався я до сотні, а потім почало мені каламутитися в голові і я вибився з рахунку. Змордували мене так, що ледве дихав. Кричати не міг, сидів же поліцай на мені, а потім уже й сили не було. Зняли з мене куртку, не боялися ...

Zynoviĭ Knysh, 1967

Ж-Н - Сторінка 209

Борис Хринченко, 1958

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ: literaturnyĭ portret - Сторінка 45

Під човном клекотіло, кипіло, шумувало, а він підскакував і плигав, немов нісся кудись на білогривих звірах... Вода при березі починала каламутитися і жовкнути; разом з піском хвиля викидала з дна моря на берег каміння і, тікаючи ...

M. S. Hryt͡si͡uta, 1958

Tvory - Сторінка 465

Черпали цілий день. Ми, діти, помагали, гатили воду. Коли вже доходили до кінця, вода щось зачала каламутитися, рушатись, кипіти... — Риби, риби! — закричали діти, а нанашки на нас згукали: — Тихо! — кажуть. — Не верещіть!

Stefan Kovalïv, 1958

Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 214

Щоб виділити основу інфінітива, треба відкинути інфінітивні суфікси -ти, -ть (-тися, -тмя): бігти — біг-ти, робить — роби -ть, каламутитися — каламути-тися, знаться — зна-ться). Щоб виділити основу теперішнього часу, треба ...

M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987